TERLALU tua lagi nyanyuk? – TAIB LUPA PADA PERNIAGAANNYA!

30 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

TERLALU tua lagi nyanyuk? – TAIB LUPA PADA PERNIAGAANNYA!

Taib Mahmud kini kelihatan terdesak dan terpaksa memilih untuk mempertahankan maruah dirinya menjelang kempen pilihanraya yang akan diadakan tidak lama lagi. Ini adalah kerana dia cuba membidas tohmahan dan dakwaan pihak pembangkang mengenai pelbagai kesalahannya seperti rampasan tanah, rasuah, nepostism dan menyalur keluar kekayaan Sarawak kepada bank-bank, perniagaan-perniagaan dan syarikat-syarikat hartanahnya di luar negara.

Para penasihatnya telah membuatnya menghadapi dan menjawab segala isu yang dibangkitkan bagi memulihkan kepercayaan para pengundinya yang kini kian marah. Suatu dari kaedah yang telah mereka laksanakan, yang dikenali sebagai ‘perang cyber’, adalah mempersembahkan beberapa siri tayangan video (yang disunting semula sebegitu rupa) temubual di mana dia menjawab soalan-soalan yang telah disediakan terlebih dahulu oleh beberapa orang pemberita (termasuk seorang pemberita yang dibawa khas dari luar negara oleh syarikat PR). Kemudian liputan itu diterbitkan di dalam kebanyakan laman-laman web baru BN dalam usaha mereka untuk memenangi hati rakyat.

Lebih baik mendiamkan diri?

Namun si atuk ini sering kelihatan tidak selesa dengan peranannya semasa menjawab soalan-soalan yang ‘sukar yang menyentuh perkara-perkara yang sepatutnya dielakkannya seperti penghutanan semula, kekayaannya dan masalahnya dengan pemilik-pemilik tanah orang-orang peribumi – dan apa yang kita dapati akhirnya, adalah suatu kesilapan yang amat memalukan.

Dalam pengakuannya yang terkini Taib sekali lagi telah kelihatan berusaha untuk menamatkan dakwaan-dakwaan terhadapnya bahawa anaknya telah memperolehi segalanya hasil dari wangnya sendiri dan juga dari peluangnya selaku seorang ahli politik. Namun alasan-alasannya yang tak masuk akal ini telah menimbulkan keraguan bahawa dia seorang yang pelupa dan semakin nyanyuk:

“Anak-anak saya semuanya berpelajaran tinggi, mereka telah menjalankan perniagaan mereka di luar negara. Saya terpaksa melakukan perniagaan di luar negara sejak 30 tahun lalu. Alasannya mudah sahaja kerana saya tidak mahu perniagaan saya itu bercanggah dengan kepentingan tugas harian saya, yang akan menghantui saya. [Jika] saya berniaga di dalam negeri, orang akan mengatakan saya menggunakan pengaruh saya untuk menambahkan kekayaan saya, maka kami berniagalah di luar negara”

Apa yang orang tua itu telah lupa, tetapi kebanyakan penduduk Sarawak tidak, bahawa keluarga, khasnya anak-anaknya, SEMEMANGNYA memiliki bilangan perniagaan yang terbanyak di negeri Sarawak. Kebanyakan dari perniagaan mereka adalah merupakan perniagaan yang ‘diswastakan’ dari kerajaan Negeri Sarawak yang diberikan oleh Taib Mahmud sendiri dan beliau sentiasa mempastikan bahawa kontrak-kontrak besar kerajaan akan ‘dilaksanakan’ oleh perniagaan keluarga beliau!

Bermula dengan CMS, dan kini ke Titanium Management!

Penemubual yang ‘jinak’, yang diterbangkan khas dari UK itu, bukan diupah untuk bertanyakan soalan-soalan susulan, jika tidak, maka dia akan bertanya, “Bagaimana pula dengan CMS dan Titanium Management?!”

Cahya Mata Sarawak kini merupakan syarikat terbesar di Sarawak dan merupakan perniagaan utama di Malaysia – terlibat dalam urusniaga dari pembinaan bangunan hingga ke perbankan. Siapakah pemegang utama saham-saham mereka? Mereka sebenarnya, adalah, ahli-ahli keluarga Taib Mahmud sendiri. Sebenarnya menurut Laporan Tahunan bagi tahun 2009 yang diterbitkan secara on-line, pemegang terbesar ke atas saham-saham dalam CMS yang telahpun meninggal dunia – adalah mendiang isterinya, Laila! Laila memegang 11.23% saham-saham di syarikat itu yang bernilai RM94 juta.

Dua orang lagi pemegang saham-saham terbesar adalah anak-anak lelakinya, Abu Bekir dan Sulaiman, diikuti anak-anak perempuannya, Jamilah dan Hanifah, yang sama-sama memiliki syarikat Majaharta. Apakah maksud Taib dengan menyatakan bahawa beliau dan anak-anaknya hanya berniaga di luar negara sahaja? Dan adakah beliau mengharapkan bahawa para pengundinya menganggap arwah isterinya yang pernah memegang saham terbanyak dalam CMS dahulu itu hanya dongeng atau fitnah semata-mata?

Taib telah ‘menswastakan’ banyak perniagaan milik negeri ini kepada CMS miliknya itu sebaik sahaja beliau memerintah.

Begitu juga, beliau telah menswastakan suatu monopoli perniagaan kerajaan negeri yang melibatkan pengeluaran lesen-lesen perkapalan kepada sebuah lagi syarikat keluarganya, Achi Jaya (yang dikendalikan oleh adiknya, dan juga selaku rakan-niaganya, Onn Mahmud). Salahguna kuasa beginilah merupakan sebahagian dari asas kekayaan keluarganya disamping kegiatannya mencari kenalan niaga yang berlumba-lumba mendapatkan konsesi-konsesi pembalakan dan perladangan.

Taib telah menyalagunakan kuasanya untuk menambahkan kekayaan CMS

Jauh dari mengelakkan konflik kepentingan terhadap tugas dan tanggunjawabnya sebagai seorang menteri atau penjawat awam, para pembaca hanya perlu membaca secara imbasan Laporan Tahunan CMS bagi tahun 2009 yang diterbit secara on-line untuk mengetahui bagaimana Taib telah mengeksploitasi kedudukan-kedudukan tingginya sebagai Ketua Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Perancangan dan Pembangunan Sumber bagi mempastikan wang negeri dimasukkan ke dalam syarikat keluarganya.

Taib telah mempersembahkan video on-line yang berjudul “Financial Transparency in Sarawak” [Ketelusan Kewangan di Sarawak], tetapi beliau telah sebenarnya ‘merundingkan’ semua kontrak-kontrak mewah secara tertutup dan penuh rahsia. Sekali lagi, ini kerana, sebagai mana yang dilaporkan dalam Laporan Tahunan bagi tahun 2009 syarikat CMS, Taib telah merundingkan semuanya pada dirinya sendiri!

Dalam masa setahun sahaja, kontrak-kontrak besar dari negeri Sarawak telah diberikan kepada CMS, termasuk pembinaan Bangunan Parlimen Negeri yang baru, bernilai RM296.5 juta; Pusat Konsvensyen Borneo (BCCK) yang baru, bernilai RM195 juta; Ibupejabat Sarawak Energy Berhad yang baru, bernilai RM232 juta dan sebuah jambatan yang merentasi laluan Batang Strap, bernilai RM20 juta. Macam mana Taib boleh lupa semua ini apabila beliau mengaku di hadapan penemubual (pemberita) dari luar negara bahawa beliau sentiasa mempastikan untuk tidak berniaga di dalam negeri Sarawak bagi mengelakkan konflik kepentingannya?!

Seorang anaknya ahli perniagaan terkemuka di Sarawak!

Sehingga Taib bercadang untuk mencalonkan anaknya, Abu Bekir, bertanding dalam pilihanraya negeri yang akan datang ini, dia tetap mempastikan bahawa anak sulungnya itu terlalu sibuk dengan perniagaannya dan tidak mempunyai masa berpolitik. Tetapi, di manakah perniagaannya dijalankan? Sila biarkan salinan Laporan Tahunan CMS bagi tahun 2009 itu yang diterbitkan secara on-line untuk mengesan. Abu Bekir mungkin memiliki perniagaan di luar Sarawak, tetapi kepentingan-kepentingannya di dalam negeri Sarawak juga amat menakjubkan. Bekir bukan sahaja berada di dalam Lembaga Pengarah CMS, malah dia memiliki banyak perniagaan, kesemuanya menikmati habuan dari ayahandanya, Taib, sebagai Ketua Menteri.

Abu Bekir bukan sahaja Timbalan Pengerusi Kumpulan bagi CMS (Pengerusi adalah iparnya, iaitu suami kepada Hanifah), malah Bekir juga Pengerusi dan juga pemegang saham terbesar dalam syarikat Sarawak Cable. Dia juga Pengarah dan pemegang saham terbesar dalam syarikat persendiriannya Titanium Management, iaitu sebuah syarikat yang pernah menimbulkan kemarahan kerana menerima kontrak-kontrak besar daripada bapanya, Ketua Menteri Abdul Taib bin Mahmud, sebaik sahaja dikorporatkan, walaupun tanpa memiliki apa-apa rekod.

Skandal terbesar adalah kontrak biayaan negeri untuk membina 384 buah jambatan dengan kos sebanyak RM551 juta. Titanium Management bukan sahaja gagal menyiapkan kesemua jambatan itu, malah ianya juga telah terjerumus dalam 76% lebihan perbelanjaan berjumlah RM947.8 juta, di mana bapanya Taib telah dengan baik hatinya bersetuju agar kerugian itu ditanggung oleh Negeri Sarawak!

Rampasan tanah juga

Titanium Management dan anak-anak syarikatnya juga merupakan peraih tanah-tanah yang dirampas kerajaan BN pimpinan ayahandanya Taib Mahmud. Abu Bekir telah menerima tanah-tanah itu (kebanyakannya tanah NCR) yang jumlah kesemuanya sebesar kepulauan Singapura, berdasarkan siasatan kami ke atas rekod-rekod yang kami perolehi dari pejabat pendaftar tanah.

Keputusan-keputusan untuk menyerahkan tanah-tanah itu kepada syarikat-syarikat milik Abu Bekir dilaksanakan secara tertutup dan bukannya secara tender terbuka, dan kesemuanya dilakukan oleh Taib Mahmud. Si anakanda Abu Bekir pula tidak dipaksa menjelaskan apa-apa premium tanah itu, kerana dia menerimanya sebagai ‘payment in kind’.

Maka, apakah yang telah difikirkan oleh orang tua itu, apabila beliau mengaku bahawa tidak berlaku sebarang konflik kepentingan ketika beliau dan keluarganya berurusniaga di Sarawak? Setiap orang di seluruh negeri Sarawak tidak mengetahui hakikat ini!

Pengharap habuan, seperti Awang Tengah

Sementara itu, terdapat juga skandal-skandal lain yang berterusan yang melibatkan penganugerahan-penganugerahan ladang untuk mendapatkan sokongan dari kalangan menteri-menteri (pilihannya) dan juga para kroninya. Berdasarkan kajian terkini kami, konflik kepentingan yang melibatkan rakan-rakan politik Taib adalah merupakan kawasan tanah yang luas yang diserahkannya kepada  Menteri Perancangan dan Pengurusan Sumber Ke-duanya, Awang Tengah.

Awang Tengah, yang telah mengeluarkan banyak kenyataan tegas mengenai hak-hak Kerajaan Negeri untuk ‘menyukat dan membahagikan’ tanah-tanah NCR pada minggu-minggu yang lalu, merupakan peraih yang bertuah ke atas 6,000 hektar tanah di kawasan balai Ringin. Orang yang didaftarkan selaku penerima tanah tersebut seperti yang terdapat dalam rekod pejabat pendaftar tanah adalah timbalannya, Awang Matusin Awang Drahman.

BAGAIMANA TAIB MEMBALAS BUDI RAKAN-RAKAN POLITIKNYA!

28 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

BAGAIMANA TAIB MEMBALAS BUDI RAKAN-RAKAN POLITIKNYA!

Ramai yang tertanya-tanya dalam komen-komen kami kenapakah rakan-rakan politik Taib membenarkan dan meredhai kegiatan rasuahnya berterusan?

Siasatan-siasatan yang kami jalankan di pejabat pendaftar tanah telah mula memberikan jawapan. Kebanyakan kroni-kroni politiknya, yang menjawat jawatan-jawatan menteri penuh, adalah penderma utama bagi kegiatan cabulan tanah-tanah negeri yang dilakukan oleh Ketua Menteri.

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini mereka telah mula untuk menutup dan menyembunyi identiti-identiti diri mereka, namun kami juga telah berjaya untuk mengakses rekod-rekod lama! Bagi kebanyakan YB BN itu, berakhirnya Taib bermakna berakhirlah geran-geran ladang mereka, maka dengan itu mereka harus sentiasa bekerja keras untuk mempastikan agar orang tua itu berkuasa tanpa henti!

Naroden Majais

Contohnya Naroden Majais. Beliau telah membayar balik kepercayaan para pengundinya di Simunjan dengan mengambil sejumlah besar tanah-tanah adat mereka! Kami telah mengenalpasti sekurang-kurangnya 19 geran tanah telah diberikan kepadanya menerusi syarikat-syarikat Hydroflow dan Indranika Jaya di Simunjan dalam tempoh masa 2003 – 2007.

Di samping itu, menurut rekod yang kami temui, Naroden juga telah mendapat plot berjumlah 5,000 hektar di kawasan Baram.

Kesemua serahan-serahan ini sahaja menjadikan jumlahnya 15,500 hektar yang diserahkan dengan bayaran premium RM5.7 juta. Tetapi, jika Naroden tidak mampu membayar untuk membeli atau menjual tanah-tanah itu, maka beliau diberikan diskaun sebanyak RM500 untuk sehektar bagi sebahagian besar tanah-tanah itu, dan beliau juga boleh membayarnya dalam masa 5 hingga 10 tahun!

Penyamaran!

Sarawak Report juga telah berjaya mengesan beberapa cubaan oleh Naroden untuk menyembunyikan kawalannya ke atas geran-geran tanah ini, yang telah membuat beberapa orang blogger mengemukakan kritikan dalam tahun 2008 dahulu. Jika anda perhatikan rekod-rekod yang terkini, anda akan mendapati bahawa kedua-dua syarikat Hydroflow dan Indranika didaftarkan di bawah nama Kong Goon Siong, berpejabat di Lot 298, Tingkat 1, Lorong 9, Jalan Rubber, Kuching.

Namun, jika anda menjejak rekod-rekod pada pendaftar tanah tahun 2007, anda akan dengan mudah dapat mengesan identiti Encik Naroden. Anda pasti dapat melihat nama penuh beliau yang tercatat pada rekod-rekod tanah itu, bersebelahan dengan alamat yang sama yang digunakan oleh Encik Kong Goon Siong!

Apa lagi, Naroden sedang disenaraikan dengan begitu jelas selaku penerima geran bagi tanah seluas 5,000 hektar di Baram di bawah nama syarikat Harta Mastira Sdn Bhd! Tetapi kita harus ingat bahawa, adik Taib, Onn Mahmud juga sedang berusaha untuk menjual tanah ladang kelapa sawitnya dengan harga RM30,000 seekar, di mana jumlah harga bagi kesemua 15,500 hektar ladang itu pasti akan mendatangkan keuntungan lebih satu billion ringgit!

Apakah yang orang tempatan akan dapat?

Isu hak-hak tanah NCR di kawasan tersebut telah ‘dirundingkan’ oleh Naroden di mana para pemilik tanah-tanah adat itu dilibatkan dalam ‘usahasama’, di mana pemilik-pemilik itu menjadi pemegang-pemegang saham di dalam kedua-dua syarikat yang telah diberikan 30% saham dalam Hydroflow dan Indranika Jaya.

Pada penhujung tahun lalu, suatu majlis yang cukup meriah telah diadakan di kediaman mewah Ketua Menteri, di mana orang-orang tempatan itu diberikan dividen-dividen mereka bagi keuntungan tahun pertama. Akhbar The Sarawak Tribune (yang dikawal dan disunting oleh anak perempuan Ketua Menteri, Hanifah Taib) telah menjelaskan bagaimana 23,579 ton metrik kelapa sawit telah dikeluarkan, dan pada majlis yang sama, sekeping cek yang bernilai RM575,400 telah diserahkan kepada pemilik-pemilik tanah itu.

Dengan bilangan 2,877 orang pemegang saham yang diraikan itu, setiap orang dari mereka telah mendapat ‘dividen’ sebanyak RM200 untuk tahun itu! Bagaimana pula dengan keuntungan dari pokok-pokok yang telah ditebang, dan juga keuntungan dari jualan tanah mereka itu? Adakah selebihnya wang hasil itu telah dimasukkan ke dalam kocek Encik Naroden, di samping itu kediamannya sahaja boleh mengambarkan tahap kemewahan hidupnya dengan gaji bulanannya sebagai wakil rakyat bukanlah besar sangat?

WFM Plantations

Kajian-kajian dan siasatan-siasatan kami menunjukkan, ya, ke situlah selebihnya keuntungan yang diperolehinya. Sementara orang-orang tempatan mendapat 30% dari saham (yang tidak dapat mereka kawal sepenuhnya), 60% dari saham-saham itu dimasukkan ke dalam sebuah syarikat persendirian yang dikenali sebagai WFM Plantations, yang sebenarnya dimiliki sepenuhnya oleh WFM Enterprise Sdn Bhd. WFM beroperasi dari pejabat yang sama dengan syarikat-syarikat para pemegang saham dalam syarikat-syarikat yang dikenali sebagai Punggor Wibara Sdn Bhd dan Saddor Wibara Sdn Bhd.

Pemegang saham utama di WFM Enterprise adalah Kong Goon Siong dan saudaranya Kong Goon Khiing! Kedua-dua individu ini juga bertindak selaku pengarah kepada syarikat WFM Plantations. Kong Goon Siong juga merupakan pekerja di pejabat Naroden Majais, yang juga bertindak selaku orang yang sering berurusan dengan pejabat pendaftar tanah selepas mereka dilanda kritikan 2007 itu! Kong Goon Siong berkongsi alamat dengan Encik Naroden Majais.

Tanah di kawasan Gedong ini telah menjadikan keluasan ladang 12,000 hektar, juga dengan potensi nilai sekitar satu billion ringgit, berdasarkan jumlah harga yang diminta oleh Onn Mahmud bagi tanahnya sendiri. Bos kepada YB Naroden Majais hanya memintanya membayar premium tanah sebanyak RM6 juta kepada Negeri Sarawak!

Jika begitulah rupa pencuri atau perompak BN, maka, malang sungguhlah negeri ini nanti?!

Maka, sama ada Naroden telah memberikan berjuta-juta ringgit harga ladang kelapa sawit kepada Encik Kong Goon Siong dan keluarganya, atau beliau sendiri menggunakan mereka sebagai agen bagi menyembunyikan identitinya yang memiliki 60% dari saham-saham dalam perladangan di Simunjan dan kawalan penuhnya bagi keseluruhan syarikat itu. Sungguh baik hati Encik Naroden yang telah memberikan para pemilik tanah di Simunjan itu RM200 sebagai pampasan mereka hilang hutan dan tempat mereka bergantung hidup!

Naroden ada banyak lagi

Sarawak Report kini membuat kesimpulan bahawa Encik Naroden bin Majais adalah penyokong kuat Abdul Taib bin Mahmud dan kerajaan BN-nya. Atau adakah, dengan tanah yang amat luas itu, beliau bukannya bertindak selaku proksi kepada Taib Mahmud sendiri? Pastinya, orang seperti Naroden telah dibeli atau dibayar menggunakan tanah-tanah yang diserahkan kepadanya?

Kesangsian dan keraguan timbul dengan pendedahan rekod-rekod tanah, yang seterusnya mempelihatkan dengan jelas lebih banyak tanah yang telah diserahkan kepada menteri ini, yang dikenali sebagai orang kanan kepada Taib. Sekali lagi, seseorang perlu mengkaji rekod-rekod tahun 2007, yang telah kami paparkan pada laman ini (sila lihat entri bahasa Inggeris).

WANG TUNAI RM21 JUTA – HASIL RAMPASAN TANAH TERBARU UNTUK SAUDARA TAIB!

27 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

WANG TUNAI RM21 JUTA – HASIL RAMPASAN TANAH TERBARU UNTUK SAUDARA TAIB!

Dalam beberapa hari menjelang pilihanraya, keluarga Taib Mamhud masih giat menerima wang hasil dari tanah-tanah yang diberikan kepada mereka oleh Ketua Menteri.

Pada 18^hb Februari yang lalu, bursa saham Malaysia telah mengumumkan suatu pembelian berjumlah RM21 juta bagi 80% syarikat yang telah diberikan saham bagi ladang seluas 5,000 hektar di Baram oleh Taib Mahmud. Berdasarkan siasatan dan kajian yang kami jalankan, kami mendapati saham mewah itu telah dibayar dengan wang tunai untuk saudaranya, Ibrahim Mahmud!

Ibrahim yang miskin?

Ibrahim sering dikatakan sebagai saudara Taib yang paling miskin, kerana dia melakukan kerja seperti kebanyakan orang dan memasuki pasukan polis. Menurut sumber dalaman dari kalangan keluarga Mahmud, bahawa mereka bersimpati dengan hidup Ibrahim kerana dia tidak kaya seperti saudara-saudaranya yang lain yang bergantung hidup pada pembalakan dan perladangan kelapa sawit yang diberikan kepada mereka oleh Ketua Menteri.

Namun, kami telah mendapati bahawa Ibrahim kini menjadi semakin kaya menerusi syarikat Masretus Plantation, iaitu dari Tanah Negeri yang diserahkan oleh Taib kepadanya, dan kini Ibrahim sudah lebih dari selesa!

Beramal, tetapi selebihnya tinggal untuk keluarganya!

Kawasan seluas 5,000 hektar itu telah diserahkan kepada Amgreen Plantations di Baram, merupakan sebuah kawasan yang diancam kemusnahan akibat pembalakan, perladangan kelapa sawit, dan kini pembinaan empangan-empangan hidro-elektrik, terima kasih kepada dasar-dasar Taib Mahmud. Amgreen, yang dahulunya dikenali sebagai Yayasan Sarawak Plantation, menurut rekod-rekod yang kami perolehi, adalah sebahagian dari Yayasan Sarawak, yang bertanggungjawab untuk mencari wang untuk membiayai biasiswa-biasiswa pelajaran (jurucakapnya, Adenan Satem, adalah ipar Taib Mahmud), dan juga sebahagian dari Yayasan Kebudayaan Melayu.

Namun, pemegang saham yang utama dalam Amgreen bukannya kedua-dua yayasan itu, tetapi sebuah syarikat yang dikenali sebagai Victoria Square Plantation Sdn Bhd, yang memegang 65% saham-sahamnya. Sudah tentunya Adenan Satem tidak hirau sangat untuk mempersoalkan pemegang saham utama dalam Victoria Plantation iaitu Ibrahim Mahmud, yang jelas bertindak sebagai orang yang dihubungi pada 2007 dalam dokumen-dokumen Pendaftar Tanah, bagi sebuah lagi syarikat, Victoria Square Development.

Hanya sekadar alamat-alamat sahaja

Urusan jual-beli dan penyerahan tanah, yang seharusnya untuk kepentingan kedua-dua yayasan pelajaran itu, telah dilaksanakan di dalam pejabat Ibrahim Mahmud. Perhatikan persamaan pada alamat-alamat pejabat dan nombor-nombor telefon mereka (dalam entri berbahasa Inggeris artikel ini)!

Kini, setelah dua-tiga tahun berlalu, Ibrahim telah bercadang untuk mendapatkan wang tunai. Jual-beli yang dilakukan pada 18^hb Februari itu telah diumumkan pada Bursa Saham Malaysia. Pengumuman itu menjelaskan bahawa 80% saham dalam Victoria Square Plantations telah dijual, dan dokumen-dokumen itu telah memaparkan butir-butir jual-beli itu, menunjukkan siapa memiliki apa. Justeru itu, kita mendapati begitu mudah untuk mengesan berapa banyak wang yang diperolehi oleh Ibrahim!

Dokumen-dokumen awam itu menunjukkan bahawa pada 18^hb Februari, sebuah syarikat awam, Firma Berhad telah membeli 126,000 saham Victoria Square Plantations dari sebuah syarikat yang bernama Network Jaya Sdn Bhd. Syarikat Network Jaya adalah pemilik mutlak Victoria Square Plantation. Perhatikan juga – alamat Network Jaya Sdn Bhd yang kelihatan biasa pada kita!

Ibrahim Mahmud juga adalah pemegang utama saham-saham dalam Network Jaya. Victoria Square Plantation yang disebut dalam buku prospectus pemegang-pemegang saham dalam Firma sebagai syarikat ‘dormant’. Aset-aset utama (suatu sebab kenapa Firma Bhd membayar sejumlah wang yang banyak untuk mendapatkan 80% saham) adalah, sememangnya, 65% saham-saham Amgreen Plantation – iaitu tanah seluas 5,000 hektar yang diserahkan kepada ‘usahasama’ di antara Yayasan Sarawak, Yayasan Kebudayaan Melayu dan syarikat milik Ibrahim sejak 2007 lagi, oleh saudaranya, Taib Mahmud.

