DEUTSCHE BANK DIKUTUK SEMENTARA TEKANAN KE ATAS RAKAN-RAKAN NIAGA TAIB DI LUAR NEGARA DITINGKATKAN

• 24 Oct 2011
• BM 翻译

Siasatan dari pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas Ketua Menteri Sarawak, Abdul Taib Mahmud telah menampakkan sedikit kemajuan mengenai perniagaannya di luar negara.
Golongan yang mengikuti kempen anti-penipuan wang kini telah meminta kerajaan Jerman membekukan semua harta kekayaan Taib yang disimpan di dalam Deutsche Bank. Tindakan ini meneladani suatu tindakan kerajaan Swiss yang dikatakan akan menyiasat semua kekayaan Taib di negara itu.
Pada suatu dialog bersama para pemberita terdapat tiga badan NGO Eropah telah menunjukkan banyak bukti mengenai perjanjian niaga antara syarikat-syarikat Taib sekeluarga dengan Deutsche Bank yang bernilai berjuta-juta. Sehingga laporan ini diterbitkan, Ketua Menteri Sarawak masih tidah dapat memberikan jawapan berserta bukti yang sahih bagaimana dan dari mana beliau sekeluarga memperolehi kekayaan sebanyak itu.
Kini Sarawak Report juga boleh memberikan bukti mengenai hubungan niaga antara Deutsche Bank yang mengendalikan kekayaan Taib sekeluarga di US, menerusi sebuah syarikat yang bernama SOGO Holdings Limited yang beribu-pejabat di pulai Jersey.
We can now demonstrate that these assets were in turn placed under the control of an offshore holding company, which is managed by Deustche Bank in Jersey.
Dalam laporan-laporan kami yang terdahulu kami pernah menunjukkan bukti bagai mana Taib sendiri, bersama-sama dua orang anak lelakinya, anak perempuan sulungnya dan dua orang saudara lelakinya pernah disenaraikan sebagai ahli-ahli lembaga pengarah dan pemegang saham-saham dalam syarikat mereka Sakti International. Syarikat mereka itu dikendalikan oleh menantu Taib, iaitu Sean Murray.
Dia antara dokumen-dokumen yang pernah didedahkan kepada Sarawak oleh mendiang Ross Boyert, yang telah mati secara misteri, yang sebelum itu pernah menjadi pengurus kepada syarikat Sakti, bagai mana rupa struktur organisasi yang mengendalikan harta kekayaan mereka itu. Dalam surat Boyert yang diutuskannya kepada Ketua Menteri Sarawak itu, dia pernah menyenaraikan segala-gala maklumat syarikat yang diterimanya dari menantu Ketua Menteri itu, ketika Boyert menghadiri temuduga untuk bekerja dengan mereka.
Semua dokumen itu mengesahkan Rahman Sulaiman Taib yang selaku Presiden syarikat Sakti, juga mempunyai kaitan dengan pemindahan pemilikan kepada SOGO Holdings Limited.
Mendiang Ross Boyert juga pernah memberitahu Sarawak Report tentang sebuah peta minda yang dilukis oleh Sulaiman sendiri, bagaimana Sakti akan dipindahkan pemilikannya ke sebuah syarikat di luar negara. Peta itu mengambarkan dengan terperinci apakah bank yang telah dipilih untuk mengendalikan semua harta.
Dakwaan Ross Boyert pada tahun 2007 kerana beliau diberhentikan bekerja, telah pun didepositkan di Mahkamah Tinggi California, untuk menentang Taib sekeluarga.
Dalam dokumen-dokumen yang mereka hantar kepada Chancellor negara Jerman minggu lalu, tiga kumpulan NGO telah menyenaraikan pelbagai hubungan perniagaan yang diujudkan antara Deutsche Bank dan keluarga Taib.
K & N Kenanga Holdings, sebuah syarikat permodalan yang terbesar dengan Deutsche Bank Asia, dan syarikat CMS milik Taib sekeluarga yang mencecah nilai sehingga RM611 juta dan aset-aset bernilai RM2.4 juta. Syarikat Kenanga Deutsche Futures pula ada aset bernilai RM387 juta.
Kumpulan-kumpulan NGO itu juga mendedahkan bagai mana syarikat-syarikat Kenang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari CMS dan Deutsche Bank. Ketua Pengurusan Kewangan CMS, Richard Curtis, menantu Taib iaitu Syed Ahmad Alwee Asree yang turut bersama dalam K & N kenanga Holdings. Turut bersama juga adalah Raymond Yeoh Cheng Seong yang selaku Ketua Operasi Deutsche Bank di Malaysia.
Profail Raymond Yeoh yang dipaparkan dalam majalah Business Week menunjukkan bahawa dia mempunyai jaringan perniagaan tidak kurang dari 37 buah bersama Syed Ahmad, manakala 25 buah pula merupakan jaringan dengan Richard Curtis. Kumpulan-kumpulan NGO berkenaan ingin tahu, berlandaskan undang-undang perdagang antarabangsa, bagai mana Deutsche Bank boleh mewujudkan hubungan dagang dengan sekumpulan orang sekeluarga yang memperolehi kekayaan yang tidak wajar?
Taib telah menerangkan bagai mana beliau akan menjelaskan tentang siasatan yang akan dijalankan oleh SPRM mengenai kegiatannya. Untuk memuaskan hati pihak-pihak yang mengkritiknya, beliau harus menjelaskan bagai mana beliau dan ahli-ahli keluarganya memperolehi kekayaan dengan hanya bermodalkan gaji menterinya belandaskan undang-undang negerinya.