Pembelian itu, yang kita tahu telah dilakukan sebulan lalu, telah berjaya mendatangkan keuntungan sebanyak RM21 juta untuk syarikat Network jaya, dan memandangkan mereka hanya menjual 80% saham-saham, Ibrahim dan rakan-rakannya telah menyimpan suatu saham dalam perladangan lebih sedikit dari keuntungan yang besar yang telah mereka perolehi.

Sementara Ibrahim memiliki lebih dari separuh saham-saham dalam Network Jaya dia diandaikan telah mendapat lebih dari RM11 juta dari urusan jual-beli itu. Diandaikan juga, ada pokok-pokok untuk ditebang, di mana keuntungan yang besar telah terjana dari urusan jual beli ini bagi menambahkan pendapatan yang tidak dimasukkan bersama keuntungan dari penyerahan hak-hak berladang itu. Baik juga, walaupun mereka belum lagi mendapatkan penyodok. Pernahkah Ibrahim pergi ke tempat itu?

Berapakah keuntungan sebenarnya?

Jumlah ini amat besar kontranya dengan premium yang diterima oleh Negeri Sarawak untuk tanah yang bernilai tinggi ini yang telah didaftarkan dalam bulan Ogos 2009 (sila lihat butir-butirnya pada entri asal bahasa Inggeris).

Caj sebanyak RM3.7 juta telah dikenakan ke atas urusan penyerahan tanah seluas 5,000 hektar itu. Syarikat milik Ibrahim telah memperolehi 65% dari saham-sahamnya. Maka perkiraan yang kami buat menunjukkan bayaran premium itu adalah sekecil RM2.5 juta sahaja. Ini bermakna keuntungan RM18 juta telah terjana untuk Ibrahim dan rakan-rakannya dari urusan jual-beli itu – dan mereka masih mengekalkan 20% saham di dalam syarikat tersebut!

Dengan ketelusan yang baik dalam kerajaan mungkin telah membenarkan butir-butir sepenuhnya diperiksa oleh orang awam dan ketua-ketua pembangkang, yang tentu akan memaksa Taib untuk berusaha membenarkan kenapakah dia menyerahkan tanah yang bernilai tinggi itu kepada saudaranya dengan harga yang amat murah.

Namun, sekarang kami tahu kenapa Taib mengelak daripada mengamalkan ketelusan dan lebih gemar mengadakan ‘rundingan’ secara tertutup!

Segelintir orang akan percaya bahawa Ibrahim sendiri telah mengeluarkan wang untuk membiayai urusan jual-beli dan penyerahan tanah itu, kerana pada lazimnya, keluarga Mahmud membiarkan rakan-rakan niaga mereka untuk mengeluarkan bayaran untuk mereka, sementara itu mereka hanya akan mendapatkan keuntungan dari saham-saham induk. Sarawak kini adalah terlalu korup di mana tidak seorang pun boleh berniaga tanpa membayar ‘potongan’ kepada Taib dan keluarganya. Maka ahli-ahli keluarga itu sering menganggap diri mereka sebagai orang-orang yang bertanggunjawab untuk mewujudkan peluang berniaga, menerusi akses-akses mereka pada Ketua Menteri, bukannya berkongsi risiko-risiko kewangan. Nampaknya ia merupakan suatu kerja keras yang sering mereka lakukan!

Tidak terlalu miskin!

Taib tidak perlu terlalu risau apabila beliau hendak mengagihkan tanah kepada Ibrahim. Siasatan dan kajian terkini yang kami jalankan telah membuktikan bahawa beliau ada banyak wang untuk dilaburkan. Dokumen-dokumen syarikat menunjukkan sebelum Frontken Corporation Sdn Bhd dibuka kepada awam dalam tahun 2006, Ibrahim Mahmud sudah mampu membeli sehingga 34% saham-saham di syarikat itu, kesemuanya berjumlah 125,125,000. Laporan Tahunan syarikat itu bagi tahun 2007 menyatakan bahawa mereka telah mengeluarkan 118,750,000 saham baru yang mendatangkan keuntungan RM31.4 juta kepada kumpulan itu. Suatu lagi habuan yang amat lumayan buat Ibrahim! Pada kemuncak pasaran saham FCB, saham-saham mereka bernilai sekitar setengah ringgit tiap-tiap satunya, menjadikan saham-saham Ibrahim melebihi RM60 juta.

Ibrahim seharusnya telah mendapat secukup-cukupnya pada usianya yang lanjut itu.

TAIB MENCURI ELEKTRIK!

27 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

TAIB MENCURI ELEKTRIK!

Pada ketika kebanyakan orang sedang berjimat untuk mengatur perbelanjaan bagi menghadapi kenaikan bayaran bil elektrik, Sarawak Report mendapati Ketua Menteri sedang mengguna bekalan elektrik yang dicurinya untuk berjimat!

Maklumat yang mengejutkan ini datangnya dari seorang sumber dalaman yang mengetahui segala-galanya dalam rumahtangga Taib Mahmud. Kami juga telah mendapat tahu mengenai perkara ini daripada ketua juruteknik yang dilantiknya untuk menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan di kediamannya di Demak Jaya.

Kami diberitahu bahawa Ketua Menteri telah memasang kabel bawah tanah secara rahsia, yang melewati meter elektrik di luar rumahnya. Kabel bawah tanah itu dihubungkan terus ke wayar-wayar dalam rumahnya. Ini bermaksud, sekurang-kurangnya separuh dari arus elektrik masih melalui meter bagi membolehkan beliau menjimatkan bayaran elektriknya!

Ketamakan yang keterlaluan?

Taib telah menunjukkan bahawa beliau tidak biasa membelanjakan wangnya. Semua urusan keluarganya dibiayai oleh orang lain. Memandangkan keluarga Taib sudah terbiasa mengambil, bukannya memberi, mereka harus mempastikan bahawa bil-bil mereka adalah serupa dengan kadar yang dikenakan kepada kita

Walau bagaimanapun, kita harus ingat bahawa Taib sememangnya membayar bil elektrik yang lebih. Beberapa tahun lalu kita telah diberitahu mengenai Dewan Undangan Negeri Sarawak telah sebulat suara bersetuju membawa elaun tahunan yang amat lumayan perlu diadakan untuk Ketua Menteri bagi membantunya membayar bil-bil elektriknya, yang kita faham bahawa beliau banyak mengadakan hiburan dan melayan tetamunya di kediaman mewahnya itu.

Secara kontranya, Sarawak Report berasa simpati dengan kebanyakan rakyat Sarawak yang menjadi mangsa dasar keras syarikat Sesco milik kerajaan, yang sering memotong bekalan pelanggannya yang tidak mampu membayar kos elektrik yang kian meningkat.

Pada dasar berkenaan, khasnya yang berhubung dengan keluarga yang telah ditempatkan semula untuk memberi laluan kepada pembinaan empangan-empangan hidro-elektrik. Salah satu dari insentif yang dijanjikan agar masyarakat-masyarakat Batang Ai (Lubok Antu) dan Bakun (Belaga) berpindah ke penempatan yang baru, adalah mereka akan mendapat bekalan elektrik secara percuma. Namun, kedua-dua komuniti itu telah dikehendaki membayar bil eletrik mereka sepenuhnya, dan ramai di kalangan orang-orang itu telah dipotong bekalan elektrik mereka kerana mereka tidak mampu menjelaskan bil kepada Sesco.

Pengerusi Lembaga Pengarah Sesco Bhd adalah sepupu mewah Taib, iaitu Hamid Sepawi. Turut menggotai Lembaga Pengarah Sesco juga adalah anak lelaki Timbalan Ketua Menteri Alfred Jabu. Kedua-dua Hamid dan Jabu sama-sama menikmati banyak pekerjaan dan konsesi dari Ketua Menteri justeru itu mereka tidak perlu bimbang akan bil-bil mereka itu. Ketika dia bertegas terhadap pelanggan-pelangggannya yang kebanyakannya miskin, Sepawi dikatakan boleh berlembut terhadap bosnya yang mewah itu!

Apa yang disahkan oleh pengurus juruteknik

Bagi mengesahkan maklumat yang sukar dipercayai itu, kami mengambil keputusan untuk bertanya kepada orang yang telah memasang sistem untuk melewati meter itu untuk Ketua Menteri.

Orang tersebut merupakan ketua juruteknik yang menguruskan kerja-kerja teknikal di kediaman Taib di Demak Jaya, Jong Ka Ching. Kami juga mendapat tahu bahawa adik Taib yang tinggal bersebelahan dengan Taib, iaitu Raziah Mahmud, yang mendengar mengenai sistem tersebut dan menunjukkan minatnya juga! Raziah juga kaya-raya, tetapi kenapa dia enggan membayar bil-bil elektrik seperti kebanyakan pengguna biasa yang lain.

Maka kami telah menghubungi Jong Ka Ching sama ada dia boleh memasang sistem yang serupa untuk anak lelaki Taib, Abu Bekir. Kami pasti Abu Bekir amat memerlukan sistem yang serupa memandangkan dia baharu saja bercerai dengan isterinya dengan tuntutan cerai berjumlah RM400 juta, maka Bekir sudah tentunya ingin menjimatkan wangnya! Kami menghubungi ketua juruteknik, Jong Ka Ching, pada telefon bimbitnya di mana kami telah menyamar sebagai setiausaha Abu Bekir dan menyuruhnya datang dan membincangkan perkara berkenaan dengan Datuk itu.

Berdasarkan perbualan melalui telefon itu maka sahlah Encik Jong Ka Ching itu yang melakukan kerja-kerja tersebut untuk kediaman Taib di Demak Jaya. Dalam perbualan itu, Jong telah berkali-kali mengakui dialah yang telah memasang sistem itu untuk rumah Pehin Sri.

Apabila kami menceritakan keadaan itu kepada pengurus senior dalam Sesco, reaksinya adalah “jadi, kamu tahu mengenai perkara itu, kan?!” Tidak lama dahulu Sesco pernah dikritik mengenai urusan mereka mengambil penguru-pengurus luar negeri yang dibayar gaji yang tinggi. Ketua Pegawai Eksekutif yang baru mereka, Torstein Dale Sjotveit, dibayar RM4 juta setahun dan dibiayai 10 tiket penerbangan balik ke Norway setiap tahun. Terdapat 20 orang jurutera dari luar negera yang berkhidmat di bawah Sjotveit, kesemuanya dibayar gaji melebihi kadar gaji normal di Sarawak.

Baru-baru ini YB Chong wakil DAP Kuching telah mengadu kepada parlimen mengenai bayaran pemasangan meter yang diwajibkan oleh Sesco terhadap pelanggan-pelanggannya.

Para pelanggan mereka dikehendaki membayar RM650 untuk pemasangan meter yang dikatakan yang terkini, dan sesiapa di kalangan pelanggan mereka yang tidak mampu menjelaskannya, maka mereka terpaksalah bergelap!

Namun, aduan terhadap Sesco yang paling mengejutkan adalah majoriti penduduk Sarawak, sebuah negeri yang terkaya di Malaysia, 80% rakyatnya yang tinggal di kawasan-kawasan luar bandar dan pedalaman tiada bekalan elektrik sama sekali!

Bagi pihak Encik Jong, Sarawak Report ingin mengesahkan bahawa apabila kami memanggilnya semula untuk bertanyakan progress kerjanya, dia menjawab dengan mengatakan dia belum bercakap dengan Abu Bekir, dan dia juga menyatakan bahawa Abu Bekir tidak berada di Kuching atau tidak memerlukan sebarang perkhidmatan pemasangan sistem yang dibincangkan itu. Dia, kemudiannya, menafikan bahawa dia pernah memasang sistem tersebut. Mungkin Taib Mahmud ingin menjelaskan keadaan dan mengesahkan atau menafikan maklumat yang tersangat sahih pernah kami terima itu?

Mangsa perang-cyber

Sebagai tambahan kepada artikel ini kami ingin melahirkan kebimbangan dan simpati kami terhadap kes perlucutan jawatan seorang kakitangan penting kepada akhbar the Borneo Post. Perlucutan jawatan itu dilaksanakan berdasarkan arahan yang datangnya terus dari pejabat Ketua Menteri. Alasan perlucutan jawatannya itu, sebagaimana yang kami tahu, adalah kerana proof-reader itu telah melakukan kesilapan yang telah dianggap mempersendakan cubaan Ketua Menteri menangkis serangan-serangan media internet menerusi ‘Perang-cyber’.

The Borneo Post telah mengarang sebuah artikel untuk mempromosikan salah sebuah dari berbelas-belas buah laman web yang dibiayai oleh Ketua Menteri itu. Nama laman web tersebut yang hampir serupa dengan nama laman web kami ini, Sarawak Report, sebenarnya mempunyai huruf yang ekstra! Si proof-reader yang malang itu telah berkali-kali membaca draf artikel itu dan menganggap dia telah terserempak dengan kesilapan ejaan, yang kemudiannya memutuskan untuk membetulkan supaya menjadi www.sarawakreport.org, yang sememangnya alamat laman web ini!

Akhirnya, artikel the Borneo Post yang telah diletakkan secara strategik itu telah mempromosikan kami, dan bukannya mempromosikan ‘senjata-cyber’ tajaan Ketua Menteri, dengan mengeksploitasi nama kami!

Kami amat bersimpati dengan nasib malang yang menimpa proof-reader itu, yang amat setia kepada majikannya, yang, seperti kita juga, bergantung hidup pada gajinya. Kenapakah seorang yang professional sepertinya harus diperlakukan sedemikian kerana kesilapan kecil ketika melayan kehendak dan nafsu Ketua Menteri? Kini sudah tiba masanya bagi negeri Sarawak telah mendahului negara-negara yang lain di dunia mencipta atau menggubal undang-undang untuk melindungi rakyatnya daripada dilucutkan jawatan sesuka hati oleh seorang dictator seperti Taib Mahmud.

Jangan lupa, anda tak dapat melucutkan jawatan seseorang sesuka hatimu, Taib Mahmud … tetapi mereka boleh melucutkan jawatan anda dalam masa 3 minggu lagi!

KESALAHAN TAIB MEMALUKAN SAUDARANYA!

26 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

KESALAHAN TAIB MEMALUKAN SAUDARANYA!

Para penasihat kepada Taib seharusnya berwaspada dengan keghairahannya dengan temuramah-temuramah media. Beliau bukannya baik sangat apabila berhadapan dengan media!

Pada awal minggu ini beliau telah bercanggah dengan kenyataan menantunya, Hisham (Sean) Murray yang menafikan beliau terlibat dalam empayar harta keluarganya di luar negara, dengan mengakui beliau telah memulakannya dengan wangnya sendiri. Kini, beliau telah menekankan bahawa sepupunya, Hamid Sepawi, telah mengelirukan banyak pihak mengenai permohonan-permohonan untuk lesen-lesen Penghutanan Semula!

Kesilapan itu timbul di sebuah artikel muka hadapan akhbar lidah BN, the Borneo Post yang pernah disarankan oleh Taib supaya bekerja lebih keras dalam mencari berita-berita untuk membidas berita-berita rampasan tanah oleh beliau dan BN.

Dalam temuramah untuk akhbar di bawah tajuk “State Open To Forest Verification” [Negeri Terbuka Kepada Kerja-kerja Pengesahan Hutan] itu, Ketua Menteri telah mengeluarkan penerangan yang menakjubkan bahawa “70% hutan dara di Negeri Sarawak masih tidak terusik”. Ketua Menteri itu, yang telah dan sering dikritik dan dikutuk oleh masyarkat seluruh dunia atas ketamakannya yang telah meranapkan Hutan-hujan Borneo, telah mencabar badan-badan NGO untuk datang ke Sarawak untuk melihat sendiri keadaan sebenar!

Kini, siapakah yang berbohong, Taib atau sepupunya Hamid Sepawi?

Bersempena rasa geram dan marah para penunjuk perasaan dan pencinta alam sekitar, mereka berusaha membersihkan nama mereka untuk mereka-reka jawapan untuk menangkis tohmahan terhadap mereka , kami ingin menarik perhatian anda terhadap apakah kenyataan yang telah dikeluarkan oleh sepupunya, Abdul Hamid Sepawi.

Syarikat milik Hamid Sepawi, Ta Ann (yang terkenal dengan kegiatan pembalakan dan perladangan) telah memohon mendapatkan lesen-lesen untuk mengusahakan Hutan Tanam Semula. Kenyataan-kenyataan dalam permohonan rasmi yang mereka keluarkan itu amat bercanggah dengan kenyataan-kenyataan Ketua Menteri.

Dengan mendakwa bahawa 70% dari hutan dara Sarawak yang masih belum dieksploitasi, Laporan Kesan Terhadap Alam Sekitar (EIS) yang diterbitkan oleh Ta Ann telah memberikan gambaran yang berbeza, di mana hutan semula jadi di negeri itu amat kecil saiznya dan penghutanan semula amatlah diperlukan!

Pada tahun 2006 semasa syarikat itu mengemukakan permohonannya untuk menghutankan semula kawasan yang luasnya 200,000 hektar di Kapit, situasi yang dipersembahkan itu mungkin tidak jauh berbeza dengan dakwaan yang dibuat oleh Ketua Menteri. EIS Ta Ann seterusnya menghuraikan:

“kebanyakan hutan dara di Sarawak telah ditebang sekurang-kurangnya sekali”

Jika begitulah keadaan alam sekitar pada tahun 2006, bagaimana pula rupanya 5 tahun kemudian, seandainya pembalakan diteruskan tanpa belas kasihan pada kadar yang sama di seluruh bumi Sarawak?

Kecualilah, sepupu Taib, yang merupakan Pengerusi Eksekutif dan pemegang 35% saham dalam Ta-Ann itu, telah berbohong semasa memohon lesen? Namun, dalam 2008 pihak Auditor General Malaysia telah meneliti kenyataan syarikat itu, dan mengkritik dengan mengatakan bahawa Sarawak merupakan sebuah dari 4 negeri di Malaysia yang “gagal menguruskan hutan-hutannya, menyebabkan berlakunya pencemaran sungai, hakisan, tanah runduh dan pemusnahan flora dan fauna”, menurut agensi berita kebangsaan, Bernama.

Sekarang, jawablah soalan ini!

Pada awal minggu ini Taib telah bercakap kepada para pemberita mengenai integritinya:

“Lihatlah pada tabiat saya sejak 30 atau 40 tahun lalu. Saya tak pernah berbohong kepada orang, saya tak pernah bermain politik kotor – Taib Mahmud, akhbar The Star 22/03/2011

Maka, bolehkah Ketua menteri menjawab soalan sama ada sepupunya telah berbohong dengan menyebut “kebanyakan hutan dara di Sarawak telah ditebang sekurang-kurangnya sekali”?

Nampaknya para pengawalnya harus memantau mulutnya di masa-masa akan datang semasa dia ditemubual oleh media!

kedunguan taib semasa dia melancarkan perang-cyber!

25 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

kedunguan taib semasa dia melancarkan perang-cyber!

Akhirnya Taib melibatkan dirinya dalam ‘perang-cyber’ pada minggu ini – dan berakhir dengan mengatakan menantunya seorang pembohong!

Sejak sekian lama orang tua itu malu ditemubual dan sering mengelak dari para jurukamera TV, tetapi beliau kini semakin tertekan dan terpaksa membidas penemuan-penemuan kami di Sarawak Report dan baru-baru ini pula PM Najib Razak telah secara terbuka mengeluarkan amaran jika BN ingin memenangi suatu pilihanraya, mereka harus memenangi perang-cyber terlebih dahulu!

PM itu, yang jauh lebih muda dari Taib, seterusnya menepis tekanan semasa lawatannya ke Sarawak pada hujung minggu dengan mengadakan pertemuan dengan ‘kenalan-kenalan muda’ facebooknya dari Kuching. Maka, semalam Taib pula cuba melakukan sesuatu yang menyerupai tindakan PM itu – dengan beberapa siri ‘temubual secara on-line’, yang kemudiannya dilancarkan merentasi banyak laman web yang dikawal oleh BN.

Pada wawancara itu, yang dikendalikan bersama Ketua Menteri itu, yang telah dibahagi-bahagikan dan disiarkan menerusi laman-laman internet di bawah tajuk-tajuk yang berlainan seperti “Saya tak kenal keluarga Brown” dan “Sarawak menjaga hutannya”.

Tetapi, suatu slot tayangan yang bertajuk “Perniagaan Jamilah di Kanada itu berjaya, kerana dia cekap” telah menimbulkan rasa malu secara tiba-tiba. Ini kerana komen yang diberikannya bertentangan dengan dakwan yang telah dibuat di London oleh menantunya, Hisham (Sean) Murray, dan telah menyatakan bahawa suami kepada anaknya itu seorang pembohong!

Mereka sepatutnya telah menyelaraskan cerita-cerita mereka!

Sean Murray yang menyertai perniagaan keluarga Taib setelah dia mengahwini anak perempuan Taib, Jamilah, kini terlibat dengan pelbagai urusniaga hartanah Taib di seluruh dunia.

Beberapa orang ahli keluarga Sean telah diambil bekerja dalam perniagaan-perniagaannya seperti Sakto, Sakti dan Ridgeford, yang dimulakan oleh Taib di UK dan Amerika Utara. Namun, menantunya Murray telah menafikan penglibatan Taib dalam rangkaian-rangkaian perniagaan itu.

Sepupu Sean, Christopher Murray, yang menguruskan Ridgeford Properties di London, telah memberitahu seorang pemberita pada tahun lepas bahawa Sakto (syarikat yang pertama dalam kumpulan itu, yang ditubuhkan oleh keluarga Taib di Canada) telah sebenarnya ditubuhkan oleh bapanya bersama bapa Sean, yang kebetulannya bersaudara kembar.

Kemudiannya, keluarga Murray telah mengupah seorang peguam terkemuka di UK untuk membuat kenyataan akhbar di mana mereka menyatakan:

“Sakto, Sakti dan Ridgeford bukan dan tidak pernah dibiayai oleh Encik Taib Mahmud … Jika dakwaan ini dibuat, maka pelanggan kami akan mengeluarkan saman terhadap anda tanpa sebarang notis” [Kenyataan menerusi Mishcon de Reya]

Namun Taib mengaku bahawa dia TELAH menubuhkan Sakto dengan memberikan wangnya kepada Jamilah, sebagai mana yang ditayangkan dalam video atas talian itu.

“Ianya bermula 20 hingga 30 tahun yang lalu. Saya memberikan wang kepada anak saya kerana saya bersara dari kabinet Kerajaan Persekutuan. Saya menerima gratuity dan memberinya sebahagian dari wang saya itu untuk membuolehkannya memulakan perniagaan yang baru … Ianya berjaya dan dari kejayaan mereka berniaga ke London”. [Taib 22/03/2011 http://realsarawak.blogspot.com]

Mungkin Sean yang sepatutnya menyaman Taib?

Jadi, siapakah yang bercakap Benar?

Cerita daripada Taib Mahmud itu sukar untuk dipercayai, berdasarkan dari mana dia mendapat wang sebanyak itu untuk dilaburkan dalam perniagaan Jamilah. Menurut siasatan dan kajian yang telah kami lakukan, pelaburan tahun pertama Sakto adalah dalam harta yang melibatkan 700 unit kediaman. Dalam pada itu Laporan Kewangan syarikat Sakto bagi tahun 1983 telah menunjukkan ianya telah memperolehi aset-aset bernilai CAN$7 juta (RM22 juta), $4.5 juta (RM14 juta) daripada jumlah itu yang telah dilaburkan oleh pemegang sahamnya, i.e. Taib Mahmud sendiri. Apakah jenis ‘gratuity’ itu sebagai mana telah diterima oleh seorang Menteri Persekutuan yang bersara?

Sementara itu, ketika Taib, yang masih muda pada masa itu, sebagai seorang Menteri Persekutuan, beliau sudahpun dikenali sebagai salah seorang ahli politik yang terkaya di Malaysia. Ini sememangnya tiada kaitan dengan sebarang gratuity, tetapi kerana pada masa itu bapa saudaranya Tun Rahman Yakub, telah memberinya konsesi pembalakan yang lumayan untuk menebang hutan-hutan di Sarawak!

Namun, Sarawak Report amat bersetuju bahawa semua bukti-bukti yang terdapat dalam rekod-rekod awam Kanada menunjukkan Taib adalah orang yang membiayai pelancaran Sakto dan ianya dimulakan sebagai perniagaan keluarga Taib yang tiada kaitan langsung dengan keluarga Murray atau bapa-bapa mereka!

Dakwaan Murray tidak benar sama sekali!

Keluarga Murray telah menjelaskan dakwaan mereka bahawa Taib tiada kaitan dengan sebarang syarikat tempat mereka bekerja dengan memberikan keterangan-keterangan selanjutnya dalam dokumen-dokumen makhkamah mereka:

“Tidak. Encik Taib tiada kepentingan perniagaan dalam Sakto, Sakti dan Ridgeford. Encik Taib bukannya, dan tidak pernah bertindak sebagai pengarah dalam mana-mana korporat kami. Dia bukan pemegang saham dalam mana-mana syarikat kami, tidak juga berkuasa ke atas syarikat-syarikat kami, sama ada secara langsung atau tidak langsung”.

Not only are all these statements contradicted by Taib himself, we have (thanks to the late Ross Boyert) seen and taken copies of all the documents relating to the setting up of Sakti International in California – and these definitively prove that Abdul Taib Mahmud was an original Director of the Company and that he was the 50% shareholder too! (see below)

Kenyataan-kenyataan ini amat bercanggah dengan Taib sendiri, kami telah (terima kasih kepada mendiang Ross Boyert) melihat dan mendapat salinan-salinan dokumen yang berkaitan dengan penubuhan Sakti International di California – ini membuktikan bahawa Abdul Taib Mahmud adalah Pengarah asal syarikat itu dan beliau adalah pemegang 50% saham syarikat itu juga!

Taib applies Quantity not Quality principle to the ‘Cyber-war’!

Taib mengamalkan prinsip berkuantiti, dan bukannya berkualiti terhadap ‘perang cyber’!

Sarawak Report telah mendapati bahawa orang yang di sebalik kempen perang-cyber bagi Taib adalah Ketua Penerang Pemuda PBB, Abdul Aziz bin Tan Sri Adenan Satem. Bapanya, Adenan Satem adalah Ketua Penerangan PBB – pernah berkahwin dengan adiknya Zainab!

Sebagai rakan-rakan bloggernya kami ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada anak Satem itu kerana bekerja keras untuk mempromosikan ‘si Rambut Putih’ yang semakin lanjut berusia sebagai tarikan on-line. Tetapi anak Satem itu seharus tidak mencuba untuk membantu. Taib kelihatan degil dan teragak-agak untuk menonjolkan dirinya sepanjang rancangan on-line itu.

Namun, kempen usaha si Ajis adalah tanpa belas kasihan, dan sememangnya dibiayai sepenuhnya. Sejak beberapa bulan yang lalu, para pemerhati dan pelayar laman web telah melihat dengan rasa geli hati pada kemunculan laman-laman web yang serupa, kedua-duanya mengenai Sarawak, kesemuanya mempromosikan Taib dan BN.

Pakar mengenai web telah mengesan peniruan dalam ke semua laman web yang direka, contohnya, menggunakan laluan yang sama untuk menyembunyikan asal-usul – kesemuanya ada di antara laman-laman yang baru siap direka itu, seperti SarawakReport(s).org, mana kala yang lain yang lebih mantap, tetapi telah diusahakan mengikut format BN. Pemerhati Abdul Aziz kini dapat mengesan sekurang-kurangnya 30 laman dan bilangannya bertambah dari hari ke hari!

Semua laman yang diusahakan Aziz Satem mempunyai dua bentuk isi kandungan. Pertama, adalah untuk mempersembahkan item-item propaganda ala-Soviet mengenai Taib yang mempromosikan lebih banyak ‘pembangunan’ di Sarawak, dan kedua, menyerang para pengarang dan penerbit Sarawak Report (di samping menyanjung mereka sementara itu juga melalui peniruan yang dilihat terdesak). Namun, kesemua laman web itu kelihatan membosankan dan tidak menarik perhatian mana-mana pembacha/pelayar. Jika anda menggunakan google untuk mencari Sarawakreports.org, yang pasti anda dapat adalah laman popular www.sarawakreport.org!

Namun, terdapat strategi yang diatur dengan bersungguh-sungguh di sebalik pendekatan perang-cyber BN, yang kini semakin terbongkar. Hari ini satu dari laman-laman web Abdul Aziz (Sarawak Bersatu) memulakan komen-komennya dengan mengeluarkan pemerhatian yang kelihatan bagaikan tidak bersalah:

“Jika laman web ini bermula dengan mempersoalkan tindakan-tindakan Clare Rewcastle Brown dan laman Sarawak Reportnya, kita merasakan diri kita sebagai suatu suara dari ceruk hutan belantara. Kini, setiap kali anda membuka internet anda akan mendapati ramai orang dari hari ke hari yang mempersoalkan pandangannya dan juga motivasi-motivasinya”!

Sememangnya sedemikian! Dan pengarangnya, Abdul Aziz tahu dengan tepat kenapa banyak laman web seperti itu diwujudkan!

Namun, jika dia pernah menghadiri sekolah penerbitan dia akan diajar bahawa dengan hanya mengeluarkan komen-komen adalah pilihan yang bersifat malas dibandingkan dengan cerita yang asal yang diterbitkan berdasarkan kajian dan siasatan menyeluruh dan penyebaran maklumat yang asli. Para pengguna internet kini telah tertanya-tanya kenapakah mereka perlu membuang masa membaca pandangan-pandangan yang berat sebelah, sedangkan Sarawak Report adalah satu-satunya laman web yang dikunjungi 50 ribu hits (kunjungan) dan bilangan ini semakin hari semakin bertambah, berbanding dengan salah sebuah laman web Aziz yang hanya mendapat 8 kunjung.

RUNDINGAN SNAP DENGAN BN!

24 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

RUNDINGAN SNAP DENGAN BN!

Sarawak Report telah menerima suatu bukti yang mengejutkan dari kalangan Barisan National di KL, yang mendedahkan suatu rundingan rahsia yang telah dicapai dengan SNAP, dalam usahanya untuk menafikan pembangkang tetapi memantapkan lagi cengkaman BN di Sarawak selepas pilihanraya kali ini.

Kami telah difahamkan bahawa rundingan, dengan melibatkan BN Persekutuan yang mencurah-curahkan wang kepada SNAP yang baharu sahaja dihidupkan semula (di mana SNAP adalah sebahagian dari pakatan pembangkang), telah diputuskan semasa lawatan PM Najib Razak dan timbalannya Muhyiddin Yassin hujung minggu yang lalu. Broker utama UMNO Ketua Penerangannya, Datuk Ahmad Maslan, yang turut serta sempena lawatan ke Kuching itu dan telah mengadakan perjumpaan secara sulit dengan pemain-pemain utama SNAP.

Sumber kami, yang menjelaskan rancangan tersebut sebagai “terlalu sulit”, merupakan orang yang amat dekat dengan para pembuat keputusan utama BN KL. Dia mengesah bahawa rancangan tersebut ditimbulkan oleh PM dan TPM yang risau akan keadaan politik semasa di Sarawak, dan merancang untuk menjadikan SNAP sebagai pemecah pakatan pembangkang dan juga bagi mempastikan wujudnya persaingan tiga penjuru di setiap kerusi yang dipertandingkan. Dia juga menjelaskan bahawa BN Persekutuan telah bersedia untuk menyingkirkan Taib, setelah melihatkan keputusan pengundian rahsia yang menunjukkan bahawa Taib akan tetap kalah pada pilihanraya kali ini.

Butir-butir plot yang dirancang

Sarawak Report telah sebaliknya memutuskan untuk menerbitkan maklumat tersebut, supaya orang ramai akan sedar bahawa rancangan BN-SNAP itu sebenarnya dibuat untuk mengelirukan para pengundi. Strategi BN adalah berlandaskan cubaannya untuk mendapatkan penyelesaian kepada masalah-masalah itu dengan membeli SNAP dan menipu sesebuah kawasan pilihanraya supaya para pengundi akan ditipu untuk mengundi SNAP kerana mereka akan menganggap bahawa SNAP adalah parti pembangkang!

Dengan bertindak selaku anti-Taib/anti-parti BN, SNAP, pada mulanya, telah memporakperandakan rakan-rakannya dalam pakatan pembangkang dengan meminta semua kerusi pasti menang. Bersempena perebutan itu maka dirancangkan bahawa SNAP dijadikan sebagai kuasa pembangkang yang berasingan bagi mengelirukan para pengundi menjelang pilihanraya itu nanti.

Para pengatur strategi berharap bahawa pemecahan pakatan pembangkang akan mencerahkan peluang calon-calon BN memenangi, tetapi mereka juga amat yakin bahawa suntikan wang biaya yang banyak dari Semenanjung Malaysia, mereka akan menjadikan SNAP sebuah kuasa pembangkang yang paling kuat supaya ianya dapat memenangi kesemua kerusi di luar bandar di mana sokongan terhadap BN telah kian merosot. Sarawak Report telah diberitahu bahawa para pengatur strategi BN ini merancang untuk mengeksploitasi SNAP yang mereka anggap sebagai ayam tambatan mereka, yang mana mereka dakwa sebagai parti tempatan Sarawak, bukan seperti parti-parti lain yang ditubuhkan dan mempunyai banyak cawangan di Semenanjung Malaysia.

Apabila ditanya bagaimana sesebuah parti yang seharusnya dibanggakan sebagai sebuah Sarawak boleh bertindak sebagai ‘talam dua muka’, sumber kami telah menjelaskan bahawa SNAP kini bukanlah SNAP yang dahulu. Taib telah menyebabkan SNAP berpecah beberapa tahun yang lalu dan membayar rasuah. Namun, sumber kami turut membuat kesimpulan bahawa rancangan BN Persekutuan itu adalah dianggap berkesan untuk menjatuhkan Taib Mahmud, di samping itu BN Persekutuan masih dapat mengawal Sarawak.

Sebahagian dari gambaran yang lebih besar

SNAP, yang telah dihidupkan semula sebagai sebuah kuasa politik pada tahun lepas setelah ianya digantung dalam tahun 2002 oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS), telah secara konsisten memporakperandakan pakatan pembangkang yang dianggotainya, dengan menuntut status yang jauh lebih besar berbanding bilangan keahliannya yang kecil dan terhad. Pada mulanya SNAP telah memohon diagihkan 3 kerusi pada tahun lepas, kepada 10 kemudian 28 dan kini 40 kerusi, yang akan mengecilkan saiz parti pembangkang utama luar bandar PKR Baru  Bian, supaya bilangan kerusi pembangkang menjadi minoriti.

Dengan bilangan ahli dan calon berpotensi yang terhad pada awal tahun ini SNAP telah dalam keadaan yang terdesak menawarkan pekerjaan dan kedudukan kepada sesiapa yang ingin menganggotainya dan membantu membinanya sebagai sebuah kuasa politik yang boleh dibanggakan. Insentif yang mereka tawarkan pula datangnya dari sumber yang bermisteri, yang mereka dakwa adalah tabung mereka sendiri. Kami juga mendapati bahawa hampir kesemua calon PKR, termasuk ketua Baru Bian telah didatangi oleh SNAP untuk menyertai SNAP sejak beberapa bulan yang lalu, dengan tawaran insentif setinggi RM500,000, namun tiada seorangpun ahli-ahli PKR telah menerima tawaran mereka itu.

Sebuah pengumuman yang dibuat pada minggu lepas bahawa Granda Aing, yang telah kecewa dengan kegagalannya untuk membida jawatan tertinggi dalam PKR, telah menyertai SNAP, yang kemudiannya dinafikan juga. Baru Bian juga disuruh untuk menarik diri dan memberi laluan kepada calon BN di Ba’ Kelalan.

Sebagai usaha untuk menutupi kekurangan calon SNAP yang berpengalaman, mereka telah mempromosikan tokoh-tokok bukan politik mereka dengan tujuan untuk menerbitkan suatu senarai 16 calon yang mereka cadangkan semalam – usaha mereka itu termasuk menjemput seorang ahli pasukan Sarawak Report telah ‘dilamar’ (namun beliau menolaknya).

Pengakuan daripada Stanley Jugol bahawa SNAP adalah dengan sebahagian dari BN

Sarawak Report telah menerima bukti yang berasingan yang menyatakan bahawa Setiausaha Kehormat SNAP Stanley Jugol secara sembunyi-sembunyi telah mengumumkan rundingan antara SNAP dan BN kepada seorang pemberita akhbar tempatan pada minggu lalu.

Menurut sumber kami yang menyatakan bahawa pemberita berkenaan telah menyoal Stanley Jugol mengapa SNAP sering kedengaran menyerang PKR dan bukanya BN yang dianggap “musuh” sebenarnya. Stanley Jugol menjawab dengan mengatakan SNAP ‘memerlukan BN untuk menghantar pembangunan kepada orang-orang di luar bandar dan pedalaman, dan jika ia menyerang BN maka bermakna serangan itu akan mengalang pembangunan dibawa masuk ke kawasan-kawasan itu!’

Gaya percakapan ala-BN sedemikian telah mengejutkan pemberita berkenaan, yang kemudiannya bertanya jika SNAP merancang untuk memasuki BN jika mereka dapat memenangi sebarang kerusi pada pilihanraya kali ini. Di mana Stanley Jugol kedengaran menjawab, “ya”. Menurut sumber kami, pemberita senior itu membuat kesimpulan bahawa Kerajaan Persekutuan adalah pembiaya SNAP untuk menumpaskan PKR. Dalam pada itu, Presiden SNAP Edwin Dundang telah menyebabkan kehairanan di kalangan pemerhatinya dengan kekayaannya secara tiba-tiba. Bekas pekerja Sarawak Shell Berhad yang telah lama bersara itu dilihat,  memandu sebuah trak pick-up Toyota Hilux mewah dan dia telah menjanjikan calon-calon yang berprospek bahawa mereka akan dibiayai sebanyak RM300,000 untuk bertanding di kawasan masing-masing.

Wujud spekulasi sejak beberapa bulan yang lalu mengenai punca wang yang mereka terima itu. Sehingga kini umum telah mengandaikan bahawa terdapat seorang peniaga mewah yang terlibat, tetapi kini nampaknya sumber kewangan itu datangnya dari musuh politik PR sendiri iaitu BN dan inilah suatu cubaan untuk memantapkan SNAP sebagai parti pembangkang palsu!

Plot berahsia tinggi untuk menentang Taib juga

Sumber makumat BN untuk Sarawak Report yang ditemuduga mengatakan bahawa pihak kerajaan persekutuan telah juga merancang untuk menumbangkan Taib Mahmud, yang dianggap kerajaan persekutuan sebagai telah memperoleh ‘bagasi yang terlampau banyak’ untuk terus menjadi Ketua Menteri. Mereka khuatir bahawa BN akan kalah disebabkan penurunan populariti Ketua Menteri yang masih enggan berundur menjelang pilihanraya, dan mereka merancang bukan sahaja untuk mengambil balik kerusi-kerusi yang akan hilang itu dengan mempergunakan SNAP, tetapi mereka juga merancang untuk ahli-ahli pakatan BN melompat parti selepas pilihanraya itu nanti.

Rancangan itu adalah untuk menubuhkan pakatan BN yang baru dengan dipimpin oleh muka baru yang akan mengambarkan kepentingan pihak Malaysia Barat, sebagai mana yang telah dilakukan oleh Taib dahulu. Di antara individu-individu yang dikatakan bersedia untuk lompat parti adalah William Mawan, yang berharap untuk menjadi ketua kaum Dayak. Tetapi, untuk meneruskan agenda biasa mereka, maka Abang Johari akan dijadikan Ketua Menteri di bawah BN.

Menurut sumber maklumat kami, pengendalian oleh BN Persekutuan dianggap sebagai rancangan sulit peringkat tinggi untuk merebut kemenangan pilihanraya itu. Sumber kami itu turut memperincikan bahawa pengurusan plot itu, dengan mengatakan individu di sebalik plot itu adalah seseorang yang berkuasa dan berpengaruh, Leo Moggie, seorang Iban yang kini menetap di KL.

Peranan utama Leo Moggie adalah hubungannya dengan ketua-ketua kaum Iban seperti Daniel Tajem. Tajem pernah suatu ketika dahulu sebahagian dari PKR dan seterusnya mengesahkan Baru Bian sebagai pemimpin yang baik dan bermoral untuk kaum Dayak Sarawak. Namun, menurut sumber kami itu bahawa Leo Moggie kini sedang “merancang sesuatu” bersama Daniel Tajem dan mengeksploitasikan keresahannya bahawa PKR “tidak lagi mampu mengendalikan pemimpin-pemimpin mereka di Malaysia dan bahawa parti itu kini kian lemah”.

Kajian-kajian kami telah membuktikan bahawa pembelotan dengan mengharapkan wang adalah sebahagian dari pola-pola tabiat ahli-ahli politik SNAP sejak sekian lama. Parti berkenaan dikatakan pernah diperkotak-katikkan dan dirasuah oleh Taib Mahmud di Sarawak. Cerita-cerita terkini pula termasuklah kegemaran ahli-ahli SNAP lompat parti sebaik sahaja memenangi kerusi atas tiket pembangkang dan gagal berkempen menentang BN jika dicalonkan sebagai pembangkang. Individu-individu berkenaan telah diperhatikan memperlihatkan kekayaan yang tidak disangka sebaik sahaja selepas insiden-insiden itu.

Hanya baru semalam SNAP telah mengumumkan 16 calon-calonnya untuk bertanding kerusi pembangkang walaupun ia belum pernah mencapai sebarang persetujuan dengan tiga parti pembangkang yang lain dalam Pakatan Rakyat mengenai pembahagian kerusi.

Calon-calon berkenaan telah diberikan pendahuluan sebanyak RM10,000 dan mereka diberitahu bahawa mereka akan menerima lebih banyak peruntukan semasa pilihanraya nanti. Para pemerhati politik telah mengenalpasti bahawa kesemua calon-calon itu tidak mempunyai latarbelakang politik yang tulen atau sejati, dan telah merumuskan bahawa calon-calon itu hanya sekadar jentera bagi SNAP untuk mendapatkan kedudukan.

Dengan bukti-bukti yang ada mengenai plot (SNAP – BN) ini, Sarawak Report ingin mendengar jawapan dari SNAP sama ada mereka adalah sebahagian dari BN dan sama ada mereka dapat mengesahkan bahawa mereka sebenarnya sebahagian dari rancangan pakatan BN selepas pilihanraya nanti. Jika tidak, bagaimana mereka akan mempertahankan tindakan mereka memperokperandakan rundingan pembahagian kerusi di kalangan PR, pertama dengan mengumumkan secara berasingan 16 calon mereka dan kedua dengan seterusnya mengatakan bahawa mereka akan mengemukakan 40 lagi calon untuk 71 kerusi, justeru itu dengan mempastikan wujudnya pertandingan tiga penjuru dalam setiap kawasan pilihan luar bandar dan pedalaman?

Sarawak Report ingin mencadangkan bahawa kini adalah masanya untuk SNAP menunjukkan kecemerlangan. Kami juga mengatakan bahawa inilah masanya untuk mereka menghentikan hasrat mereka untuk menipu pengundi di Sarawak dan bermain dengan politik wang yang seharusnya tidak dilakukan dalam pilhanraya yang bebas, adil dan berdemikrasi.

BOMOH BERAMBUT PERANG RAZIAH ‘MEMUKAU’ TAIB!

22 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

BOMOH BERAMBUT PERANG RAZIAH ‘MEMUKAU’ TAIB!

Antara rahsia-rahsia yang kini mulai terbongkar pada masa regim Taib Mahmud yang kian roboh, salah satu perkara yang pelik adalah kebergantungannya selama ini kepada seorang bomoh wanita berambut perang yang dibekalkan oleh adiknya, Raziah!

Sejak kematian isterinya Laila, Taib dikatakan semakin giat menggunakan perkhidmatan bomoh, dan menurut ahli keluarganya, Raziah telah mulai masuk campur dengan memperkenalkan bomoh wanitanya kepada abangnya itu.

“Seseorang yang memperkenalkan bomoh adalah seseorang yang lebih berkuasa”, kata seorang pemberi maklumat kepada Sarawak Report, dengan merujuk kepada Raziah yang sedang mempergiatkan usahanya memperolehi kontrak-kontrak dan geran-geran tanah dari kerajaan negeri.

Seorang lagi pemberi maklumat kami memberitahu kami:

“Ketua Menteri Sarawak yang sebenarnya adalah Raziah. Raziah telah menggunakan ilmu hitam ke atas saudaranya itu!”

Stella!

Stella, sebagaimana dia dikenali di kalangan keluarga Taib Mahmud, sebenarnya seorang rakyat Australia berketurunan Lebanon bernama Kharleen Tashman. Stella (yang dikatakan datangnya dari kaum gipsi di Sydney) telah dibawa masuk oleh Robert dan Raziah dalam tahun 2002  untuk menjadi penasihat peribadi ilmu hitam kepada Raziah!

Selepas itu, Raziah telah dengan cerdiknya mengembangkan kekuasaan ke atas Taib, dengan mengeksploitasi kesedihan Taib di atas kematian saudara kegemarannya, Arip, yang telah meninggal dunia akibat serangan barah paru-paru dalam tahun 2005. Menurut ahli keluarga mereka, Stella dikatakan telah ‘memindahkan roh Arip’ kepada Raziah, dengan mendakwa Raziah kini berkarisma seperti Arip!

Nampaknya Raziah telah berjaya meyakinkan Taib dengan mendakwa dirinya kini layak menggantikan Arip sebagai rakan-niaga dan perancang kepada Taib (dahulunya tugas tersebut dilaksanakan oleh saudara mereka, Onn Mahmud, yang kemudiannya telah bersengketa dengan Raziah dan ahli-ahli keluarga mereka yang lain).

Nasihat kerohanian membawa kebaikan kebendaan!

Mendiang Arip, sebagaimana yang telah dilaporkan di dalam Sarawak Report, telah memperolehi tanah-tanah yang amat luas yang diserahkan oleh Taib sejak tahun 2000, kebanyakannya adalah tanah-tanah NCR. Selepas itu Raziah telah berjaya menggantikan tempat mendiang. Data-data rasmi, yang kini didedahkan di dalam Sarawak Report, menunjukkan bahawa Raziah, di kalangan adik beradik Taib, telah memperolehi pegangan tanah negeri yang terluas sejak beberapa tahun ini – di mana menurut perkiraan kasar kami, keluasan yang sebesar pulau Singapura. Anak perempuan (Elia) dan suaminya (Robert Geneid) juga turut memperolehi beratus juta ringgit, berdasarkan jual-beli tanah-tanah, di mana kegiatan tiga beranak ini telah menimbulkan rasa cemburu di kalangan keluarga Taib Mahmud sendiri!

Ilmu Hitam

Sebelum ini kami pernah melaporkan mengenai ketaksuban Taib terhadap nasihat-nasihat bomohnya. Pemberi maklumat kami pernah menceritakan bagai mana rumah beliau di Demak Jaya yang dipenuhi dengan artifak-artifak yang berkaitan dengan ilmu hitam.

Menurut pemberi maklumat kami lagi, Stella senang dengan cara dia mempengaruhi Taib, dipermudahkan lagi kerana dia tinggal bersama keluarga Raziah, bersebelahan dengan kediaman Taib.

“Setiap awal pagi Stella akan datang ke laman rumah Taib untuk melakukan upacara mengusir mahluk-mahluk jahat” kata seorang lagi pemberi maklumat kami.

Seorang lagi kenalan rapat keluarga Taib juga memberitahu kami, “Ketamakan Taib semakin menjadi-jadi dibawah pengaruh Raziah. Dialah yang paling berkuasa di Sarawak, bukannya Taib. Taib telah dipukau. Dia telah berkuasa ke atas Taib sebaik sahaja Laila meninggal!”

Sebahagian dari keluarga Taib

Kehadiran Stella di beberapa majlis keluarga dan majlis-majlis kenalan rapat mereka dibuktikan dengan beberapa gambar, di mana dia sering diajak bergambar bersama keluarga itu. Pada majlis perkahwinan Elia pada tahun 2010, Stella juga turut dijemput duduk bersama-sama tetamu kehormat mereka. Malah Stella juga turut menghadiri Pertunjukan Fesyen Pakaian Islam di Monaco, yang dibiayai oleh Taib bagi pihak isteri PM, Rosmah Mansor, sebagai suatu cara meyakinkan Najib menjelang pilihanraya Dewan Undangan Negeri Sarawak kini.

Penasihat termahal kepada Ketua Menteri!

Amaun upah yang diterima Stella amatlah menakjubkan ketika dia berada di kemuncak kegiatan kebomohannya. Biasanya dia akan menerima upah sebanyak RM10,000 sekali dalam dua bulan. Setelah mendapat upah dia akan kembali ke Sydney. Malah, kami juga diberitahu, bahawa ibu kepada empat orang anak itu telah menerima setengah juta ringgit sebagai upah perkhidmatan-perkhidmatannya!

Namun, segala semua yang baik pastinya akan berakhir, dan kami difahamkan bahawa bomoh wanita telah kelihatan cuba campur tangan dengan keluarga semasa kematian Laila Taib, yang kemudiannya telah mengakibatkan hubungannya menjadi renggang dengan anak-anak Taib.

Kharleen Tashman, telah digantikan dengan seorang lagi wanita Lebanon, yang lebih berkuasa dan lebih menarik – kami difahamkan bahawa wanita berkenaan  juga diperkenalkan kepada Taib oleh adiknya Raziah!

Hubungan keluarga Geneid dengan isteri muda Taib

Kami sebenarnya merujuk kepada Ragat Waleed al Kurdi, isteri muda Ketua Menteri. Ketika Taib mula berkhidmat sebagai menteri ketika Ragat dilahirkan, maka ianya merupakan sesuatu yang bermisteri kepada orang lain. Namun, Sarawak Report, menerusi maklumat dari sumber dalaman yang amat dekat dengan keluarga Taib, mengatakan bahawa Ragat sebenarnya anak saudara kepada Robert Geneid, iaitu suami Raziah!

“Taib telah terpukau oleh Rosie (Raziah), dialah yang mengawal segalanya. Dialah yang mengawal semua kontrak dan tanah-tanah yang diserahkan”, rungut seorang ahli keluarga Taib yang menyuarakan rasa cemburunya terhadap adik bongsu Taib itu.

Langkah bijak Raziah?

Motif Raziah memperjodohkan abangnya berkahwin semula selepas kematian isterinya Laila tidaklah sukar untuk diteka. Keluarga Taib Mahmud telah semakin terdesak dengan usia abang mereka itu yang semakin meningkat, bagi memanjangkan lagi tempoh kekuasaan mereka di Sarawak dan bagi menentukan pengganti itu harus datang dari darah daging keluarga mereka sendiri (terdahulu dari ini, Taib telah dilaporkan membuat Najib marah pada senarai 10 orang ahli keluarganya untuk bertanding nanti).

Namun, Raziah telah diketahui beriya sangat untuk memantapkan pengaruh keluarga Geneid untuk masa depan Sarawak. Bagi suaminya, Robert Geneid, yang merupakan anak seorang penaja buah-buahan yang tidak mempunyai asas-asas perniagaan, perkahwinan anak saudaranya (Ragad) sudah pastinya akan mencerahkan peluangnya untuk berkuasa ke atas segala kemewahan dan kepentingan perniagaan di Sarawak sejak dia mengahwini adik Ketua Menteri itu.

Jika BN masih lagi diberikan peluang untuk menang pada pilihanraya kali ini, maka inilah orang-orang yang akan mengawal masa depan Sarawak, kata amaran dari salah seorang pemberi maklumat kami. Namun, pasangan suami-isteri yang telah diketahui sedang menunggu peluang untuk berkuasa itu akan mendapati calon isteri abang mereka itu adalah lebih sesuai dari bomoh Kharleen Tashman. Tetapi, jika mereka ingin mengubah fikiran nanti, adakah mudah bagi mereka untuk melucutkan jawatan Ragad?

NAJIB DAN TIMBALANNYA DATANG KE SARAWAK UNTUK MELUCUTKAN TAIB DARI JAWATANNYA – EKSKLUSIF

21 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

NAJIB DAN TIMBALANNYA DATANG KE SARAWAK UNTUK MELUCUTKAN TAIB DARI JAWATANNYA – EKSKLUSIF

Sarawak Report merasa amat bertuah kerana berpeluang mendapat maklumat daripada orang dalaman BN di KL, yang menyatakan bahawa Najib Razak dan timbalannya, Muhyiddin Yassin, datang melawat Sarawak bukannya untuk memberi sokongan kepada Taib, tetapiInilah sebabnya lawatan serentak yang belum pernah dilakukan oleh dua ketua negara ke negeri Sarawak.

“Seorang memegang pistol dan seorang lagi memegang keris sambil berkata ‘kini sudah tiba masanya untuk kamu berundur. Kami sudah tidak dapat berkompromi dengan kamu lagi, kamu harus umumkan keputusan sekarang atau lihatlah nanti!” kata sumber kami tersebut

Veteran yang berusia 74 tahun yang telah memerintah selama 30 tahun itu telah berjaya mendapat penangguhan dari kedua-dua ketua negara itu – atas dasar bahawa dia bersetuju untuk mengadakan pilihanraya secepat mungkin dan meletakkan jawatannya sebaik sahaja ‘tempoh peralihan’ dapat ditubuhkan oleh penyandangnya yang sesuai. Menurut sumber kami itu, Ketua Menteri, yang telah banyak kali enggan mengundur diri sehingga suatu masa yang difikirkannya selamat untuknya menjaga kekayaannya, telah menimbulkan rasa marah rakan-rakannya dalam BN di KL dengan caranya melewat-lewatkan pilihanraya. Mereka khuatir beliau akan bertahan hingga ke saat-saat akhir, yang sudah pastinya akan memburukkan lagi keadaan.

“Kini dia siap” – bukti yang memusnahkan dari pasukan rahsia BN!

Sumber kami mengesahkan bahawa masalah utama bagi Taib dibuktikan dengan kemerosotan sokongan pengundi, sebagaimana diperolehinya pada keputusan pengundian secara rahsia yang dilakukan. Maklumat sedemikianlah yang menyukarkan pihak BN untuk menyembunyikan.

Walaupun menampakkan wajah berani dan secara berterusannya mengeluarkan kenyataan-kenyataan umum bahawa Taib ‘tidak boleh kalah’, namun pihak BN di peringkat persekutuan begitu yakin bahawa Taib pastinya akan kecundang teruk dan pastinya akan kehilangan kerusinya.

Pemberi maklumat kami itu, yang begitu rapat dengan tokoh-tokoh utama dalam BN, mengatakan bahawa Jabatan Maklumat Taib telah membuat pengundian rahsia secara menyeluruh sejak beberapa bulan yang lalu. Sampel-sampel pengundian rahsia yang melibatkan sekurang-kurangnya 2,000 orang pengundi dari setiap kawasan pilihanraya dan mendapati keputusannya sungguh menggerunkan BN.

Pihak kami telah diberitahu bahawa keputusan persampelan itu menunjukkan parti PBB Ketua Menteri itu sendiri akan kehilangan ‘sekurang-kurangnya’ 14 dari 30 kerusinya dan parti SUPP pimpinan George Chan akan kehilangan sehingga 90% undi semasanya, iaitu sejumlah 17 daripada 19 kerusi! Parti SPDP pimpinan William Mawan dan PRS pimpinan James Jemut Masing juga akan kehilangan satu kerusi tiap-tiap satunya. “Kerusi-kerusi tersebut berada pada kawasan hitam, bukan kawasan kelabu”, kata sumber kami itu, maknanya kali ini BN pastinya akan kalah teruk. BN akan menerima hakikat bahawa parti-parti yang ada sekarang akan kehilangan sekurang-kurangnya 33 daripada 70 kerusi dan keputusan sebenar nanti mungkin lebih teruk dari itu.

Pandangan-pandangan yang mengatakan bahawa pihak pembangkang yang dikatakan akan menafikan BN dengan majoriti dua-pertiga di Sarawak sekarang nampaknya ketinggalan zaman, jika berdasarkan perangkaan yang diperolehi. Pihak BN sendiri dikatakan akan dilanda tsunami perubahan dan mereka akan mengutuk Taib Mahmud atas kecundangnya “simpanan tetap” mereka itu.

Pihak SPRM sedang menunggu masanya sehingga selepas pilihanraya!

Sarawak Report percaya bahawa penggunaan pendekatan menyuntikkan maklumat rahsia oleh penokong-penyokong setia BN, walaupun kritikan-kritikan berterusan kami ke atas kerajaan BN Sarawak, adalah merupakan suatu sebab mengapa tokoh-tokoh BN di peringkat Kerajaan Persekutuan mulai menjauhkan diri mereka

Sejak beberapa lama Taib telah berada begitu kukuh di kalangan para pemimpin di Malaysia, tetapi kini para pemimpin BN pusat terpaksa membuat beliau tunduk kerana memandangkan kemerosotan popularitinya.

Kemarahan dan kebencian sebenar ke atas ketamakan dan sifat kleptokrasi Taib selama ini telah memburukkan lagi rekod jenayah rasuah BN. Sesungguhnya, kami telah dimaklumkan bahawa usaha-usaha telah dijalankan untuk menjejak dan mengambil balik aset-aset Taib di luar negara hasil dari kecurian dan rompakan yang dilakukannya selama ini.

“Kini habislah dia. Ini bukannya persoalan perletakan jawatannya, tetapi ini adalah persoalan bahawa dia akan didakwa atas kesalahan rasuah. Pihak SPRM menunggu sehingga selesainya pilihanraya” Sarawak Report diberitahu.

Rancangan keluar Taib kini telah disekat, sebagaimana disahkan, yang akan memburukkan lagi tekanan antara kerajaan-kerajaan Persekutuan dan Negeri. Strategi Ketua Menteri itu untuk mengundur diri, yang dirancangnya pada tahun lepas, adalah untuk menerima perlantikan sebagai Tuan Yang Terutama, sebagai suatu helahnya untuk memperolehi kekebalan daripada didakwa. Tetapi Najib menafikannya. Akibatnya, penangguhan pilihanraya oleh Taib bagi membolehkannya mencari opsyen-opsyen baru telah menyebabkan krisis yang ada sekarang.

Tiada lagi laluan selamat untuk Taib

Strategi semasa Ketua Menteri itu adalah untuk mempastikan bahawa beliau diganti oleh seseorang yang liat dan beliau telah banyak kali memaksa KL untuk merestui pengganti pilihannya, Awang Tengah Ali Hassan, Menteri Muda Perancangan dan Pengurusan Sumber. Awang Tengah kini sedang membina sebuah kediaman yang amat besar di Kuching, suatu simbol kekayaan yang digemari oleh Taib sebagai menjadikannya kelihatan selari dengan gaji besar seseorang ahli politik! Namun KL telah berkeras mencadangkan Taib diganti oleh Abang Zohari Tun Openg, yang menurut mereka, merupakan seorang ahli politik yang memiliki kejujuran dan kesopanan. Namun Taib seringkali menafikan Abang Zohari. Kami juga diberitahu, bahawa tetamu-tetamu dari Persekutuan itu telah kecewa dengan calon bakal pengganti yang dikemukakan oleh Taib pada hujung minggu lepas. Taib dikatakan telah menyediakan suatu senarai sepuluh calon yang terdiri dari ahli-ahli keluarga terdekatnya. Namun Najib dan timbalannya yang gagah itu mengarahkannya untuk melupakan senarai nama calon-calon pilihannya itu.

“Hubungan dengan KL kini semakin busuk”

Jadi, mereka berpura-pura tersenyum di hadapan kamera. Tetapi di belakang kamera kita tahu bahawa gambarannya adalah krisis dalaman BN, pada masa mereka melaung-laungkan tuduhan melulu bahawa pihak pembangkang kian bersengketa menjelang pilihanraya.

Dengan keadaan ahli-ahli politik tempatan yang kebanyakannya berdiam diri kerana gerun dengan reputasi garang Taib, beliau membuktikan kepada Najib bahawa penggantiannya adalah sukar dilakukan sebelum pilihanraya. Namun, BN telah menyedari bahawa beliau sebenarnya akan kalah, seorang yang malang yang mereka benci dan seorang yang malang yang ingin mereka jadikan sebagai contoh dan tauladan.

Dan dalam masa beberapa minggu yang akan datang, KL kini mencari jalan keluar dan ingin melihat suatu imej yang bukannya Taib dan semua “bagasinya’. Namun, setelah mereka bertoleransi dengan kecurian dan rompakan yang dilakukan oleh Rajah Berambut Putih Sarawak itu, mereka akan mengalami kesukaran untuk menjernihkan pandangan para pengundi mereka!

KAMI MENDEDAHKAN DATA-DATA RAMPASAN TANAH!

20 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

KAMI MENDEDAHKAN DATA-DATA RAMPASAN TANAH!

Sarawak Report telah membuat keputusan untuk mendedahkan sepenuhnya maklumat dari pangkalan data dari Jabatan Tanah dan Survei Negeri Sarawak berkenaan dengan transaksi terkini yang dilakukan ke atas tanah-tanah di kawasan luar bandar dan juga pedalaman Sarawak. Kami telah menjalankan beberapa siasatan terperinci ke atas data-data sulit selama beberapa minggu yang lalu, hanya mendapati lebih dari satu ribu plot tanah-tanah di pedalaman dan luar bandar yang telah diambil oleh kerajaan negeri, tetapi plot-plot yang lainnya lebih luas telah diserahkan kepada keluarga terdekat dan kroni-kroni Taib Mahmud.

Ini adalah skandal rampasan tanah peringkat kebangsaan dan harus didedahkan sepenuhnya. Dengan itu kami ingin mengajak para pembaca kami dan juga pihak media untuk mengkaji dan menilai sendiri daftar tanah dan mengenalpasti tanah-tanah manakah di kawasan mereka yang telah diambil – dan diambil oleh siapa. Kini Taib Mahmud harus keluar dari persembunyiannya dan berhenti memberikan alasan bahawa “tuduhan-tuduhan itu tiada bukti”!

Peta Tanah yang berinteraktif

Anda dijemput untuk mengambil bahagian dalam projek pemetaan berinteraktif ini, dan di samping itu anda boleh mengenalpasti sendiri rampasan-rampasan yang relevan bagi anda atau yang anda kenali dan meletakkannya pada peta Sarawak yang beranotasi secara online kami.

Anda tidak perlu risau! Kami telah mempermudahkannya untuk anda dengan menandakan beberapa kawasan rampasan tanah yang telah kami siarkan dalam laporan-laporan kami terdahulu. Anda hanya perlu plotkan titik merah dan tambahkan maklumatnya. Setelah itu sumbangan anda akan ditambahkan ke dalam pangkalan maklumat on-line untuk kemudahan pembaca-pembaca lain.

Kami telah membuat keputusan untuk memulakan projek ini, kerana maklumat yang dipersembahkan di sini harus bersifat terbuka di mana-mana negeri berdemokrasi. Sebaliknya, selama 30 tahun Taib Mahmud telah memimpin sambil menyalahgunakan kepercayaan rakyatnya, dengan secara diam-diam mencuri tanah-tanah mereka untuk dirinya! Jangan sekadar mengatakan tuduhan-tuduhan kami ini tiada bukti, lihatlah sendiri syarikat-syarikat yang terdapat dalam pangkalan data dan lihatlah sendiri siapakah pemilik-pemilik syarikat-syarikat itu semasa plot-plot itu diberikan geran. Selalunya syarikat-syarikat itu dijualkan dengan segera oleh rakan-rakan dan saudara-mara setelah menerima geran ke atas tanah-tanah itu dari Taib dengan harga berjuta-juta ringgit lebih dari nilai ‘premium’ yang beliau telah rundingkan dengan mereka bagi pihak Negeri di mana beliau telah dipilih untuk mewakilinya. Ini bermakna, hasil jualan atau serahan tanah-tanah bergeran itu sepatutnya dimasukkan ke dalam akaun kerajaan untuk rakyat Sarawak, tetapi dimasukkan ke dalam akaun Taib sendiri dan kroni-kroninya.

Masa untuk ketelusan

Mana-mana prosidur yang melibatkan pembahagian dan pengambilan tanah-tanah Negeri atau tanah-tanah NCR yang seterusnya diserahkan kepada pihak-pihak lain, yang telah dilakukan secara bersekala besar di bawah pentadbiran Taib Mahmud, seharusnya merupakan proses yang terbuka, supaya semua orang dapat melihat dengan sejelas-jelasnya bahawa tiada rasuah berlaku dan mengetahui bahawa harga yang paling baik telah berjaya diperolehi untuk rakyat Sarawak. Tetapi, Taib tidak melakukan itu. Sebaik sahaja beliau dipilih dan mengangkat sumpah mentaati perlembagaan negerinya dan menjawat jawatan Ketua Menteri pada tahun 1981 beliau telah bergerak dengan pantas untuk menubuhkan suatu lembaga yang beliau namakan sebagai Agensi Pembangunan Tanah (atau disingkatkannya, Pelita) dan meletakkan dirinya sebagai Pengerusi, dan juga sebagai Menteri Perancangan dan Pembangunan Sumber. Inilah yang memberinya kuasa dan kawalan penuh ke atas tanah di Sarawak.

Dengan  bertindak dari dalam jabatan inilah beliau telah secara senyap-senyap merampas tanah-tanah orang asal dan kemudiannya secara diam-diam menyerahkan tanah-tanah rampasan itu kepada siapa sahaja yang disukainya – dia sendiri, proksi-proksinya, saudara-saudaranya, anak-anak saudaranya, rakan-rakan politiknya dan kroni-kroni perniagaannya untuk menjadikan mereka tunduk dan akur pada segala kehendaknya. Jika transaksi-transaksi itu telah dilaksanakan dengan penuh ketelusan maka rundingan-rundingan urusniaga itu tidak mungkin berlaku. Tetapi, Taib telah melaksanakannya secara tertutup! Istilah ‘Sulit’ (‘Confidential/CONF’) dapat kita lihat pada kesemua dokumen-dokumen dalam Daftar Tanah, kerana Taib ingin mengelakkan urusan penjualan tanah-tanah dengan harga yang murah dari diketahui umum.

Data-data yang kami dedahkan di sini memperincikan butir-butir tanah-tanah yang telah diambil; syarikat-syarikat yang telah mengambilnya dan harga yang telah mereka jelaskan, termasuk tarikh-tarikh pada geran-geran 60 tahun itu. Maklumat ini dapat dipadankan dan dibandingkan dengan  pasaran saham dan maklumat jualan yang mudah diperolehi menerusi kemudahan internet kini. Dengan cara ini komuniti-komuniiti asli akan dapat memperolehi perincian maklumat ke atas apa yang telah berlaku pada tanah-tanah tradisi mereka.

Sehingga kini orang-orang tempatan tidak menyedari bahawa Taib telah menyukat, mengasingkan atau membahagi tanah mereka sehinggalah kawasan mereka didatangi syarikat-syarikat pembalakan dan perlandangan, biasanya beberapa tahun kemudian.

Pecahan-pecahan kecurian bertaraf dunia

Dari kalangan beberapa ratus buah syarikat yang telah berjaya memperolehi hasil rampasan tanah-tanah di Sarawak, pihak kami mendapati berpuluh-puluh buah yang sedang dimiliki atau pada mulanya dimiliki oleh ahli-ahli keluarga Taib, sebelum ianya dijualkan semula kepada pihak lain secara senyap-senyap kepada pihak ketiga sebagai langkah menyembunyikan bahawa mereka sekeluarga masih berkepentingan – terutamanya kepada kroni Taib sendiri. Berikut adalah senarai nama syarikat-syarikat yang mempunyai kaitan dengan keluarga Taib seperti yang terdapat di dalam Daftar Tanah. Tetapi, dengan bantuan anda, kami berharap akan dapat mengenalpasti plot-plot tanah rampasan yang lainnya sempena pilihanraya Dewan Undangan Negeri Sarawak kali ini:

Polar Horizon, Titanium Management, Ukiran Mantap, Umpama Mantap, Radiant Lagoon, Premium Haven, Polar Towers, Polar Red, Log Oak Promotions, Future Atmosphere, Essential Straits, Dataran Aras, Celerity Design, Bella Magic – [ABU BEKIR TAIB – ANAK LELAKI TAIB]

Miracle Harvest, Green Ace, Usaha Jasamaju, Mega Bumimas, World Sign Harvest, Quality Concrete, Emerald Discovery, Kenyalang Resources, Kumpulan Parabena, Miri Properties, Borsamulu Resort, Saradu Plantations – [RAZIAH MAHMUD/GENEID – SAUDARA PEREMPUAN TAIB]

Ikrar Bumi – [ELIA ABAS/GENEID – ANAK SAUDARA TAIB]

Achi Jaya Plantations – [ONN MAHMUD – SAUDARA LELAKI TAIB]

Eastern Eden, Poh Zhen, Palmlyn, Rajah Mutiara, Lanco Plantations, Hariyama, Golden Star-Ace [ARIP MAHMUD – TAIB SENDIRI DAN SAUDARANYA!]

Delta Padi – [TAIB SENDIRI]

Sarawak Plantations, Kub Sepadu, Multi Maximum, Mega Bumimas, Europalm – [HAMID SEPAWI – SEPUPU/PROKSI TAIB]

Masretus Oil Palm Plantation – [IBRAHIM MAHMUD – SAUDARA LELAKI TAIB]

Poliga Sdn Bhd [AHMAD BIN SU'UT – BOMOH KEPADA TAIB]

Utahol, Herba Aromatics sdn bhd, Durafarm Sdn Bhd – [ALFRED JABU NUMPANG – TIMBALAN KETUA MENTERI SARAWAK]

DI MANAKAH FAROK MAJEED DAN BERAPA KAYAKAH ONN MAHMUD?

19 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

DI MANAKAH FAROK MAJEED DAN BERAPA KAYAKAH ONN MAHMUD?

Sejak sembilan bulan yang lalu Sarawak Report telah berusaha mencari Farok Majeed, kali terakhir dia bekerja di luar Sydney untuk saudara Ketua Menteri Sarawak, iaitu Onn Mahmud. Kami gagal mengesan Encik Majeed sejak dia hilang dalam masa kes mahkamah di mana dia telah menyaman Onn Mahmud lebih $15 juta dollar Australia.

Pada laporan kami yang lalu, kami telah memperincikan bagaimana Farok telah menyerahkan bil-bil kepada Onn Mahmud bagi kerja-kerja “membangunkan dan menguruskan” projek mengenai sebuah penthouse yang termahal di Australia. Kes mahkamah itu juga memperincikan lebih banyak urusan harta yang berkaitan dengan Onn Mahmud, tetapi kes itu berhenti separuh jalan setelah kehilangan Farok Majeed.

Hakim Australia, Tuan Hakim Brereton dari Mahkamah Tinggi New South Wales, telah menangguhkan perbicaraan ke atas kes itu pada 1hb Januari 2008 atas dasar Encik Farok Majeed telah gagal menghadirkan diri ketika itu dan juga pada perbicaraan 13hb Disember 2007 yang lalu.

Memandangkan Farok Majeed gagal menghadirkan diri ke mahkamah, hakim Brereton telah mendendanya dengan mengenakan hukuman sebanyak $2,212,615 sebagai gantirugi yang harus dibayar kepada Onn Mahmud atas kerja-kerja yang belum berbayar yang dilakukan oleh syarikat Australasia Pacific milik Farok Majeed.

Hakim berkenaan juga meminta Farok Majeed membayar perbelanjaan guaman Onn Mahmud pada perbicaraan akan datang. Alangkah gembiranya hati kami mengetahui jika Onn Mahmud dapat membuktikan bahawa dia telah menerima bayaran-bayaran yang dijelaskan oleh Farok Majeed. Kes berkenaan telah ditangguhkan pada bulan Februari 2008, tetapi tiada bukti menunjukkan dia telah melakukan apa yang telah diperintahkan oleh mahkamah.

Skandal dan bukti Farok mengenai kekayaan Onn

Kes Farok Majeed menentang Onn Mahmud timbul serentak pada masa saudara Ketua Menteri itu menghadapi tekanan masalah yang begitu sensitif. Akhbar-akhbar Jepun telah mula melaporkan mengenai badan percukaian mereka sedang mendakwa syarikat-syarikat perkapalan Jepun kerana membayar berbilion-bilion dollar hasil keuntungan tak-isytihar bagi penjualan dan pengankutan kayu bergergaji kepada sebuah syarikat di Hong Kong yang diuruskan oleh setiausaha peribadi Onn Mahmud, iaitu Kin Kwok Shea.

Syarikat Regent Star yang menjalankan operasi menggunakan ruang pejabat yang sama dengan pejabat Syarikat Richfold milik saudara perempuannya, di mana Onn juga merupakan pemegang utama ke atas saham-saham di situ. Dalam masa berlakunya skandal itu Onn bertindak selaku pengarah dan juga pemegang saham di syarikat Achipelego, yang telah dilesenkan untuk mengawal ekspot kayu-kayan dari negeri Sarawak oleh saudaranya sendiri, Ketua Menteri Abdul Taib Mahmud. Syarikat-syarikat perkapalan dari Jepun mendakwa mereka menghadapi kesukaran mendapatkan lesen ekspot dari Achiplego sehingga bayaran dibuat kepada Regent Star!

Harta-harta yang dinyatakan dalam dokumen Farok yang difailkan di mahkamah

Kes mahkamah Farok Majeed, pada mulanya difailkan pada bulan September 2006, jelas menunjukkan bahawa dia telah diberikan suatu kontrak kerja oleh Onn untuk membangunkan beberapa harta mewah di Sydney. Kerja-kerja itu diperincikan di dalam dokumen-dokumen mahkamah, termasuk butir-butir kediaman-kediaman eksklusif milik Onn Mahmud di Singapura dan Sydney. Farok juga pernah didengar cuba mengemukakan saman mahkamahnya ke atas kediaman-kediaman Onn yang lain, dengan memberikan alamat-alamatnya sekali. Farok juga telah mengemukakan beberapa bukti yang berkaitan dengan syarikat-syarikat hartanah milik Onn, isteri dan anak-anaknya.

Pertamanya, Farok menyebut mengenai flat keluarga Onn di 1902 Peach Gardens, Singapura. Ianya merupakan sebuah apartmen penthouse bekembar, mempunyai ruang yang luas bagi sebuah bandaraya yang sesak. Kembar apartmen tersebut yang serupa telah diiklankan dengan tandaharga sebanyak $7 juta dollar Singapura.

Namun, kemegahan Peach Gardens kelihatan kurang berbanding sebuah lagi kediaman keluarga Onn di 26 Carrara Road, Vaucluse di barat Australia, di mana Farok Majeed juga didapati cuba mengemukakan samannya. Kediaman tersebut dikatakan sebagai salah sebuah premis yang paling pintar yang dibina di sebuah kawasan paling mahal di Sydney. Premis-premis di Carrara Road secara konsistennya pernah mencatatkan harga jualan paling tinggi di Sydney, di mana salah sebuah rumah di situ telah dijual pada harga $27 juta dollar Australia pada masa pasaran hartanah sedang mengalami kemerosotan.

Luasnya harta, hasil pembalakan yang dicemari rasuah?

Para penunjuk perasaan kini menuntut agar harta-harta keluarga Taib di Australia, US, Canada, UK dan lain-lain negara seharusnya disiasat sebagai hasil jenayah rasuah yang berkisar pada industry kayu balak Sarawak. Terdapat beberapa siri tunjuk perasaan telah dirancang untuk diadakan di Australia pada minggu hadapan, mulai Isnin di Sydney. Hubungan mesra antara Onn Mahmud dengan beberapa usahawan-usahawan pembalakan Sarawak akan menjadikan harta-hartanya sasaran-sasaran siasatan.

Berdasarkan keterangan-keterangan yang didokumenkan, di mana pada tahun 1983, Onn dan isterinya telah melaburkan modal saham mereka sebanyak RM2.00 ke dalam anak syarikat Achi Jaya, iaitu Achipelego Shipping, yang kemudiannya dilantik oleh Taib secara nepotisme, untuk mengawal pengeluaran lesen-lesen mengangkut kayu-kayan dari Sarawak.

Setelah hanya beberapa tahun memainkan peranan berkenaan, walaupun di tengah-tengah skandal, kami dapat membuktikan bahawa pasangan itu telah hidup secara sederhana kepada hidup yang mampu memiliki beberapa hartanah yang menakjubkan di peringkat antarabangsa. Kami telah dapat menjejaki dan mengenalpasti harta-harta mereka di Amerika Utara, Sarawak, Malaysia dan kini beberapa harta mewah di Australia, terima kasih kepada maklumat yang diberikan oleh Encik Farok Majeed.

Malaysia

Dokumen-dokumen mahkamah yang dibuat oleh Farok menunjukkan bahawa beliau pernah cuba untuk memberikan surat-surat kepada Onn secara bersemuka di hotelnya di Kuala Lumpur. Hotyel berkenaan adalah The Coronade, sebuah hotel pencakar langit di tengah-tengah Kuala Lumpur yang telahpun dijual pada tahun lalu dengan harga RM93 juta. Setelah menjual The Coronade, Onn dikatakan melabur semula di Langkawi dengan membeli sebuah hotel bertaraf 5 bintang.

Ladang-ladang – jualan RM930 juta

Dalam konteks ini kita tidak harus mengenepikan perladangan yang diusahakan oleh Mahmud, yang boleh kita temui di seluruh bumi Sarawak yang digunakan untuk mengembangkan pelaburannya ke seluruh Malaysia dan luar negara. Pada suatu ketika Onn telah menjual ladangnya seluas 30,000 hektar dengan harga RM930 juta, iaitu pada harga RM31 ribu seekar! Para pembaca kita pastinya masih ingat akan laporan mengenai rakyat di kawasan pilihanraya Balingian yang telah dibayar RM250 untuk seekar tanah NCR mereka oleh pengusaha ladang. Nampaknya Taib dan orang-orang BN-nya tidak sedikitpun bersimpati dengan rakyat mereka yang hidup merana setelah mereka kehilangan tempat mencari makanan.

Adalah relevan bagi kita untuk perlu mengetahui hubungan perniagaan antara Onn Mahmud dan Farok Majeed. Farok, menurut maklumat dalaman kita, pada asalnya terlibat menguruskan kegiatan pengambilan tanah-tanah NCR untuk Taib Mahmud di Sarawak, dan beliau juga dikenali sebagai pakar rundingan tanah NCR.

Banyak lagi harta di Australia

Namun pada tahun 2007, Farok Majeed telah mengemukakan tuntutan saman pada Onn bagi kerja-kerja yang didakwanya telah dilakukannya untuk membantu Onn membangunkan beberapa projek di Australia. Salah sebuah projek yang dinamakan dalam kes berkenaan adalah merupakan ‘hotel butik’ yang masih dimiliki oleh Onn yang dikenali sebagai The Valentine yang terletak di George Street, dan yang telah dirasmikan oleh Sultan Kedah pada tahun 2007.

Pembangunan The Valentine dan dua buah lagi restoren, yang dimiliki dan diuruskan sepenuhnya oleh isteri Onn, suadara, dan anak perempuannya, telah menjadi perniagaan yang berprofil. Namun, bukanlah ketinggian profil perniagaannya yang diterima di situ. Syarikat Donmastry di Australia, yang memaju dan pembangunkan harta Onn itu pernah menjadi bahan perbincangan dalam dewan parlimen di Australia berikutan beberapa siri skandal yang wujud dan dilaporkan di dalam akhbar-akhbar negara itu. Antara lainnya, adalah kes di mana para pekerjanya mengadakan tunjuk perasaan kerana tidak dibayar gaji.

Publisiti berkenaan telah ditujukan terhadap seorang pemegang saham yang juga selaku pengarahnya, James Nasmi, tetapi para pemegang utama saham-saham dalam syarikat itu adalah isteri, anak perempuan dan juga adik ipar Onn Mahmud sendiri.

Farok Majeed telah mengemukakan saman tuntutan terhadap Onn kerana telah mengeluarkan belanja untuk mengheret James Nasmi ke mahkamah mengenai kes tersebut, sebagai mana yang dinyatakan di dalam dokumen-dokumen yang difailkannya di mahkamah.

Onn telah jelas mencuba untuk memisahkan dirinya dari pelbagai perniagaan yang berkaitan dengan hartanah, di mana dia pada asalnya memegang saham di dalam syarikatnya, Kesuma Holdings. Pada awal 2009, Onn telah membubarkan Kesuma Holdings. Namun pemilikan syarikat-syarikat lain oleh isteri, anak perempuannya dan juga adik iparnya yang berpangkalan di Carrara Road telah menggagalkan cubaannya menyembunyikan identiti dan penglibatannya!

Penthouse yang paling mahal pernah dijual di Sydney!

Namun, menurut Farok lagi terdapat sebuah lagi harta yang dianggap amat signifikan yang melibatkan Onn Mahmud. Harta berkenaan, Ten Wylde Street, telah menarik perhatian akhbar-akhbar Australia yang terletak di kawasan pekan pelabuhan Potts Point, yang telah dijual dengan harga yang telah mencatatkan rekod jualan sebanyak $20 juta dollar Australia pada tahun 2008!

Penthouse berkenaan merupakan salah satu siri flat-slat yang dibangunkan semula yang melibatkan Onn. Kerja-kerja pembangunannya sebenarnya dilakukan ke atas bangunan-bangunan yang lama, yang kemudiannya mahkamah telah mendapati bahawa Onn telah membeli bangunan berkenaan dan diperbaikinya semula bertujuan untuk dijual sebagai flat-flat berkualiti tinggi. Kemudian, besar kemungkinan Onn telah bertindak selaku ‘pembeli bermisteri’ ke atas rumah itu dengan menyetujui harga jualannya RM20 juta dollar Australia, yang akhirnya terdedah pada pengetahuan umum. Pihak berkuasa Australia seharusnya memutuskan bahawa suatu siasatan perlu dijalankan, sama ada produk-produk hasil dari kegiatan rasuah pembalakan di Sarawak telah terjana sebagai sumber untuk mempengaruhi kuasa belian ke atas pasaran hartanah mereka!

Apakah yang terjadi kepada Farok kini?

Pihak kami ingin menjalankan siasatan selanjutnya ke atas perkara ini dan untuk mengetahui apakah aset-aset yang dimiliki oleh beberapa syarikat seperti yang terdapat di dalam  dokumen-dokumen yang dikemukakan Farok kepada mahkamah.

Namun, kami masih gagal menemui Farok Majeed. Kami faham bahawa dia sememangnya telah dijadikan bankrap di beberapa peringkat, maka kami mengandaikan Farok tidak berjaya menuntut segala sesuatu bayaran balik daripada keluarga Mahmud. Namun kesemua bekas tempat kerja dan tempat pengajiannya tidak dapat memberikan kami sebarang maklumat mengenainya.

Farok Majeed merupakan pengasas dan pengerusi persatuan pengubahsuai dan pembangun bangunan di Singapura, yang dikenali sebagai RADAC. Namun, walaupun Farok telah menggunakan alamat RADAC dalam laporan tahunan bagi tahun 2010, tiada seorangpun dalam RADAC tahu akan bos mereka itu. Sebaik sahaja setelah kami bertanyakan pemergiannya, RADAC telah menggantikan Majeed sebagai pengerusi mereka dengan orang lain. Para staf dalam RADAC juga memberitahu kami bahawa mereka tidak Berjaya mengesannya sejak beberapa bulan yang lalu.

Begitu juga sebuah pertubuhan yang dikaitkan dengan Farok, Construction Dispute Resolution Services yang beribupejabat di US, telah memberitahu kami bahawa mereka juga telah gagal mengesannya “sejak dua tahun yang lalu”.

Kami juga telah cuba untuk mengesannya di bekas tempat pengajiannya, University of Sydney, tetapi professornya juga memberitahu kami bahawa Farok tidak kedengaran sejak sekian lama.

Akhirnya kami cuba mendapatkan peguam kebankrapannya, namun mereka juga mengatakan bahawa mereka telah gagal mengesannya. Syarikat-syarikatnya telah ditutup dan dia tidak lagi didaftarkan menggunakan sebarang alamat dan agensi penyiasat persendirian di Australia juga gagal mengesannya. Mungkin dia telah kembali ke Malaysia? Mungkin juga dia menyembunyikan dirinya, sesuatu yang pelik dilakukan oleh seseorang jururunding perniagaan hartanah?

Mungkin Encik Farok Majeed telah Berjaya mengases artikel ini dan menghubungi kami, maka kami amat percaya dia boleh memberikan kami maklumat-maklumat yang ekstensif mengenai harta kekayaan keluarga Taib Mahmud? Sebaliknya, mungkinkah Encik Onn bin Mahmud dapat member kami segala maklumat yang kami perlukan? Mungkinkah Onn dapat memberitahu kami apa yang telah terjadi ke  atas bekas rakan niaganya dan juga penasihat undang-undangnya, Farok Majeed?

ONN MAHMUD BERSAMA RUMAH PENTHOUSENYA YANG TERMAHAL DI AUSTRALIA!

18 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

ONN MAHMUD BERSAMA RUMAH PENTHOUSENYA YANG TERMAHAL DI AUSTRALIA!

Sebuah rumah penthouse yang mempunyai pemandangan yang amat menakjubkan merupakan premis kediaman yang paling mahal di Australia terletak di Sydney. Pihak pemberita kami telah mendapatkan maklumat tentang penjualan rumah itu pada tahun 2008 yang merekodkan harga jualan AUS$20 juta. Siapakah ‘ahli perniagaan bermisteri’ yang telah mampu membeli premis yang paling mahal di Australia itu, dan siapakah yang telah menjualnya? Apa yang kita tahu bahawa premis mahal itu telah melibatkan keluarga yang terkaya di Sarawak, khasnya Onn Mahmud, saudara kepada Ketua Menteri.

Kita telah mengetahui mengenai penglibatan Onn Mahmud dalam perkembangan atau pembelian apa yang dinamakan sebagai Ten Wylde Street, yang terletak kawasan perdana pelabuhan Sydney di lokasi Potts Points, kerana bukti-bukti tersebut telah dibawa ke mahkamah beberapa bulan sebelum berita sebenar didedahkan. Onn telah disaman berjuta-juta dollar Australia oleh sebuah syarikat perunding yang memasukkan yuran-yuran “pembangunan dan pengurusan” ke dalam bilnya berkaitan dengan Ten Wylde Street itu. Kes mahkamah itu diketahui umum serentak dengan pendedahan berita mengenai keraguan ke atas kekayaan luar-biasanya oleh akhbar-akhbar di Jepun, yang sedang mengikuti pendakwaan pihak percukaian negara itu menentang sebuah kartel perkapalan. Dalam tahun 2007 terdapat satu berita mengenai syarikat-syarikat perkapalan yang dikehendaki membayar sebahagian dari keuntungan pengangkutan kayu balak yang tidak diikhtiraf, kepada sebuah syarikat misteri di Hong Kong yang dikaitkan dengan Onn Mahmud.

Onn yang berpengkalan di Sydney dan telah mengembangkan beberapa kepentingan perniagaan atas nama Kesuma Holdings, sebuah syarikat yang dikendalikan oleh beliau dan isterinya, anak-anak mereka, tetapi operasi syarikatnya itu telah berhenti pada 2009.

Apabila harta tersebut diketengahkan untuk dijual dengan harga yang amat mahal menerusi internet ia seterusnya dijual begitu sahaja. Sebenarnya perkembangannya adalah pengubahsuaian sebuah premis yang lama dan kerja-kerja pengubahsuaian masih dijalankan. Hanya beberapa hari yang lalu usahasama itu telah diumumkan di akhbar-akhbar yang melaporkan bahawa rundingan jualan itu telah dilakukan melalui pihak pemaju, yang menjualnya semula dengan harga yang sama semasa ianya dibeli – sekitar AUS$17.5 – 20 juta. Siapakah yang mempunyai wang sebanyak itu semasa harga harta itu berada di tahap yang tinggi?

Para pemberita Sarawak Report yang berpangkalan di Sydney telah memberitahu kami bahawa Ten Wylde Street masih dalam peringkat dibangunkan. Laman web yang mengiklankan gambar-gambar rumah cantik lagi mewah itu, yang berharga AUS$20 juta pada masa itu, kini telah ditutup.

Nama Onn Mahmud tidak pernah dikaitkan dengan projek itu. Inilah yang menjadi tanda-tanya, sama ada dia sendiri yang bertindak sebagai pembangun keseluruhan projek itu, atau bertindak sebagai pembeli bermisteri itu?

Apa yang gagal dinafikan oleh Onn Mahmud adalah apabila kes ini dibawa ke mahkamah pertengahan 2007 dan 2008, sebenarnya terdapat kerja-kerja pengubahsuaian ke atas Ten Wylde Street, Potts Points itu dilaksanakan bagi pihak dirinya. Persoalannya di sini, dari manakah beliau memperolehi wang sebanyak itu?

BALINGIAN PUSAT RAMPASAN TANAH TAIB – PENDEDAHAN EKSKLUSIF!

17 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

BALINGIAN PUSAT RAMPASAN TANAH TAIB – PENDEDAHAN EKSKLUSIF!

Taib Mahmud telah menjanjikan pembangunan, tetapi dia telah mendatangkan kemusnahan kepada kawasan pilihanrayanya sendiri. Kini terdapat banyak komuniti yang mengalami kejutan akibat gelombang apa yang kami namakan sebagai ‘pembangunan kemusnahan’ pada kawasan-kawasan yang kebanyakannya adalah tanah-tanah rezab hutan (Forest Reserve).

Kajian kami mendapati syarikat-syarikat di sebalik pemusnahan ini yang telah mendatangkan keuntungan kepada Taib Mahmud, saudara-mara terdekatnya atau kroni-kroni perniagaannya dan individu-individu yang dikenali dan yang biasanya bertindak sebagai proksinya.

Gambar-gambar pada entri asal (berbahasa Inggeris), yang diambil dalam perjalanan kami melaksanakan kajian dan siasatan kami itu, menunjukkan kesan kemusnahan akibat tsunami – tetapi tsunami ketamakan yang dilakukan oleh seorang lelaki tua bersama gerombolan kroni penyangaknya ke atas kawasan-kawasan pengundinya sendiri.

Setiap satunya untuk saya – tiada untuk kamu

Taib telah berpura-pura memberi ‘kemajuan dan pembangunan’ kepada rakyatnya. Beliau telah berkali-kali menasihatkan para pendengar khutbahnya untuk ‘bersabar’, tetapi dalam pada itu dia tidak menunjukkan sebarang kesabaran untuk meranapkan apa sahaja tanah yang mempunyai nilai yang telah didiami rakyatnya sejak beberapa generasi lagi.

Individu-individu ini telah dibayar RM250 untuk satu ekar tanah-tanah NCR mereka, sungguh memilukan – mana kala ada pula yang tidak dibayar satu sen pun! Seorang Iban yang berusia 80 tahun telah memaklumkan kami bahawa dia dan keluarga sehingga lima generasi telah membuka kawasan itu, dan mengusahakan dusun buah-buahan, yang kini telah dimusnahkan tanpa sebarang pampasan. Pada satu lagi kes, jentolak milik syarikat perladangan telah hampir-hampir merobohkan rumah panjang orang-orang di situ. Para penyiasat dan pengkaji dari Sarawak Report telah mengesahkan bahawa orang-orang yang dibayar pampasan adalah sebenarnya ketua-ketua kaum yang dilantik oleh kerajaan, yang kini diberi gaji bukan untuk mewakili kaum-kaum mereka, tetapi untuk menjadikan mereka sentiasa tunduk dan akur kepada arahan-arahan dari kerajaan BN.

RM250 adalah suatu jumlah yang amatlah kecil berbanding dengan nilai kayu-kayan dan konsesi-konsesi ladang kelapa sawit atas tanah-tanah berkenaan, yang akan kami bentangkan pada bahagian lain dalam artikel ini.

Mendatangkan kekayaan kepada keluargaku dan rakan-rakan niagaku atas nama ‘pembangunan’!

Kajian dan siasatan Sarawak Report ke atas pengambilan tanah-tanah di kawasan Balingian dan Mukah oleh Taib telah berjaya membongkar suatu tahap penipuan yang amat mengejutkan. Cubaan-cubaan untuk menutup dan menyembunyikan jumlah wang yang amat besar yang terjana untuk keluarga dan rakan-rakannya, telah dapat kami bongkar yang membuktikan berlakunya rasuah.

Tanah-tanah yang diambil oleh Arip dan Taib sendiri melalui Mesti Bersatu

Salah satu contohnya adalah satu kawasan tanah di Balingian, yang dianggarkan 34,000 hektar luasnya, telah diserahkan pada awal 2000-an kepada saudara Taib ketika itu, arwah Arip Mahmud. Kami telah mengenalpasti terdapat 7 plot yang luas dari pejabat pendaftar tanah, yang telah diserahkan kepada beberapa syarikat yang jelasnya diuruskan oleh Lanco Plantation, milik arwah Arip. Lanco Plantation Sdn Bhd berpejabat di 458/459, Sublot 62, Jalan Padungan, Kuching, Sarawak. Pengurus syarikat berkenaan adalah Patrick Embol dan peguam mereka adalah Lim Jit Meng. Kami mendapati wakil Arip adalah Hamni bin Juni dan Haji Anwar Susadd bin Razali, kerana mereka telah menggunakan alamat yang sama dengan Lanco Plantation di dalam rekod pendaftar tanah!

Cubaan-cubaan untuk menyembunyikan pemberian tanah-tanah kepada Lanco menggunakan nama-nama syarikat yang berasingan, namun jaringan-jaringan itu dapat kita kesan di pejabat pendaftar tanah. Kedua-dua syarikat Palmlyn dan Hariyama menggunakan alamat dan nombor telefon yang sama dengan Lanco, nombor telefon pengurusnya, Patrick Embol, juga digunakan pada Rajah Mutiara Sdn Bhd. Lim Jit Meng merupakan peguam yang sama untuk pengambilan dua ladang di Pulau Bruit bagi pihak Arip Mahmud (Easter Eden dan Poh Zhen) yang telah berjaya memperolehi keuntungan sebanyak RM40 juta untuk Arip dan Ketua Menteri ketika dijual semula 12 hari kemudian!

Semua syarikat yang telah kami dedahkan di atas telah berkontroversi dengan syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kroni pembalakan Taib yang terkenal rakus di seluruh dunia, Tiong Hiew King. Terdapat keuntungan syarikat-syarikat itu dimasukkan ke dalam syarikat-syarikat awam untuk keluarga Taib, walaupun selebihnya masuk ke syarikat-syarikat peribadi Tiong di mana transaksinya masih tidak diketahui.

Dalam kes Hariyama, yang telah memperolehi sebanyak 10,600 hektar tanah hutan simpan terlindung Retus, kita mendapati Arip Mahmud telah merundingkan transaksi sebanyak RM6.8 juta pada 24hb Februari 2003 dan kemudian menjualkannya kepada syarikat Jaya Tiasa milik Tiong dengan harga RM23.5 juta empat hari kemudian iaitu pada 28hb Februari 2003 untuk mendapat keuntungan sebanyak RM17 juta. Keluarga Taib juga memiliki saham-saham dalam Jaya Tiasa, maka dengan itu mereka tetap akan menikmati keuntungan dari pengeksploitasi kawasan-kawasan itu menerusi ladang kelapa sawit.

Begitu juga, kita mempunyai bukti yang menunjukkan 5,000 hektar ladang Palmlyn, di mana Arip telah diminta untuk menjelaskan premium sebanyak RM3 juta pada 12hb Februari 2004, telah dipindahkan ke Subur Tiasa, juga milik Tiong, pada 30hb September 2004 dengan harga RM11.7 juta, keuntungan RM9 juta.

Rajah Mutiara dan Golden Star-Ace yang kini didaftarkan sebagai dimiliki oleh syarikat-syarikat peribadi Tiong, iaitu Rimbunan Hijau Group. Atas alasan ini, harga yang dibayar kepada keluarga Taib Mahmud tidak direkodkan secara terbuka, tetapi kami boleh menganggarkan lebih banyak juta-juta yang diperolehi oleh keluarga yang terkaya di Sarawak.

Raziah dan skandal Sarawak Plantation

Raziah dan suaminya, Robert Geneid, telah mendapat 27,000 hektar tanah menerusi konsesi dalam rantau itu, di bawah syarikat-syarikat Miracle Harvest dan Green Ace Resources, di mana syarikat awam Kwantas telah mendapat 70% saham setelah menerima konsesi. Konsesi kini telah dijual untuk mendapatkan keuntungan sebanyak berjuta-juta ringgit. Raziah juga menerima syarikat Saradu Plantation dari saudaranya, Ketua Menteri, berjumlah 5,000 hektar. Namun, skandal Sarawak Plantation telah mendedahkan suatu amalan rasuah yang dilakukan di tengah-tengah kerajaan Taib, di mana dia menggunakan proksi dan wakil-wakil untuk mengawal perniagaan utamanya di Negeri Sarawak dan menswastakan aset-aset negeri ke tangan ahli-ahli keluarganya. Hamid Sepawi dan Hasmi Hasnan adalah dua orang ‘saudagar kaya’ yang bertindak sebagai proksi atau wakil utama kepada Taib Mahmud.

Kedua-dua orang berkenaan bertindak sebagai Pengerusi-pengerusi/Pemegang-pemegang utama atas saham-saham dalam pelbagai usahasama negeri dan juga usahasama ‘yang diswastakan’ yang sering menerima kontrak-kontrak dan kementerian-kementerian pimpinan Abdul Taib Mahmud. Hamid Sepawi adalah sepupu Taib, mana kala Hasmi Hasnan adalah kenalan Taib yang juga seorang bekas pegawai Jabatan Tanah dan Survei. Kedua-dua orang ini, yang berasal dari keluarga sederhana, telah mendapat tempat sebagai pemimpin multi-perniagaan, yang juga tersenarai di kalangan 30 orang terkaya di Malaysia, setelah Taib menjadi menteri dalam tahun 1981. Mereka bertindak sebagai pengurus bersama bagi rangkaian usahasama yang dibiayai oleh Taib – salah satunya adalah Sarawak Plantations yang berskandal kini.

Menswastakan keluarganya sendiri

Profil syarikat Sarawak Plantations Bhd jelas menunjukkan bahawa ianya telah ditukar menjadi sebuah syarikat awam “sebagai mekanisma untuk menswastakan aset-aset milik Sarawak Land Development Board (SLDB). Ini jelas bermakna sayarikat berkenaan telah menerima kawasan-kawasan tanah yang amat luas yang pada asalnya merupakan tanah negeri.

Taib dan keluarga tidak sedikit pun didengar memohon maaf ketika mereka ‘membangunkan’ tanah-tanah NCR yang mereka dapati. Tetapi perolehan keuntungan itu terdapat pada maklumat-maklumat pemegang saham yang telah diumumkan untuk syarikat ‘awam’ itu. Kedua-dua Hamid Sepawi dan Hasni Hasnan yang memegang jawatan-jawatan utama dalam syarikat tersebut, maka pegangan saham-saham mereka pun harus diperjelaskan di bawah undang-undang.

Lebih 60% dari bank tanah Negeri Sarawak, termasuk suatu kawasan yang amat luas di kawasan pilihanraya Taib sendiri telah ‘diswastakan’ kepada Hamid Sepawi dan Hasni Hasnan yang bertindak selaku proksi kepada si tua bangka itu. Adakah Ketua Menteri itu ingin mengelirukan para pengundi di kawasan pilihanrayanya bahawa dia bukan hanya mewakili mereka, tetapi berhakmilik atas kawasan mereka?

Memandangkan mereka belum berpuas-hati dengan pemilikan yang tak langsung ke atas beribu-ribu hektar tanah di Balingian melalui Sarawak Plantation, kedua-dua orang proksi Taib berkenaan kini memiliki ladang-ladang berasingan dalam kawasan itu, sebagai mana direkodkan dalam pejabat Pendaftar Tanah.

Kroni-kroni lain yang mendatangkan masalah-masalah kepada para pemilik tanah

Terdapat beberapa buah syarikat lagi yang turut membawa masalah kepada orang-orang tempatan di Balingian. Mereka itu juga merupakan pemegang-pemegang konsesi yang lain. Desacorp (di mana anak rakan politik Taib, Hamid Bugo ada pegangan saham) dan Empire Plantations yang besar, dimiliki oleh keluarga Wong, kroni perniagaan utama Ketua Menteri menerusi syarikat mereka, WTK.

Kini terdapat empat buah rumah panjang di Ulu Kenyana telah menemui ketua PKR Baru Bian untuk mewakili kes mereka.

Linggam anak Ngabok dari komuniti Iban Rumah Randi di Kenyana, menceritakan kepada kami bahawa masalah-masalahnya bermula dua tahun lalu apabila Empire Plantations telah mencerobohi tanah-tanah adatnya dan memusnahkan lanskap, termasuk pokok-pokok buah. Namun pemilik ladang enggan mengikhtiraf hak-hak orang-orang kampung di situ.

“Apabila mereka mengadakan mesyuarat dengan Pegawai Daerah (DO) untuk membincangkan beberapa perkara, mereka tidak membenarkan kami masuk. Mereka hanya menuntut untuk bercakap dengan Penghulu dan Tuai Rumah” kata Limnggam.

Mesej yang dibawa balik oleh Penghulu untuk anak-anak buahnya adalah “Tanah itu adalah Tanah Negeri (State Land), jadi kamu tak boleh buat apa-apa” kata orang-orang kampung itu. Tetapi mereka tahu bahawa tanah-tanah itu adalah milik mereka sejak berkurun lamanya. Mereka juga sedar bahawa ketua-ketua mereka yang dilantik oleh Barisan Nasional, yang mewakili mereka, telah dipaksa untuk bersetuju dan diberi RM250 untuk setiap hektar dan bukan untuk anak-anak buah mereka.

Orang-orang kampung mengatakan bahawa ketua-ketua mereka juga bertindak sebagai pemegang saham-saham dalam ladang-ladang tersebut, yang memberikan mereka lebih banyak insentif untuk bertindak menentang kepentingan orang-orang yang mereka wakili.

Telampau banyak kata-kata Taib mengenai ‘modenisasi’ yang boleh membawa kebaikan untuk orang-orang kampung. Mereka telah dipinggirkan dan tidak menerima apa-apa, walaupun mereka berada dalam kawasan pilihanraya Taib. Kini mereka semakin sedar. “Kali ini kami tidak akan mengundi BN lagi. Tidak sama sekali”.

WANG TUNAI UNTUK DARJAH KEBESARAN DI UNIVERSITI ADELAIDE?

15 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

WANG TUNAI UNTUK DARJAH KEBESARAN DI UNIVERSITI ADELAIDE?

Sarawak Report telah mengambil masa beberapa minggu untuk mendapatkan penjelasan daripada Universiti Adelaide apakah faktor mereka menamakan sebahagian dari kampus mereka sempena nama Ketua Menteri Sarawak.

‘Taib Mahmud, Chief Minister of Sarawak Court’ telah dinamakan khas sebagai menghormati seorang ahli politik yang penuh kontroversi dari Malaysia Timur pada tahun 2008. Pada ketika itu ianya dikatakan sebagai “suatu ruang sosial yang telah dilanskapkan”, yang mana terdapat sekeping gambar menunjukkan seorang ahli politik berstatus multi-jutawan dilihat sedang berjalan-jalan di suatu kawasan di situ bersama Timbalan Chancelor, Professor James McWha.

Namun permintaan kami tidak mendapat sebarang respon dari pihak universiti. Email-email kami tidak berjawab malah soalan-soalan lisan menerusi telefon kami pun tidak mendapat sebarang layanan. Beberapa orang ahli alumni Malaysia yang telah menuntut di situ telah meluahkan rasa kesal mereka terhadap penghormatan Taib Mahmud pada bulan Disember lalu, mengemukakan aduan bersama di dalam surat mereka:

“Sungguh memalukan kami bahawa universiti kami menganugerahkan seorang kleptomaniak dan seseorang penyalahguna hak asasi kemanusiaan”

Alasan kegagalan untuk mendapatkan respon dari pihak universiti mungkin memandangkan Taib Mahmud mampu mencurahkan sejumlah derma yang amat banyak, tetapi tidak mampu dilakukan oleh Sarawak Report mahupun warga alumni universiti berkenaan.

‘Pemberian peribadi’ Taib diberikan dengan pelbagai cara!

Taib tamat pengajiannya dari Adelaide dalam jurusan perundangan dalam tahun 1961, tetapi seterusnya menerima darjah doktor kehormat dalam tahun 1994, diikuti dengan anugerah-anugerah lain kerana sokongannya. Pengumuman-pengumuman dari universiti itu menyatakan beberapa sumbangannya dalam masa beberapa tahun, namun setelah mereka mendiamkan diri sejak kebelakangan ini, kita sukar untuk membuat sebarang perkiraan.

Adelaide telah mengikhtiraf derma pertama Taib yang dilakukannya pada tahun 1987, enam tahun setelah beliau menjadi Ketua Menteri dan beliau telah mula memperlihatkan tahap pendapatan yang di luar jangkaan. Syarikat hartanahnya di Amerika Utara, Sakti International, telah diasaskannya bersama-sama ahli-ahli keluarganya pada tahun berkenaan dan kini bernilai beratus-juta dollar Australia. Menurut universiti itu, derma pertamanya adalah untuk menaiktaraf kelengkapan Sekolah Perundangan di situ.

Dalam tahun 2001 Ketua Menteri itu telah menderma sebanyak $300,000 kepada universiti berkenaan yang telah digunakan untuk mendirikan “Malaysia Room, lengkap dengan perabot dan artifaks dari Sarawak”. Pihak universiti telah menyebut bilik berkenaan sebagai:

“suatu pemberian dari Ketua Menteri yang pemurah, yang juga merupakan seorang daripada alumni kehormat dan dermawan kami”.

Harga penghormatan apa?

Tanpa memperoleh sebarang respon rasmi dari pihak universiti berkenaan, kami menganggarkan bahawa sejumlah wang yang lebih besar telah mereka terima sebelum mereka menggunakan nama Taib Mahmud, Timbalan Chancellor, Prof. James McWha, mengucapkan terima kasih kepada Taib atas “sokongan signifikannya dan usaha gigihnya” dan seterusnya menyebut:

“Pemberian peribadi Ketua Menteri itu telah berterusan sejak selama beberapa tahun in”

Malangnya, derma-derma yang diberikan oleh seseorang yang mempunyai status dan pangkat tidak dipersoalkan oleh pihak universiti itu, bagaimana seseorang dalam kedudukan Taib itu dibolehkan undang-undang untuk menghulurkan “pemberian peribadi” yang sebegitu banyak jumlahnya. Sebagai seorang penjawat awam yang dipilih, gaji bulanan Taib merupakan suatu rekod awam dan kesemuanya berjumlah RM20,000 sebulan (kira-kira $10,000 Australia). Ini bermaksud nilai harga untuk mewujudkan “Malaysia Room” sahaja boleh mencecah dua kali ganda gaji tahunannya.

Hanya sedikit penyoalan dilakukan oleh pihak universiti ke atasnya akan membongkar isu-isu yang berkisar sekeliling kekayaan Taib. Sudah pastinya tiada kekurangan maklumat dan bukti yang boleh mengaitkan Ketua Menteri itu dengan rangkaian rasuah pembalakan di seluruh hutan hujan tropika Sarawak yang telah semakin mengecil sehingga kurang dari 5% saiz asalnya selama 30 tahun beliau berkuasa.

Sebenarnya, kemusnahan yang dilakukan syarikat-syarikat yang dikaitkan dengan regim Taib Mahmud telah berkembang menjadi ancaman global. Syarikat-syarikat itu beroperasi di seluruh kepulauan Borneo, di Irian Jaya, the Solomon Islands, lembah-lembah Amazon dan Siberia, sebagai mana dilaporkan oleh beberapa NGO. Dalam pada itu, the Green Party di Tasmania telah mempersoalkan kenapa sebuah syarikat yang mempunyai hubungan dengan Taib telah diberikan subsidi sebanyak $8 juta oleh negeri itu untuk menebang kayu dan mengeksportnya kembali ke Malaysia, di mana hutannya kini telah ranap?

Suatu jenayah pelbagai mangsa

Kesan pemusnahan yang dahsyat ini telah menjejaskan hidupan liar, sungai-sungai dan sistem ekologi di rantau ini. Kemusnahan ini juga telah menjejaskan orang-orang asal yang mana kawasan-kawasan mereka telah dicerobohi, tanpa diadakan sebarang keberterusan, dan juga menghampiri kepupusan.

Hanya segelintir orang sahaja yang menikmati dari kekayaan yang terjana dari pemusnahan hutan mereka itu. Sebaliknya, University of Adelaide merupakan pemanfaat, bukan dari ‘pemberian peribadi’ Ketua Menteri, tetapi, dari hasil rompakannya ke atas rakyatnya sendiri.

Soalan-soalan kami

Dengan alasan-alasan inilah maka Sarawak Report telah menyenaraikan beberapa soalan yang kami harap sedia dijawab oleh Timbalan Chancellor. Kami ingin mengetahui jika universiti berkenaan mempunyai garis panduan etika apabila mereka menerima sebarang derma dari sesiapa, dan jika ada, apakah dasar yang digunakan oleh Professor McWha untuk menerima Taib Mahmud sebagai rakan kongsinya untuk Adelaide?

Kami juga ingin memohon maklumat mengenai jumlah sebenar derma-derma yang diterima dari universiti itu, berasaskan sejumlah derma itu dikenali sebagai wang dari hasil rompakan dan rasuah, dan seharusnya dikembalikan secara sah berteraskan undang-undang kepada rakyat Sarawak.

Jika universiti berkenaan sering menjelaskan bahawa derma-derma itu adalah hasil ‘pemberian peribadi’, maka kami tidak akan mempersoalkan lagi hanya jika wang daripada Taib Mahmud itu sememangnya dari gaji rasminya walaupun amat terhad.

Banyak lagi di Australia

Sebagaimana yang sering ditimbulkan oleh para NGO, terdapat banyak lagi harta Taib di Australia, ditambah dengan jutaan misteri Ketua Menteri itu. Adelaide Hilton 380 bilik merupakan sebuah syarikat perhotelan yang didaftarkan bawah nama anak-anak dan arwah isterinya, dan terdapat banyak lagi harta keluarganya di kawasan-kawasan lain.

Memandangkan Australia mempunyai kekayaan sendiri yang mencukupi, adalah memadai bagi University of Adelaide mencari penderma tempatan yang sah dan dari sumber-sumber domestiknya sendiri, tanpa mengharapkan keuntungan hasil dari ekploitasi ke atas orang-orang miskin di Borneo oleh Ketua Menteri mereka yang korup? Yang pastinya, adakah kebolehpercayaan itu harus dinafikan?

KEMARAHAN UMUM TERHADA PUMUM GEORGE CHAN DI MIRI SEMAKIN MENJADI!

15 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

KEMARAHAN UMUM TERHADA PUMUM GEORGE CHAN DI MIRI SEMAKIN MENJADI!

Di Miri hari ini George Chan telah dicerca dan dicemuh oleh segelintir pemerhati di pasar basah dan seterusnya di sebuah kedai kopi, yang mana kami telah mengenalpasti mengapa kawasan pilihanrayanya semakin tidak tahan dengan gelagatnya!

Seorang pembaca yang berasal dari daerah kelahiran Timbalan Ketua Menteri itu telah menghantar gambar-gambar kereta Chan dan juga kereta Walikota BN Miri, Lawrence Lai Yew Son, yang diletakkan sembarangan di atas garisan kuning tanpa menghiraukan dikenakan saman trafik katanya!

Pembaca berkenaan, yang pernah disaman kerana meletakkan keretanya di tempat yang sama, mengatakan dia pernah melihat kedua-dua kenderaan menggunakan tempat yang sama kerap kali, yang membolehkan beliau mengambil gambar dengan mudah.

Kita mungkin mampu bersimpati. Jika kita tidak selesa kerana terpaksa akur dengan undang-undang, sedangkan para penggubal undang-undang telah sesuka hati melanggarinya, siapa yang tidak marah? Siapa yang tidak kecewa jika kita mendapati ada di kalangan pemimpin kita atau wakil kita meletakkan kenderaan mereka sesuka hati tanpa disaman!

Saya gubal undang-undang, tetapi andalah yang perlu mematuhinya, bukannya saya!

Menurut pembaca laman kami itu, beliau sebelum itu pernah disaman kerana meletakkan keretanya di tempat yang sama di Jalan Ngo Hing Kii 339-353 di Pelita Commercial Centre berdekatan dengan Survey Market. Namun beliau sempat mengambil gambar kereta George Chan dan Walikota Lai yang diletakkan di tempat yang sama pada hari yang sama tetapi tidak dikena sebarang saman!

“Saya disaman oleh Majlis Bandaran dahulu, tetapi “pemimpin” kami tidak mendapat apa-apa pun. Saya pernah pergi ke pejabat Majlis Bandaran untuk mengadu, tetapi mereka tidak mengambil apa-apa tindakan pun”

Si pengadu seterusnya memberitahu kami:

“Terdapat banyak tempat letak kenderaan di dalam bandar Miri tetapi mereka (George Chan dan Lai) memilih untuk meletakkan kenderaan mereka sesuka hati. Saya juga bertanya dari atendan yang bertugas ketika itu, kenapa mereka tidak dikena saman. Jawapan yang saya terima adalah “mereka itu adalah bos”. Ini sudah tak adil bagi setiap orang, mereka telah menunjukkan tauladan yang buruk”.

Menurut pembaca kita itu lagi, kereta George Chan telah diletakkan di situ dalam jangka masa lebih sejam kerana Chan telah menghadiri mesyuarat SUPP di salah sebuah bangunan di situ!

Orang biasa akan dikenakan saman RM60 jika didapati bersalah meletakkan kenderaan atas garisan kuning, sejumlah wang yang amat kecil bagi orang seperti George Chan, yang dapat memperolehi wang yang banyak semasa beliau menjadi menteri!

Sarawak Report ingin, dengan hormatnya, mengingatkan George Chan dan rakan-rakan sejawatannya dalam kerajaan BN yang angkuh yang gemar melanggari undang-undang, masih ada lagi bentuk denda yang akan dikenakan ke atas mereka. Denda yang dimaksudkan itu adalah sesuatu yang harus mereka takutkan pada pilihanraya yang akan datang nanti.

Pada hari itu juga, beliau mendapat petanda yang tidak baik ketika beliau mengadakan kunjungan ke market yang berhampiran untuk bertemu dengan para pengundinya. Beliau cuba memperlihatkan dirinya sebagai seorang wakil yang sebenarnya kepada orang ramai di situ, tetapi dia mendapati kebanyak orang yang dia jumpai masing-masing mempertahankan hak-hak kepenggunaan mereka dengan menyatakan harga barang harian kian meningkat, tetapi langsung tidak dipedulikannya sebagai seorang yang gemar meletakkan kenderaan mewahnya sesuka hati.

YB BN SI TAUKAY PROJEK-PROJEK BINAAN MEGA!

15 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

YB BN SI TAUKAY PROJEK-PROJEK BINAAN MEGA!

Pada temubual secara online bersama YB Peter Nansian, Menteri Muda Alam Sekitar dalam cabinet Taib yang juga wakil rakyat kawasan Tasik Biru, pernah menulis “saya melibatkan diri dalam politik untuk membantu rakyat … jika anda datang ke kawasan saya … semua jalanraya sudah ada, dan pelbagai infrastruktur pun ada .. saya sentiasa memikirkan bagai mana saya boleh memajukan kawasan dan penduduk di situ”.

Namun, apa yang tidak dapat dilihat atau diketahui oleh para pembaca dan pengundi-pengundinya adalah berapa besarkah keuntungan yang diperolehi oleh YB mereka itu untuk dirinya sendiri menerusi projek-projek besar yang dibiayai oleh kerajaan negeri! Sememangnya, setelah penat bekerja di kabinet Taib Mahmud, YB itu akan bergegas pulang untuk menyelia projek-projek awam yang bernilai beratus-juta ringgit dilaksanakan oleh syarikatnya, Juara Beetuah Sdn Bhd, berjalan dengan lancar.

Mungkinkah kerana dibebani kerja dan tugas hariannya sebagai menteri maka YB Nansian telah lupa bahawa adalah suatu kesalahan bagi seseorang penjawat awam sepertinya untuk memiliki syarikat-syarikat secara peribadi untuk mendapatkan keuntungan menerusi kontrak-kontrak dari kerajaannya sendiri?

Kontrak-kontrak yang besar dan banyak

Peter Nansian jelas dikenalpasti dalam senarai CIDB Malaysia sebagai seorang pengarah Juara Beetuah, sebuah syarikat pembinaan yang sering menerima kontrak-kontrak kerajaan bernilai beratus-juta ringgit!

[http://www.cidb.gov.my/directory/local_contractor_details.php?cont_id=28898 ]

Malah, alamat dan butir-butir kontrak Juara Beetuah seperti yang tertera dalam laman web CIDB adalah sama dalam entri online Wikipedia YB Peter Nansian

Apa yang mengejutkan kita adalah banyaknya kontrak-kontrak awam yang diterimanya daripada kerajaan BN. Juara Beetuah didaftarkan telah menerima sejumlah 10 kontrak awam sejak tahun 2000 dengan nilai terkumpulnya sebanyak RM350 juta!

Para pengundi di kawasan pilihanraya yang diwakilinya, di mana YB Peter Nansian telah cuba meyakinkan bahawa dia adalah seorang menteri yang bekerja keras, mungkin ingin mengetahui bahawa tidak kesemua projek itu adalah untuk kawasannya sahaja!

Kebanyakan kontrak itu telah diberikan secara tertutup oleh kerajaan BN tanpa mengambil kira konflik kepentingan tugas, adalah sebenarnya diberikan secara rawak. Ini bermakna, semasa kontrak-kontrak itu diagih-agihkan di kalangan menteri-menteri BN, para YB BN itu sebenarnya tidak pasti sama ada syarikat mereka boleh membuat pondok kecil, apatah lagi membina sebatang jalanraya. Maka, sebaik sahaja mereka menerima sebarang kontrak, mereka akan melantik kroni mereka untuk mengambil alih kerja binaan sebenarnya, seperti syarikat Hock Seng Lee, dengan nilai yang jauh lebih rendah, kerana sebahagian dari peruntukan kerajaan negeri telah ‘dicabut’ terlebih dahulu oleh menteri-menteri yang terlibat. Dengan ini maka kami ingin mencabar YB Peter Nansian untuk menunjukkan kepada kami bahawa dia benar-benar memiliki syarikat pembinaan dengan kakitangan, termasuklah dirinya, yang layak melaksanakan kerja-kerja yang diamanahkan kepadanya yang telah melibatkan peruntukan berjuta-juta ringgit. Kami ingin melihat pekerja-pekerja mahirnya melaksanakan kerja-kerja mereka dan kami ingin juga melihat sama ada syarikatnya itu mempunyai mesin-mesin yang mereka gunakan.

Tanpa kerjasama dari dia, kami masih gagal menemui sebarang bukti bergambar yang menunjukkan dirinya (yang juga seorang bekas Chartered Accountant) memakai topi keselamatan atau mana-mana tempat yang berhampiran dengan kawasan binaan! Tetapi sebaliknya, kami telah menemui banyak sampel pengumuman menerusi media yang menunjukkan Juara Beetuah telah menganggotai beberapa konsortia dengan HSL di mana ianya akan menerima sebahagian 5% dari kontrak-kontrak kerajaan untuk tugas yang tidak dinyatakan secara spesifik dalam projek-projek itu. Ini juga cara yang sering dilakukan oleh Raziah Mahmud di mana syarikat-syarikat ‘kaburnya’ mendapatkan kontrak biayaan kerajaan negeri yang kemudiannya diserahkan kepada pihak lain, terima kasih kepada abangnya si Ketua Menteri.

Dengan sedikit bukti kerja-kerja sebenar yang dilaksanakan oleh syarikat YB Nansian itu, maka kami kagum dengan kejayaannya mendapatkan jumlah pinjaman yang besar, yang didaftarkan atas nama syarikatnya. Sejumlah 13 pinjaman didaftarkan atas nama Juara Beetuah sejak tahun 2000 dan kesemuanya berjumlah RM472 juta! Tetapi sehingga kini, tiada satupun pinjaman itu telah dilunaskan.

Namun, kesemua bank yang terlibat mungkin merasa selesa bahawa YB Nansian, dengan jaringan baiknya dan tidak nampak sebarang tanda-tanda untuk mengaut kontrak kerajaan, mungkin juga akan berjaya merebut peluang apabila Kerajaan Persekutuan mengumumkan pemberian projek-projek menjelang pilihanraya umum Sarawak nanti!

Wang untuk pilihanraya

Hanya semalam Awang Tengah Ali Hassan (Menteri Muda Perancangan dan Pengurusan Sumber) mengumumkan peruntukan sebanyak RM5.2 billion yang diperuntukkan untuk membina jalan-jalanraya, kemudahan bekalan air dan tenaga elektrik di bawah NKRA. Peruntukan ini sememangnya diolah sedemikian rupa untuk mengambil hati pengundi luar bandar dan pedalaman yang telah menunggu dibekalkan kemudahan-kemudahan asas selama 30 tahun di bawah kerajaan Taib. Tetapi, pengumuman sedemikian juga akan pasti menggembirakan kroni-kroni Taib yang akan meraih kontrak dan bahagian-bahagian untuk mereka. Berapakah sebenarnya yang akan digunakan untuk ‘projek-projek’ tersebut adalah andaian setiap orang, tetapi apa yang pasti adalah para pengundi di kawasan luar bandar dan pedalaman akan menikmati sesuatu yang amat kecil nilanya!

Awang Tengah telah menafikan bahawa BN menggunakan wang kerajaan untuk meraih sokongan para pengundi, tetapi beliau juga didengar sebagai berkata:

“amatlah penting untuk penduduk Sarawak turut mempastikan BN Sarawak terus memerintah pada pilihanraya kali ini untuk menikmati pembangunan yang tiada gangguan!” [Awang Tengah Ali Hasan, 12/03/2011]

Pada majlis yang sama jua, Awang Tengah telah (seolah-olah memperlekehkan audiennya) meyampaikan cek-cek di khalayak ramai kepada orang-orang yang menerima ‘pampasan’ ke atas tanah-tanah mereka yang telah diambil dari mereka! Awang Tengah telah menggunakan peluang tersebut menyeru kepada orang-orang Sarawak supaya tidak memperdulikan “dakyah dan pembohongan” terhadap kerajaan BN. Dengan ini, maka Sarawak Report memohon jasa baik ahli-ahli politik BN untuk mengemukakan bukti-bukti bahawa dakyah-dakyah yang telah selama ini disiarkan adalah ‘pembohongan semata-mata’.

Kami telah menyiarkan bukti-bukti kami di sini. Mereka boleh menjawab sama ada YB Peter Nansian pernah menerima kontrak-kontrak besar dari kerajaan yang mencecah nilai berjuta-juta ringgit menerusi syarikatnya, Juara Beetuah itu?

PENINGKATAN TUMPUAN DUNIA PADA SARAWAK

14 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

PENINGKATAN TUMPUAN DUNIA PADA SARAWAK

Kini ombak penentangan terhadap regim pemusnahan alam sekitar Taib Mahmud semakin berterusan melanda Sarawak dan semakin mendapat perhatian media luar negara. Tunjuk-tunjuk perasaan di luar premis-premis milik keluarga Taib di UK, Kanada dan US dan kini tunjuk-tunjuk perasaan yang serupa akan diadakan di Australia, Austria dan Switzerland.

Akhbar perdana Britain, Sunday Times pada hari ini telah melaporkan perkembangan-perkembangan dan merumuskan sebab-sebab kenapa ramai orang di seluruh dunia kini semakin menampakkan simpati terhadap kesengsaraan orang-orang Sarawak yang terjejas akibat kerakusan dan ketamakan pemimpin-pemimpin mereka. Mesejnya amat jelas – anda tetap tidak dilupakan, malah ramai lagi orang di seluruh dunia akan membantu anda menjatuhkan Taib Mahmud dari kekuasaannya.

Kami mengetengahkan artikel Sunday Times ini, kerana anda sudah pastinya tidak mengetahuinya menerusi mana-mana media berlesen di Malaysia. Isu ini juga telah mendapat tempat di dalam media bebas Britain dan akhbar Evening Standard London beberapa hari yang lalu – termasuk gambar-gambar sekali.

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/world_news/Asia/article576657.ece

Beritanya

SERUAN UNTUK MENGUSIR PARA PEMIMPIN YANG MEMUSNAHKAN HUTAN BORNEO

Para peserta kempen menuntut negara Britain untuk membekukan aset-aset keluarga pemimpin yang membenarkan Borneo menjadi padang jarak, padang terkukur menerusi kegiatan pembalakan dan pembangunan (Dilaporkan: Michael Sheridan, Far East Correspondent, diterbitkan pada: 13 Mac, 2011)

Seruan tersebut merupakan usaha bersama anjuran golongan dan penyokong konservatif dan pembangkang untuk menampatkan pemerintahan 30 tahun Ketua Menteri Sarawak yang kaya, Abdul Taib Mahmud, 74.

Hutan hujan tropika di bahagian barat-laut kepulauan Borneo itu telah dimusnahkan oleh kegiatan pembalakan, dan spesis-spesis hidupan jarang ditemui atau diketahui telah mengalami kepupusan. Sungai-sungai dalam hutan Borneo telah dicemari racun dari industri-industri dan ladang-ladang besar, dan udaranya pula dipenuh asap dan habuk. Suatu ketika dahulu rantau tersebut merupakan gedung khazanah alam – tempat kita menemui bunga yang terbesar di dunia, fauna dan flora eksotik, kini telah musnah sama sekali. Kemusnahannya dibuktikan menerusi kemerosotan bilangan spesis haiwan orang utan kepada separuh sejak 50 tahun kebelakangan. Bagi menggantikan hutan hujan asli ini, ladang-ladang kelapa sawit yang amat luas yang semakin diusahakan secara agresif. Pokok-pokok hutan yang bernilai tinggi telah ditebang oleh syarikat-syarikat yang mendapat lesen daripada Taib, dan ada pula di kalangan syarikat-syarikat ini mempunyai kaitan kewangan dengan keluarga beliau. Abdul Taib Mahmud dan keluarganya dikaitkan secara langsung dengan syarikat-syarikat yang rakus memusnahkan hutan hujan itu. Empangan-empangan yang besar pula dibina dan menghodohkan lagi lanskap tropika, tetapi sebaliknya telah menambahkan kekayaannya. Dalam pada itu, kaum-kaum asli Sarawak telah diusir keluar dari tanah atau kawasan sendiri, mana kala pampasan untuk mereka dinafikan.

Beberapa kaum asli seperti kaum Penan kini berhadapan dengan masa depan yang tiada kepastian. “Kaum Penan mendapat dua bentuk implikasi dari apa yang dikenali sebagai tenaga ‘hijau’ – tenaga hidroelektrik dan bahanapi bio,” kata Miriam Ross, dari Survival International.

“Adalah amat menakutkan, bahawa kerajaan Sarawak telah mengumumkan rancangannya untuk menggandakan keluasan kawasan perladangan kelapa sawit menjelang 2020.”

Di Sarawak, terdapat sebuah sahaja keluarga yang mendominasi kerajaan dan syarikat-syarikat untuk mengekploitasi sumber-sumber alamnya. Sejak 1981, Taib telah diberikan mandat untuk menjadi ketua menteri, menteri kewangan dan menteri perancangan dan pengurusan sumber, tanpa menghadapi sebarang bantahan. Dokumen-dokumen yang difailkan di Kuala Lumpur menunjukkan bahawa isterinya adalah pemegang utama saham dalam syarikat gergasi di Sarawak, Cahaya Mata Sarawak (CMS).

Kemewahan keluarga Taib juga terbongkar menerusi dokumen-dokumen tuntutan cerai pada bulan lalu yang dikemukakan oleh menantu Taib, iaitu isteri kepada Mahmud Abu Bekir 48, di mana Bekir bertindak selaku timbalan pengerusi dalam CMS.

Isteri Bekir, Shahnaz Abdul Majid, sedang menuntut perceraian sebanyak £82 juta, yang mendakwa dirinya telah didatangkan penderaan fizikal dan mental sepanjang perkahwinan mereka..

Saudara-mara dan para kroni Taib juga dikenalpasti sebagai pemegang saham atau menganggotai sebanyak enam buah syarikat pembalakan yang mendapat keuntungan menerusi konsesi yang diberikan oleh kerajaan. Mereka ini termasuklah sepupunya sendiri, yang mempengerusikan sebuah syarikat pembalakan, dan bomoh peribadinya, Ahmad Su’ut.

Rangkaian global sebanyak 49 buah syarikat yang berkaitan dengan Taib, termasuk syarikat hartanah di Britain, Kanada dan Amerika Syarikat, telah ditemui oleh para penyelidik Bruno Manser Fund di Switzerland.

Yayasan tersebut, yang dinamakan sempena seorang aktivis alam sekitar berbangsa Swiss yang telah hilang di Borneo sejak 2000, telah menyeru kepada pihak-pihak anti-rasuah dan wang haram yang berwibawa, untuk “mengenalpasti dan membekukan semua aset Taib”.

Yayasan tersebut juga telah menyeru kepada pihak FBI untuk menyiasat kes kematian bermisteri Ross Boyert, 60, seorang pengurus aset-aset Taib di US, yang telah bertindak sebagai pemberi maklumat, dan kemudiannya ditemui mati pada bulan September di sebuah bilik hotel di LA, dilaporkan kononnya membunuh diri dengan membalut kepalanya dengan beg plastik.

Kota London telah menjadi sebuah hub para penganjur kempen Sarawak yang melarikan diri daripada ancaman di Sarawak. “Terdapat beberapa ancaman bunuh,” kata Clare Rewcastle, yang mengendalikan laman web kempen, Sarawak Report, yang juga adalah ipar kepada bekas Perdana Menteri Britain, Gordon Bown.

“Dalam hidup ini, ingatan pertama saya dan rakan-rakan pertama saya adalah dari negeri Sarawak, dan saya membesar di sebuah tempat yang bersuasana hening dan menenangkan,” katanya lagi. “Apabila saya kembali 35 tahun selepas itu, suasana yang pernah menambat hati saya itu telah bertukar menjadi zon malapetaka.”

Saingan-saingan politik Taib percaya bahawa pilihanraya kali ini merupakan masa yang paling baik untuk menjatuhkan Taib. Walau bagaimana pun, kerajaan di Kuala Lumpur amat memerlukan sokongan Taib pada peringkat parlimen untuk menentang saingannya. Menteri Dalam Negeri di Malaysia telah menyuarakan rasa marahnya terhadap kegiatan-kegiatan Rewcastle dan berjanji bahawa pihak polis “akan mengambil tindakan” terhadapnya – suatu ancaman yang dicemuh secara sinis oleh Rewcastle.

Kerajaan Sarawak belum lagi memberikan respon kepada permintaan untuk memberikan komen.

ABU BEKIR – BERAPAKAH NILAI SEBENAR BELIAU?

10 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

ABU BEKIR – BERAPAKAH NILAI SEBENAR BELIAU?

Ketika menamatkan zaman bujangnya, Abu Bekir telah memilih gadis sebagai isteri yang berkelulusan MBA dalam bidang kewangan yang boleh kita anggap paling ideal baginya. Keluarga Bekir juga telah meletakkan pengantin perempuan itu untuk menggotai lembaga pengarah syarikat CMS. Namun, ini bermakna Datin Sri Shahnaz Majid, yang kini menyaman Bekir untuk menuntut perceraian, tetap kelihatan layak untuk membuat anggaran ke atas nilai anak Taib Mahmud itu – dan isterinya itu kini menuntut RM400 juta!

Menurut peguam yang pakar dalam kes-kes perceraian sebagai mana yang telah ditanya oleh Sarawak Report, si isteri layak menuntut 30% dari kekayaan sepencarian, yang membuat Abu Bekir yang berusia 48 tahun itu seorang jutawan.!

Pendedahan seperti ini tidak seharusnya dilakukan memandangkan keluarga Taib Mahmud baharu saja mewar-warkan berita untuk meletakkan Bekir bertanding di Sadong Jaya, sebuah kerusi DUN yang mereka anggap amat selamat. Taib dikatakan bercadang untuk meletakkan penggantinya, Bekir di kawasan itu. Malah, Perdana Menteri Najib Razak juga diketahui akan melawat kawasan tersebut pada 19 Mac ini. Namun, kini para pengundi perlu mengetahui dengan lebih lanjut maklumat-maklumat tambahan bakal calon wakil rakyat mereka itu!

Sikap yang buruk?

Shahnaz, saudara kepada penyanyi terkenal jazz Sheila Majid, dan disukai ramai, berkata Abu Bekir telah mendatangkan kecederaan fizikal dan mental terhadapnya. Menurut beberapa laporan, Shahnaz telah mendakwa suaminya itu pernah menumbuk kepala, muka dan matanya; menerajang rusuknya, dan mencekiknya. Dia juga mendakwa dirinya pernah dihamburkan dengan kata-kata kesat dan jijik. Dakwaan ke atas Abu Bekir itu tidak jauh berbeza dengan dakwaan seorang teman wanita Sulaiman Abdul Rahman Taib, adik kepada Abu Bekir, ketika di sebuah bar di KL beberapa ketika dahulu.

Pasangan Bekir dan Shahnaz, berkahwin pada tahun 1992 dan kini mempunyai seorang anak lelaki berusia 17 tahun, telah tidak lagi berhubungan sejak 2001. Shahnaz mendakwa, sejak 1999, suaminya jarang pulang ke rumah dan enggan mendengar nasihatnya, sukar dihubungi dan diketahuinya sering aktif berinteraksi dengan perempuan-perempuan lain. Sebaik saja Bekir berkahwin kali kedua dengan wanita muda berambut perang berketurunan Russia, dia terus mengabaikan Shahnaz dan anak mereka.

Aset-aset

Namun yang menarik perhatian umum adalah aset-aset milik Abu Bekir dan bagai mana dia memperolehi segala kekayaan yang akan melayakkannya untuk mewakili kawasan berkenaan. Shahnaz mengatakan Bekir memilik beberapa buah rumah mewah dan kawasan tanah beribu-ribu hektar, yang tidak sedikitpun menjadi kejutan kepada mana-mana pembaca Sarawak Report. Menurut Shahnaz lagi, Bekir memiliki tujuh buah kereta mewah termasuk yang berjenama Lamborghini, Ferrari, Bentley dan Mesarati. Menurut isteri pertamanya itu lagi, harta-harta milik bersama mereka adalah termasuk saham-saham dalam 15 buah syarikat yang berlainan, termasuk Cahaya Mata Sarawak dan Sarawak Cable Bhd dan juga simpanan-simpanan mereka dalam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (EPF) dan dalam unit-unit Amanah Saham Bumiputera.

Sarawak Report telah menjalankan penilaian ke atas harta-harta yang dimaksudkan oleh Shahnaz itu.

CMS

Abu Bekir merupakan Pengarah utama dan juga pemegang utama ke atas saham-saham dalam CMS bersama-sama saudaranya, Sulaiman Taib. CMS seharusnya sebuah syarikat awam yang mempunyai aset-aset yang diperolehi dari bumi Sarawak menerusi keputusan yang dibuat oleh Ketua Menteri. Namun, sebahagian besar saham-saham CMS dipegang oleh ahli-ahli keluarga Taib Mahmud.

Laporan Tahunan 2009 CMS yang merupakan laporan yang terkini yang ada pada kami masih mendaftarkan arwah isteri Ketua Menteri, Laila, sebagai pemegang utama saham-saham di situ (walaupun kini kita percaya bahawa saham-saham arwah telah dibahagikan antara kedua-dua anak lelakinya itu). Bagai mana arwah isteri Taib, yang bukannya dari golongan peniaga dan juga bukan pencari nafkah keluarganya, dapat mengumpulkan harta yang sebegitu banyak dan tidak pula pernah mengisytiharkannya kepada umum ataupun kepada pemegang-pemegang saham yang lain dalam CMS!

Abu Bekir dan saudaranya, Sulaiman, merupakan pemegang utama seterusnya dan kesemua empat orang anak Taib mengawal Majaharta, yang disenaraikan sebagai pemegang saham terbesar! Setiap saham kini bernilai lebih 3 ringgit, dan mana-mana wanita yang berkelulusan MBA dalam bidang kewangan akan dengan mudah membuat perkiraan bahawa jumlah saham-saham adalah secara kasarnya RM150 juta.

Ketua Menteri gemar menyalurkan banyak kontrak awam menerusi CMS, untuk mempastikan saham-saham itu berada pada harga yang memuaskan. Salah sebuah kontrak yang berprofil tinggi dan mewah yang telah diberikannya kepada ahli-ahli keluarganya adalah Borneo Convention Centre Kuching (BCCK) yang baru siap dibina dan telah dijadikan tempat perhimpunan politik BN pada hujung minggu lalu. Dasar ‘kemajuan dan pembangunan’ yang telah dicanai oleh Taib telah sebenarnya secara langsung menguntungkan CMS. Projek-projek besar yang lain pula, seperti rancangan SCORE, merupakan ‘lembu susu’ bagi keluarganya!

Syarikat Titanium Management milik Abu Bekir telah menerima bahagian tanah yang amat luas dari negeri Sarawak beberapa tahun yang lalu, kesemuanya djelaskan kepada kerajaan negeri secara misteri “payment in kind” (i.e. dalam sebarang jumlah, atau bentuk bayaran)!

Pengiraan yang dibuat oleh Sarawak Report ke atas semua tanah yang diterima oleh syarikat Abu Bekir berjumlah sekitar 70,000 hektar, sama dengan keluasan pulau Singapura, terima kasih kepada keputusan ayahanda Taib yang juga seorang menteri yang mengawal sumber-sumber alam negeri ini.

Setelah tercetusnya persengketaan menerusi mahkamah-mahkamah, maka diketahui umum bahawa tanah-tanah yang diterima Bekir adalah tanah hak orang lain! Cubaan Ketua Menteri untuk meminda perundangan mengenai tanah NCR telah diperintahkan oleh mahkamah sebagai tidak berteras dan wajar. Hanya pada minggu lalu syarikat Polar Horizon milik Abu Bekir telah mengeluarkan notis-notis pengusiran ke atas beberapa orang Iban yang pemilik secara sah ke atas tanah NCR, terpaksa berundur setelah peguam PKR See Chee Howe mengheret syarikat tersebut ke mahkamah dan kes itu juga telah disiarkan menerusi Radio Free Sarawak dan juga di mana-mana. Orang-orang Abu Bekir telah secara lisan memberitau orang-orang kampung bahawa pengusiran itu tidak diteruskan, walaupun tiada sebarang arahan secara bertulis telah diterima.

Dengan bertambahnya bilangan persengketaan tanah, mungkin Datin Shahnaz perlu menyelaraskan semula perkiraannya ke atas nilai-nilai tanah-tanah yang dituntutnya dari suaminya itu dalam mahkamah nanti!

Harta-harta di luar negara!

Mahmud Abu Bekir Taib adalah salah seorang ahli lembaga Pengarah dan peneraju syarikat Sakto Corporation di Kanada, yang kini memilik harta bernilai berjuta-juta USD.

Dia telah menubuhkan syarikat tersebut dengan gandingan saudaranya Jamilah Taib dan bapa-saudara mereka, Onn Mahmud, semasa dia masih sebagai penuntut kolej berusia 20 tahun lagi! Pada tahun pertama operasinya, syarikat berkenaan telah melabur sebanyak $7 juta untuk membeli 400 buat unit kediaman di Ottawa, di Kanada. Kini ia memiliki ruang-ruang pejabat, kedai dan kediaman serba moden yang mencecah nilai ratusan ribu dollar. Kemudian, Bekir dilantik sebagai salah seorang Pengarah dan pemegang utama saham dalam syarikat Sakti International yang ditubuhkan di US dalam tahun 1987. Bekir bertindak selaku presiden dalam syarikat itu sehingga ianya diserahkan kepada adiknya, Sulaiman, yang pada ketika itu sedang menuntut di sebuah universiti di San Francisco. Harta dalam Sakti International dan syarikat-syarikat yang berkaitan di rantau itu bernilai berjuta-juta dollar juga. Seperti yang telah didedahkan oleh Sarawak Report sebelum ini, pegangan secara rahsia ke atas saham-saham itu bermaksud separuh dari saham yang dipegangnya dalam Sakti adalah sebenarnya dipegang bagi pihak bapanya Abdul Taib Mahmud! Abu Bekir telah sebenarnya diletakkan sebagai saudagar utama dan penjana pendapatan sejak dia berusia 20 tahun lagi kerana kononnya bapanya dilarang oleh undang-undang untuk memperoleh kekayaan dalam apa jua cara sekali pun. Kononnya! Namun, Taib belum pernah memberikan penjelasan mengapa saham-saham yang besar yang dipegang oleh anak-anak dan saudara-saudaranyanya bagi pihak dirinya itu boleh mencecah sehingga 50% dari keseluruhannya!

Sarawak Cable

Syarikat ini, yang telah dikorporatkan sekitar 1990an, telah lama tidak aktif sehinggalah pada tahun 2008 apabila ianya dilihat hidup semula dengan penuh tenaga setelah mengambil-alih Universal Cable (Sarawak) Sdn Bhd, yang membuat kabel-kabel elektrik. Di Sarawak Cable Abu Bekir Taib merupakan Pengerusi dan memiliki 36% saham, manakala sepupu bapanya, Hamid Spawi, memiliki 20%. Harga saham yang terkini , yang diniagakan pada bulan November lalu, bernilai RM1.29. Maka kami boleh anggarkan saham 43 juta dalam pegangan Abu Bekir bernilai sekitar RM55 juta.

Apa-apa seharusnya berjalan lancar bagi syarikat itu memandangkan negeri Sarawak kini merupakan pelabur terbesar sebuah projek bersama mereka. Pada bulan November 2010 mereka diberikan projek mengeluarkan kabel elektrik bertransmisi tinggi yang bernilai RM98.68 juta oleh Sarawak Energy Bhd, sebagai usahasama mereka dengan Sinohydro!

Sudah pasti Abu Bekir tidak mempunyai sebarang masalah memujuk para pengundinya bahawa dia adalah seorang yang sangat kaya dan berpengaruh, suatu langkah yang sering digunakan oleh ahli-ahli politik BN untuk meraih sokongan. Bekir mungkin akan mengikut jejak langkah bapanya yang gemar menghulurkan empat-lima ratus ringgit untuk membeli undi mereka. Tetapi para pengundi haruslah berfikir sedalam-dalamnya dari manakah Abu Bekir mendapat wangnya dan sama ada hasil dari tanah-tanah NCR rakyat dan harta-harta negeri. Jika ya, maka para pengundi harus mempertimbangkan sama ada mereka mengundi dengan betul untuk mengembalikan  kesemua aset-aset rakyat itu!

Pembaziran undi – kerakusan raziah di kawasan piliharaya taib

9 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

Pembaziran undi – kerakusan raziah di kawasan piliharaya taib

Taib telah menyerahkan sekawasan tanah yang amat luas di kawasan pilihanrayanya kepada sebuah syarikat yang dikawal oleh saudaranya, Raziah! Syarikat Saradu Plantations telah diberikan tanah di Balingian seluas 8,000 hektar di sekitar tahun-tahun 2004 – 2009. Kebanyakan dari tanah itu dirampas dari baki kawasan hutan simpan Setuan Besar, di sebuah kawasan berdekatan dengan Bintulu. Sebahagian lagi dari baki tanah berkenaan adalah milik orang-orang tempatan yang mana hak mereka ke atas NCR telah dicabuli!

Menurut pihak Pendaftar Tanah, individu yang melaksanakan urusan berkenaan adalah saudara kepada Taib Mahmud iaitu Raziah Mahmud-Geneid. Raziah didapati menjalankan segala urusan dari pejabat-pejabat syarikatnya, Kumpulan Parabena, yang mana dia dan Taib merupakan pemegang utama saham di situ. Sebagaimana yang pernah didedahkan sebelum ini, nombor telefon yang sama telah digunakan untuk mengendalikan urusan-urusan rangkaian syarikat-syarikat yang telah mengaut tanah-tanah yang boleh dijumlahkan kesemuanya menjadi lebih luas dari kepulauan Singapura dalam masa hanya beberapa tahun  sahaja. Nombor telefon syarikat Kumpulan Parabena yang berpejabat di Jalan Sungai di Kuching itu adalah 082-423 877.

Komuniti-komuniti dihalau seperti lazimnya

Salinan yang terdapat pada pihak pendaftar jelas menunjukkan bahawa para pegawai masih lagi memproses pengeluaran geran sementara, tetapi ini jelas tidak menghalang syarikat Saradu mencerobohi tanah-tanah NCR dalam tahun 2007, merentasi jalan-jalan, denai-denai dan hutan di situ. Terdapat 4 buah penempatan kaum Iban dan beberapa penempatan kaum Melanau telah terjejas. Matek Anak Geram memberitahu Sarawak Report bahawa ladang sagunya di Kuala Balingian, suatu kawasan sepencarian bagi komunitinya, telah dimusnahkan.

Menurut para NGO kaum Melanau, iaitu kaum Taib Mahmud sendiri, orang-orang Melanau tidak digalakkan membuat aduan dan tuntutan kerana para penghulu dan ketua kampung mereka diselia dan kawal oleh BN. Mana-mana orang Melanau yang mengadu mengenai rampasan tanah yang dilakukan oleh Raziah akan dikatakan sebagai ‘menentang kerajaan’. Lebih teruk lagi, jika penentangan mereka terhadap pertubuhan PELITA yang merupakan sebuah perbadanan milik negeri, akan disifatkan sebagai ‘menentang Islam’. PELITA merupakan sebuah agensi yang bernaung dengan LCDA, dipengerusikan oleh Taib, yang menyerahkan tanah-tanah kepada syarikat milik saudaranya sendiri. Adakah pengeksploitasian Taib terhadap kaumnya sendiri itu bersifat ‘keIslaman’?

Kuasa undang-undang?

Matek Anak Geram dan orang-orang kampungnya telah membuat aduan kepada pihak polis mengenai pencerobohan Saradu yang diketahui belum bersedia untuk membayar pampasan menggunakan tanah-tanah orang-orang tempatan. Namun, menurut mereka, aduan mereka tidak dipedulikan.

Sebaliknya setelah mereka memfailkan kes tersebut ke mahkamah dalam tahun 2008, orang-orang kampung telah mendirikan penghadang bagi menghalang kemasukan para pekerja ladang, yang mana tercetusnya persengketaan yang buruk. Matek telah ditahan pada awal pagi oleh sepasukan 10 orang anggota polis dan dia disumbatkan ke dalam lokap, dan didakwa ‘menghalang’ pekerja-pekerja ladang.

“Dia (Raziah) merampas tanah-tanah kami dan dengan sengaja menyebabkan kami menderita” kata Matek.

Matek, 31 tahun, mempunyai dua orang anak, memberitahu Sarawak Report bahawa kewujudan ladang kelapa sawit di kawasan mereka telah memusnahkan kehidupan mereka dalam banyak aspek, mencemari sungai-sungai, memusnahkan hidupan air dan membubuh bahan-bahan kimia kedalam sungai dan tanah. Menurutnya lagi, dengan termusnahnya hutan, maka orang-orangnya telah kehilangan tempat mencari makanan di hutan, begitu juga dengan pokok-pokok yang ditebang dan dibawa keluar untuk dijual. Dia telah terpaksa bekerja di bandar sebagai pekerja kempen NGO dan dia menghantar wang ke rumahnya di kampung halamannya, manakala saudara-maranya yang dahulunya pernah mengerjakan sawah sendiri, kini terpaksa bekerja sebagai ‘kuli’ untuk orang lain.

Kemusnahan

Tanah kawasan rendah yang ada kini bukanlah luas sangat, dan apa yang tinggal itu pun telah dimusnahkan – imej satelit jelas menunjukkan bukti-bukti berkenaan. Orang-orang dari kaum Iban yang telah mempertahankan hutan warisan mereka telah mendapat tentangan dari para samseng dan juga ditakut-takutkan oleh pihak polis sepanjang masa perbicaraan dijalankan. Sementara itu, ‘pembangunan’ tetap diteruskan. Jelaslah semua tindakan itu membawa keuntungan kepada keluarga Taib. Salah sebuah pemegang saham dalam Saradu adalah syarikat Organic Treasure milik Raziah Mahmud dan suaminya Robert Geneid.

Tidak mengejutkan – Raziah membayar gaji lebih rendah dari kadar minima!

Sementara itu, kawasan pilihanraya Taib, seperti biasa, tidak merasa atau melihat sebarang faedah hasil dari ‘kemajuan’ tetapi hanya merasakan keperitan hidup. Matek menjelaskan bahawa ladang kelapa sawit enggan mengambil orang-orang tempatan bekerja. Mereka lebih gemar menggunakan tenaga kerja dari Indonesia kerana gaji mereka jauh lebih rendah. Ini merupakan ikutan di ladang-ladang lain seluruh Sarawak. Menurut Matek lagi, pekerja-pekerja ladang hanya menerima upah asas sebanyak RM9 sehari, dan dinaikkan sehingga RM15 sehari untuk pekerja-pekerja yang lebih senior! Kadar sedemikian adalah jauh lebih rendah dari kadar RM22 sehari yang telah dipersetujui, yang ditetapkan oleh Konsulat Indonesia. Tindakan keluarga Taib mengambil pekerja asing dan bukannya para pengundinya amatlah memalukan, dan yang lebih memalukan adalah di mana para pekerja itu hanya dibayar gaji kurang dari separuh kadar yang telah dipersetujui!

Tiada had?

Sarawak Report berasa amat terkilan dengan keangkuhan Ketua Menteri terhadap orang-orang yang sekaum dengan beliau yang sering memilihnya sebagai wakil mereka. Adakah usia lanjutnya menjadi pengganggu ke atas kepekaannya dalam politik, atau adakah kesan dari memerintah selama 30 tahun itu telah menjadikannya befikiran bahawa beliau boleh melakukan apa sahaja terhadap sesiapa sesuka hatinya? Seperti mana yang setiap orang ketahui, Ketua Menteri itu telah tewas dalam kes demi kes persengketaan melibatkan tanah-tanah NCR dalam mahkamah-mahkamah sejak beberapa bulan yang lalu. Namun beliau tetap gagal bertindak. Sebaliknya beliau tetap akan bertanding juga, dan mengemukakan rayuannya menentang kes-kes yang telah menyaksikan kekalahannya, tetapi lupa akan adanya Mahkamah Pendapat Popular yang mengadilinya juga dan akan mengeluarkan keputusan (verdict) tidak lama lagi! Kes Saradu akan didengar di Miri beberapa bulan lagi. Sementara itu, peguam Dominique Ng, ADUN Kuching, yang mewakili 4 buah penempatan kaum Iban yang menentang kes Saradu yang merampas tanah itu telah membuat analisanya sendiri.

“Ketamakan keluarga Taib tiada hadnya, dan telah melampaui batasan rasa malu. Mereka tetap akan mencuri, dan mencuri lagi, sepanjang masa mereka dapat lakukannya, sehinggalah mereka dilucutkan dari kekuasaan atau mati. Mereka akan tetap menodai negeri Sarawak sehingga salah satu kejadian ini terjadi!”, katanya kepada Sarawak Report.

Jelaslah, Taib amat percaya dengan ancaman “jika kamu tidak menolong kami, kami tetap tidak akan menolong kamu”, yang diucapkan oleh besannya George Chan, diharapkan akan membawa mukjizat kepada kawasan pilihanrayanya, di samping tawaran sebanyak RM100 untuk satu keluarga seperti yang dijanjikan oleh timbalannya Alfred Jabu Numpang. Namun, dalam masa 30 tahun memegang tampuk pemerintahan negeri Sarawak, apakah yang telah dilakukan oleh Taib Mahmud ke atas kawasan pilihanrayanya di Kuala Balingina? Beliau perlu ingat, saudaranya, Raziah, mempunyai satu undi sahaja, dan orang-orang Sarawak kini semakin hari semakin bijak!

Para pengutip sampah yang memalukan Sarawak

7 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

Para pengutip sampah yang memalukan Sarawak

Semasa Taib Mahmud yang telah menggunakan perhimpunan BN-nya (yang diadakan di bangunan baru Borneo Convention Centre Kuching, yang telah beliau biaya, bina dan uruskan secara korup) untuk membidas “para pembohong dan pengecut”, yang telah dengan berani mengkritik berulang-kali akan dasar-dasar ‘kemajuan dan pembangunannya’, Sarawak Report juga berpeluang memperolehi rakaman-rakaman petikan temubual dan juga gambar-gambar.

Gambar-gambar dan rakaman-rakaman yang kami terima menunjukkan kegiatan-kegiatan harian para pegutip sampah yang bergantung hidup pada pusat kitar semula di tempat letak kereta Borneo Development Corporation (BDC) milik beliau! Kegiatan-kegiatan seperti itu dapat kita tontoni setiap hari yang hanya 150 meter jaraknya dari pejabat setiausaha politiknya, Abdul Karim Hamza, yang juga menikmati pekerjaan sebagai Pengerusi BDC itu.

Sarawak adalah negeri yang terkaya di Malaysia dengan kependudukannya yang rendah. Berbilion-bilion ringgit telah diperolehi dari hutan dan sumber minyak dan kesemua kekayaan ini telah dicerminkan di dalam rumah-rumah mewah milik keluarga Taib dan juga rakan-rakan niaga mereka. Namun, adalah jelas perkongsian kekayaan ini dengan rakyatnya bukanlah sebahagian dari dasar ‘kemajuan dan pembangunan’, di mana Taib secara lantangnya enggan memohon maaf. Kami mendapati kebanyakan pengutip sampah ini, yang menunggu kehadiran pemandu-pemandu kenderaan yang akan datang untuk menghantar sampah mereka untuk dikitarkan semula di kemudahan berkenaan, datangnya dari Skim Penempatan Semula Stampin – yang mana mereka pernah dijanjikan masa depan yang cerah oleh BN, tetapi seperti kebiasaannya, janji-janji itu tidak pernah (dan tidak akan) menjadi kenyataan.

Di kawasan Skim Penempatan Semula itu sebuah plot tanah yang kecil berharga RM10,000 dan jika seseorang penduduk tidak dapat membayar balik harganya, maka dia tidak akan diberikan geran ke atas tanah itu, walaupun dia juga terpaksa mencari sumber lain untuk membina sebuah rumah. Kawasan berpaya berkenaan perlu ditambak tanah agar ianya menjadi sesuai untuk membina rumah, dan ini memerlukan RM8,000 lagi, yang membuatkan proses mendiami penempatan semula lebih sukar untuk dicapai. Kebanyakan penduduk ini adalah bergaji rendah, atau langsung tanpa gaji dan berharapan tipis untuk melangsaikan bayaran balik.

Semasa Ketua Menteri meneruskan lebih banyak pemusnahan ke atas negeri ini untuk projek perindustrian meganya di bawah program ‘pembangunan’ SCORE, seramai setengah juta orang tempatan mengalami ancaman ditempatkan semula, dan mereka sepatutnya menilai laporan ini yang dibentangkan di sini.

Memanglah masalah ini nampak kecil, remeh dan kurang penting, yang telah membelengu ribuan orang tempatan yang telah ditempatkan semula untuk memberi ruang kepada ‘pembangunan’, tetapi Taib Mahmud tetap tidak mempedulikan itu semua, dan beliau terus kelihatan gah ketika tiba di pusat perhimpunan BCCK itu dengan kereta mewahnya, Rolls Royce.

Tambahan pula anak beliau, Rahman Taib, seorang ahli politik, yang pernah diwar-war untuk menjadi pengganti beliau, tidak dapat menghadirkan diri ke perhimpunan itu kerana diketahui sibuk bermain luncur salji (seperti yang diposnya di dalam laman sosial Facebooknya). Namun Sarawak Report merasakan mereka harus melaporkan kisah-kisah kesengsaraan hidup para pengutip sampah, lebih-lebih lagi sepanjang minggu sempena sambutan Hari Wanita Antarabangsa ini.

Semua orang terlibat  – kaum wanita juga tak ketinggalan berhempas-pulas untuk menyara hidup

Kami merasakan siasatan perlu kami jalankan ke atas para pengutip sampah, khasnya kaum wanita yang duduk sepanjang hari menunggu di tempat kitar semula di sekitar Kuching.

Nuratiqah binti Abdullah menceritakan kepada kami bahawa beliau yang berusia 34 tahun dan mempunyai tiga orang anak berusia 8, 9 dan 15 tahun. Keluarganya menduduki kawasan penempatan semula itu tetapi tanpa lesen menduduki sementara (TOL). Lantaran itu dia tidak mendapat akses kepada keperluan asas seperti bekalan elektrik dan air. Pada waktu malam pula, rumahnya hanya diterangi sebutir mentol yang dijana menggunakan bateri kenderaan.

Sebahagian rumahnya telah rosak akibat kebakaran 3 minggu lalu. Pakaian seragam sekolah anak-anaknya habis terbakar. Suaminya tiada pekerjaan dan kadang-kala menyertainya ti tempat kitar semula sampah. Bapa mertuanya yang uzur tinggal bersama mereka. Dia menerima bantuan kewangan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat setiap bulan.

Nanong binti Sidek berusia 37 tahun. Dia sekeluarga menduduki kawasan penempatan semula berkenaan. Tanggungannya adalah seorang anak lelaki 12 tahun dan seorang anak perempuan 9 tahun, yang telah melayakkannya menerima bantuan kebajikan untuk anak-anak sebanyak RM200 sebulan. Suaminya telah menceraikannya 4 tahun lalu.

Tiga sekeluarga ini tinggal bersama bapanya, yang mengidap penyakit kencing manis dan masalah jantung. Pada mulanya Nanong bekerja sebagai pelayan di kedai kopi, tetapi dia terpaksa berhenti kerana tidak tahan dengan tengkingan majikannya. Dia telah mengutip sampah sejak 2008.

Kiat anak Resat berusia 69 tahun. Dia juga menduduki Kampung Stutong Baru yang merupakan sebahagian dari Skim Penempatan Semula Stampin itu. Skim penempatan itu mempunyai 1154 buah lot tanah kesemuanya. Pada mulanya Kiat bekerja di tapak-tapak binaan selama 6 tahun, tetapi sejak 4 tahun kebelakangan ini dia beralih kepada kerja mengutip sampah.

Suaminya bergerak menggunakan kerusi roda setelah diserang strok, di mana mereka sekeluarga menerima hanya RM60 sebulan selama 2 tahun sehingga dihentikan. Kiat mempunyai 5 orang anak dewasa; 3 anak lelakinya tiada pekerjaan yang tetap (salah seorang dari mereka adalah kaki botol), 2 orang anak perempuannya telahpun berumahtangga dan bekeluarga dan mampu menghulurkan bantuan yang kecil sahaja.

Berhampiran dengan pusat kitar semula berkenaan terdapat salah sebuah kawasan perumahan mewah di Kuching. Apartmen Village Grove milik Abu Bekir. Bekir adalah salah seorang anak Taib yang tinggal hanyalah 300 meter jauhnya dari situ, dan setiap hari Bekir akan melalui para pengutip sampah itu.

Kekayaan Abu Bekir yang mengkagumkan bukan sesuatu yang datang dari hasil usahanya dan titik peluh sendiri, kerana kekayaan itu datangnya dari pemberian secara tertutup kontrak-kontrak dan konsesi-konsesi daripada bapanya.

Namun Taib jelas diketahui tidak berminat untuk bermurah-hati kepada kaum ibu dan wanita-wanita yang melalui hidup susah dalam skim penempatan semulanya itu. Mereka dikehendaki membayar sejumlah wang yang di luar kemampuan mereka bagi membolehkan mereka menduduki skim tersebut yang diiklankan oleh BN sebagai peluang yang baik untuk golongan yang miskin.

Betty anak Gelangyan berusia 22 tahun dan merupakan ‘ahli’ baru dalam kumpulan berkenaan. Dia juga datang dari Kampung Stutong Baru. Ibunya berusia 43 tahun sudah tidak mampu mencari nafkah kerana mengidap sawan, yang mana telah melayakkan keluarga itu menerima bantuan kebajikan sebanyak RM70 sebulan selama 2 tahun tetapi kini telah dihentikan.

Betty bekerja di sebuah kedai kopi dengan gaji RM400 sebulan untuk menyara keluarganya dan membiayai persekolahan adiknya yang berusia 19 tahun. Sebagai menambah pendapatannya Betty mengutip sampah di pusat kitar semula itu.

Menurut suatu sumber yang memberitahu kami, golongan wanita juga menukarkan barang-barang yang mereka kutip dengan bahan makanan seperti beras dari kawasan-kawasan berdekatan, atau dengan kedai-kedai runcit, walaupun ada juga barang-barang yang mereka kutip itu mereka simpan.

Kebanyakan dari mereka ini datang ke pusat kitaran semula BDC menggunakan bas, jaraknya sejaug 5 km dari Kampung Stutong Baru. Kami percaya, ini bukanlah ‘kemajuan dan pembangunan’ seperti yang dikatakan oleh Taib semasa beliau berucap semasa melancarkan ‘penentangan sehabis-habisan’ terhadap pihak pembangkang. Golongan pengutip sampah ini tetap mengharapkan pembahagian kekayaan sama-rata di seluruh Sarawak.

Hipni bin Bahdi, berusia 35 tahun, datang dari Kampung Tabuan Hilir. Dia mempunyai 4 orang anak; 12 tahun, 6 tahun, 4 tahun dan yang bongsu, 3 tahun. Anaknya yang ketiga mengalami terencat akal. Akibat masalah berkenaan anak malang berusia 6 tahun itu meninggal dunia pada bulan April tahun lalu.

Hipni menerima bantuan kebajikan sebanyak RM300 sebulan sebagai elaun anak-anaknya. Selain isterinya (34 tahun), Hipni juga menyara ibunya yang berusia 64 tahun dan saudaranya yang berusia 28 tahun yang mengidap penyakit jantung berlubang. Di sebelah malamnya Hipni menjual satay dengan pendapatan sekitar RM25 semalam. Selain mengutip sampah di pusat kitar semula di BDC Stampin, dia juga mengutip sampah di pusat-pusat kitar semula di 3 buah tempat yang lain kerana dia boelh menggunakan motosikalnya; Kenyalang, Tabuan Laru dan Batu 3.

Orang-orang yang kami laporkan di atas merupakan sebahagian kecil rakyat Sarawak yang tersisih dari 30 tahun arus ‘kemajuan dan pembangunan’ yang sering dilaung-laungkan oleh BN. Di Sarawak kini ada lebih kurang 10,000 penduduk setinggan dan ramai lagi yang menduduki skim-skim penempatan semula yang hilang tanah pusaka mereka bagi memberi laluan kepada ‘kemajuan dan pembangunan’. Hampir kesemua mereka kini merasakan bahawa hidup di kawasan penempatan semula amatlah tinggi kosnya dan sukar dan kerajaan pula menuntut perbelanjaan yang besar, tanpa menjanjikan pekerjaan untuk mereka bagi membiayai kehidupan di penempatan baru mereka itu.

Beginilah ertinya demokrasi!

Jika Taib sekali lagi dibenarkan kembali berkuasa dan mula melaksanakan SCORE, maka berpuluh-puluh ribu orang Sarawak akan berhadapan dengan nasib malang yang sedang dialami oleh golongan setinggan dan penduduk skim penempatan semula seperti yang kami laporkan di atas. Namun, kerana BN gagal mendaftarkan sepertiga dari orang-orang ini di kawasan-kawasan yang dimaksudkan itu, maka orang-orang tersebut tidak berpeluang mengundi! !

Dalam salah satu intipati ucapannya Taib telah mengajuk kata hikmat demokrasi yang dipelopori oleh Abraham Lincoln, “Kerajaan rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat”. Sebenarnya, setiap orang Sarawak kini sedar, Sarawak diperintah oleh keluarga Taib dan untuk keluarga Taib dan orang lain tidak akan berpeluang bersama-sama mereka!

FILEM BAGI MEMPERINGATI MENDIANG ROSS BOYERT

4 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

FILEM BAGI MEMPERINGATI MENDIANG ROSS BOYERT

Para penunjuk perasaan akan berkumpul di luar perkarangan ibupejabat FBI di Abraham Lincoln Building di Seattle pada hari Khamis ini, 3hb Mac, sebagai sebahagian dari siri-siri tindakan-tindakan antarabangsa yang mengecam 30 tahun rasuah Ketua Menteri Sarawak, Abdul Taib Mahmud. Beliau yang berusia 74 tahun itu akan menyambut ulangtahun ke-30 menyandang jawatan sebagai menteri pada tanggal 26hb Mac ini, dan jelas merancang untuk bertanding untuk sepenggal lagi.

Bangunan berkenaan merupakan salah sebuah di antara harta kekayaan keluarga Taib di Amerika Utara menerusi beberapa buah syarikat di rantau itu yang bernilai US$80 juta, yang dikendalikan bagi pihak mereka selama 12 tahun sehingga 2006 oleh Ross Boyert. Syarikat-syarikat berkenaan pula dihubungkan dengan sebuah harta yang amat besar di Ottawa, Canada dengan portfolio yang bernilai beratus juta dollar, dan juga dihubungkan dengan sebuah lagi syarikat di London, yang mengawal harta bernilai beratus juta pound. Selain itu keluarga Taib juga memiliki harta-harta di Australia dan mempunyai jaringan perniagaan global.

Ross Boyert adalah merupakan orang yang mengesahkan kepada Sarawak Report bahawa pemilik utama kekayaan keluarga yang dikendalikan oleh syarikat-syarikat berkenaan adalah Ketua Menteri Taib sendiri. Inilah fakta yang cuba disembunyikan oleh Taib, tetapi Boyertlah orang yang menyerahkan bukti-bukti berdokumentasi itu. Kami selalu meminta Ketua Menteri untuk mengesahkan kebenaran itu atau menafikannya dan menjelaskan bagai manakah peranannya sebagai Ketua Menteri membolehkan beliau memperolehi kekayaan yang melampaui akal fikiran kita secara haram tetapi dibolehkan undang-undang itu.

Boyert telah menganggap dirinya sebagai rakan kepada keluarga Taib dan mengatakan di pernah beberapa kali berjumpa dengan Ketua Menteri itu dan juga arwah isterinya, Laila Taib. Boyert menyatakan tiada sebarang keraguan bahawa Taiblah orang yang mengawal dan mengendalikan perniagaan milik keluarganya itu. Dia juga menyatakan bahawa dia tidak sedar bahawa bangunan-bangunan yang telah dibeli oleh Taib sebenarnya menggunakan hasil pembalakan haram dan penuh rasuah.

Namun, Boyert telah menggadaikan segala-galanya kerana telah bertindak sebagai pemberi maklumat mengenai kegiatan haram keluarga Taib. Mereka sebaliknya telah menggunakan undang-undang terhadapnya yang mana akhirnya telah meninggalkan Boyert menjadi bankrap, runtuh rumah tangga dan papa kedana. Dia dan isterinya, Jonni, pernah juga mengadu kepada Sarawak Report bahawa mereka telah ditakut-takutkan sepanjang perbicaraan itu. Pada bulan Oktober tahun lalu, beberapa minggu setelah dia memberikan maklumat kepada kami, dia telah ditemui mati secara aneh yang dianggap kes bunuh diri dengan beg membaluti kepalanya di sebuah bilik motel di Los Angeles.

Kami telah sempat merakamkan video keluarga Boyert dan sebagai menghormati mereka. Kini kami mempersembahkan video berkenaan sebagai mengenang dan memperingati keberanian mereka mendedahkan kegiatan dan kekayaan haram keluarga Taib.

BODOHNYA SULAIMAN – GAMBAR-GAMBAR EKSKLUSIF!

4 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

BODOHNYA SULAIMAN – GAMBAR-GAMBAR EKSKLUSIF!

Kita boleh menjangkakan bahawa seorang yang tidak akan menghadirkan diri di perhimpunan pra-pilihanraya anjuran Taib di Borneo Convention Centre Kuching nanti adalah anaknya sendiri yang juga seorang ahli Parlimen, Sulaiman Taib. Tetapi Sarawak Report boleh mengesahkan bahawa Sulaiman yang dikatakan telah mati sebenarnya tidak benar sama sekali.

Kami menganggap Sulaiman telah melakukan ‘aksi’ stunt yang amat bodoh kerana dia telah meletakkan gambarnya pada Facebook! Anak Ketua Menteri ini, yang lebih gemar dikenali sebagai Rahman Taib ketika di Amerika Utara, nampaknya telah memberikan responnya terhadap khabar angin yang mengatakan dia telah mati di kalangan penduduk Kuching! Berdasarkan baju yang dipakai oleh patung tengkorak yang  berdampingan dengannya, kita boleh mengesahkan bahawa Sulaiman kini sedang berada di Canada!

Dalam entri Facebook Sulaiman, yang boleh diakses oleh 1,591 rakan Facebooknya, dia mengesahkan keadaan kesihatannya, di mana dia telah menghilangkan diri sejak lebih setahun lalu. Dalam salah satu entri Facebooknya pada 15 Februari yang lalu dia mengumumkan:

” [Ya, saya sihat dan masih hidup. (Orang-orang bodoh membesar-besarkan khabar angin. Tolonglah!! Jalanilah kehidupan sendiri!!!)]”

Ahli Parlimen Kota Samarahan yang berusia 42 tahun itu, yang mewarisi kerusi dari ayahnya dalam tahun 2006, ingat bahawa para pengundinya masih tertanya-tanya di mana sebenarnya dia berada! Dalam satu lagi entri Facebooknya, dia mengatakan dia tinggal di Ottawa, Canada dan tidak sedikitpun nampak menghiraukan tanggungjawab politiknya di Sarawak.

Beberapa bulan yang lalu Sulaiman pernah dilihat di kota London, termasuk ketika dia makan bersama-sama saudara-saudaranya dan ibu saudaranya di Soho, tidak lama setelah dia dilihat memasuki apartmen Hyde Park milik keluarga bapanya. Sahlah Sulaiman berjalan-jalan sambil menikmati hidupnya di luar negara. Namun demikian, dia tidak lagi kelihatan di Bangunan Parlimen di Malaysia sejak lebih setahun yang lalu setelah dia meletakkan jawatannya sebagai Timbalan Menteri Pelancongan. Dia juga tidak kelihatan di sekitar Kuching, termasuk semasa perkahwinan bapanya baru-baru ini. Walaupun ponteng dari tugas dan tanggungjawab menterinya itu, dia masih kekal seorang menteri Parlimen dan menerima gaji bulanan ahli parlimennya! Tugas dan tanggungjawab menterinya diamanahkan kepada Idris Buang, seorang setiausaha politik kepada bapanya, dan setiap pengundinya kini masih tertunggu-tunggu akan kehadirannya dan mengharapkan bantuannya! Jika Sulaiman itu bekerja di pejabat atau di sebuah kedai, sudah tentu bosnya akan bertanya kenapa dia tidak hadir bekerja. Maka para pengundinya juga berhak bertanya sedemikian!

Semasa ponteng dari tugasnya, Sulaiman telah memilih untuk menghubungi rakan-rakan dan kenalan-kenalannya melalui Facebook sebagai suatu saluran untuk menghantar komen-komennya kepada dunia luarnya. Dia telah menggunakan saluran ini untuk mengepos pelbagai gosip dan gambar-gambarnya, termasuk menyalurkan aduan tentang spekulasi mengenai dirinya adalah salah. Namun beberapa orang rakan dan kenalannya telah mendedahkan kewujudannya ke pengetahuan umum, maka dengan itu Sarawak Report telah membuat keputusan untuk menerbitkan komen-komen Facebooknya di sini.

Selain ‘bersantai’ di Facebook, Sulaiman juga kedengaran menepis khabar angin di kalangan orang-orang Kuching yang menganggapnya sedang jatuh sakit yang telah menyebabkannya meninggalkan tugas dan tanggungjawabnya secara tiba-tiba, dan dia juga menggunakan “status” Facebooknya untuk menghantar syarahan-syarahan kecil mengenai topik kebenaran!

Kami tertanya-tanya kenapakah anak Ketua Menteri itu tidak mengamalkan apa yang disyarahkannya dan mempersembahkan kebenaran keadaan kepada umum menerusi saluran-saluran yang lebih sempurna? Dia boleh menggunakan media-media arus perdana yang memihak kepada kerajaan bapanya dan bukannya bertindak bodoh menggunakan “status” Facebooknya? Apakah kebenaran yang anda maksudkan itu, Sulaiman? Anda sememangnya seorang tokoh yang dipilih dan para pengundi anda berhak untuk mengetahuinya.

Sebaliknya, jika seseorang ahli Parlimen memutuskan untuk memilih untuk menikmati kehidupan secara privasi, kenapa Sulaiman tidak mengosongkan kerusinya dan membenarkan pilihanraya kecil dilaksanakan di kawasan pilihanraya yang tidak dipedulikannya lagi? Bapanya boleh, pada bila-bila masa, menjalankan pilihanraya kecil di kawasan berkenaan!

Mohon bantuan?

Namun, jelaslah sudah Sulaiman kini telah menemui kebuntuan. Bagi mengelakkan dituduh mengeluarkan spekulasi secara melulu, maka Sarawak Report membuat kesimpulan bahawa tindakan-tindakan Sulaiman bukanlah berdasarkan keputusannya sendiri. Atau, mungkin juga kerana takut akan bapanya, maka dia telah meninggalkan negerinya?

Kita boleh mengandaikan bahawa Taib ingin mewariskan pemerintahannya kepada Sulaiman, berdasarkan gerak-geri Taib yang masih tercari-cari siapakah orang dalam BN yang paling layak menggantikannya! Perhimpunan di Borneo Convention Center Kuching nanti sudah pastinya hambar, kecuali jika Sulaiman membuat kejutan di hadapan ahli-ahli BN yang hadir nanti!

Hentikan Rasuah Pembalakan! Minggu Tindakan Awam Antarabangsa

1 Mar 2011

This post is also available in: English, Iban

Hentikan Rasuah Pembalakan! Minggu Tindakan Awam Antarabangsa

Kota London telah menjadi pentas rapat umum secara aman peringkat antarabangsa untuk menunjukkan bantahan terhadap Taib Mahmud, dan juga bersempena sambutan ulangtahun ke-30 beliau telah menjadi menteri. Mereka mengadakan rapat umum berkenaan di luar ibupejabat harta mewah milik syarikat Taib di Central London, iaitu Ridgeford Porperties. Ramai para penunjuk perasan yang terdiri dari pelbagai kaum dan kewarganegaraan seperti Malaysia, orang-orang Sarawak dan juga warga Britain hadir untuk menyampai mesej mereka. “30 tahun itu sudah cukup lama”! Mesej-mesej pada sepanduk-sepanduk dan kain-kain rentang telah digunakan dan begitu juga maskot seekot monyet menari-nari di kalangan para penunjuk perasaan, sebagai mengingatkan pihak media yang hadir bahawa sokongan diperlukan oleh kaum-kaum asli di Sarawak dan juga haiwan-haiwan di hutan Sarawak yang telah terjejas akibat kerakusan Taib!

.

Tunjuk perasaan secara aman itu telah dirancang bagi memperingati 30 tahun Taib menjadi menteri, yang jatuh pada tarikh 26^hb Mac. Ketua Menteri yang sudah lanjut usia itu telah menjelaskan bahawa dia tetap akan bertanding pada pilihanraya-pilihanraya yang akan datang – beliau telah mengahwini isteri mudanya sebagai membuktikan kepada para rakyat bahawa dia mampu untuk meneruskan perjuangannya dalam politik. Walau bagaimanapun, dunia kini menyaksikan beberapa pemimpin dunia yang kecundang seorang demi seorang dalam protes-protes terkemuka di rantau Timur Tengah, maka adalah wajar dan adil dikatakan di sini bahawa masa kini tidak lagi sesuai untuk beliau yang sudah berusia mencecah 75 tahun itu terus berjuang.

Cogankata-cogankata

Mesej-mesej yang tertulis pada kain-kain rentang dan sepanduk-sepanduk ditunjukkan sebagai mewakili pandangan dan pendapat para penunjuk perasaan di London, tetapi tetap tidak dapat dilakukan di bumi Sarawak, salah satu daripadanya berbunyi: “Bekukan Aset-aset Taib Sekarang”, yang menggambarkan apa yang telah terjadi kepada bekas pemimpin Mesir Hosni Mubarak dan Ben Ali dari Tunisia. “Hormatilah Hak-Hak Peribumi”, “Selamatkan Hutan Borneo”, “Selamatkan Hutan-hujan Sarawak”, “Hentikan Pembalakan Haram atas Tanah Orang-orang Asli”, “Jutaan Milik Taib Mewujudkan Empayar Hartanya” dan “Hentikan Rasuah Pembalakan” merupakan sebahagian dari mesej-mesej yang dihantar kepada Taib di Sarawak pada hari ini.